en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 20* - 1214
El abad Juan de San Millán cambia con García Zamora y su mujer dos tierras en Castañares por una serna entre Bañares y Castañares.

Bec. Gal., fol. 244.

Romero (Colec. Ming.), núm. 509.

Ed. García Andreva, p. 1197, núm. 21*.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 20*] (www.ehu.eus/galicano/id20x - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

(fol. 244) De cambio in Castannares.

In Dei nomine. Notum sit omnibus hominibus qu<a>m presentibus / tam futuris quod ego Iohannis abbas, cum assensu tocius capituli Sancti Emiliani, /3 facimus cambium tecum, Garci Çamora, et cum tua uxore, dona Oria: vos da- / -tis nobis illam vestram sernam de la calzada qu<e> est inter Vannares et Casta- / -nares, c<i>rca illam sernam qu<e> est de filiis de Maria Galindez, et nos damus vobis /6 pro ea illas duas terras qu<e> sunt super Castannares, qu<e> fuerunt de filiis Pedro / Gunzalvez de Alva, ut habeatis iure hereditario in secula seculorum, et nos / similiter quod dedistis vos.

Quod factum, ego Iohannis abbas, confirmo; M. pr<i>or, confirmans; /9 D. subpr<i>or, confirmans; P., prepositus et i[n]firmararius, confirmans; G. sacr<i>sta, confirmans; P. camararius, confirmans; / P. refitorarius, confirmans; totus conventus Sancti Emiliani, confirmans. Ex alia ver<o> parte sunt / testes: Diag Pedriz, Diag Semenez, Gonzalvo Romeo, I. de Anguztia- /12 -na, P. Zamora, Domingo Gutia et Fortun Gutia, so ermano, et totum concilium / de Castannares.

Facta carta er<a> MCCLII<a>, regnante rege Allefonso in / Castella et in Toleto; sub eo dominante in Naiera et in Riogia, Diago Lopez de Faro. /15

-fol. 244-

1

De cambio in Castannares. In Dei nomine. Notum sit omnibus hominibus qu<a>m presentibus

1

2

tam futuris quod ego Iohannis abbas, cum assensu tocius capituli Sancti Emiliani,

2

3

facimus cambium tecum, Garci Çamora, et cum tua uxore, dona Oria: vos da-

3

4

tis nobis illam vestram sernam de la calzada qu<e> est inter Vannares et Casta-

4

5

nares, c<i>rca illam sernam qu<e> est de filiis de Maria Galindez, et nos damus vobis

5

6

pro ea illas duas terras qu<e> sunt super Castannares, qu<e> fuerunt de filiis Pedro

6

7

Gunzalvez de Alva, ut habeatis iure hereditario in secula seculorum, et nos

7

8

similiter quod dedistis vos. Quod factum, ego Iohannis abbas, confirmo; M. pr<i>or, confirmans;

8

9

D. subpr<i>or, confirmans; P., prepositus et i[n]firmararius, confirmans; G. sacr<i>sta, confirmans; P. camararius, confirmans;

9

10

P. refitorarius, confirmans; totus conventus Sancti Emiliani, confirmans. Ex alia ver<o> parte sunt

10

11

testes: Diag Pedriz, Diag Semenez, Gonzalvo Romeo, I. de Anguztia-

11

12

na, P. Zamora, Domingo Gutia et Fortun Gutia, so ermano, et totum concilium

12

13

de Castannares. Facta carta er<a> MCCLII<a>, regnante rege Allefonso in

13

14

Castella et in Toleto; sub eo dominante in Naiera et in Riogia, Diago Lopez de Faro.

14

15

De cambio in Barrio. Ego Iohannis, dictus abbas Sancti Emiliani,

15

16

una cum conventu eiusdem monasterii facimus canbium tecum, Martino Lupi de

16

17

Villa Nanni: damus enim tib<i> unum solare in Villa Maderni, c<i>rca ecclesiam Sancti Thome,

17

18

cum introitu et exitu, et cum omni pertinencia sua, et tu das nobis unum solare in Barrio,

18

19

c<i>rca domum Pedriz de Narbona, inter ambas aquas, cum omni sua pertinencia,

19

20

in montibus et introitus et exitu, et cum divisa sororis mee Urracha Lopez,

20

21

et cum fideiussores huius cambii ex parte Sancti Emiliani: Rui Perez de Espeio, Ferrando

21

22

Lopez, Roi Lopez de Villa Nanni, Martin de Arazur de Villa Maderni; et tu

22

23

dedisti nobis fideiussores huius cambii: Iohannem de Barrio, Ferrand Lopez et

23

24

Roi Lopez de Villa Nanni, Roi Perez de Espeio. Huius canbii sunt testes: Lop

24

25

Sanchez de Villa Maderni, Martin Pedriz, Ferran Garciez, Lope Velaz,

25

26

don Martin de Ribot el abbad, Ferrando de Barrio de Iuso, Lop Urtunnones,

26

27

Martin Pedriz merinus, et omnis conventus Sancti Emiliani, Micael pr<i>or maior,

27

28

Dominicus pr<i>or minor, Petrus prepositus, Petrus cambararius, Garsias sacr<i>sta, Petrus re-

28

29

fitorarius. Er<a> MCCLII<a>, facta carta in mense iunio, V idus eiusdem mensis.

29

30

De hereditates et domos in Villoria. Ego igitur Lucas, Dei gratia abbas

30

31

Sancti Emiliani, cum senioribus ibidem Deo servientibus, communi consens,

31

32

damus tib<i> Gundissalvo illas hereditates Sancti Petr<i> et Sancti Iuliani, cum omnibus pertinenciis

32

33

suis, et aliam hereditatem de Radicella de Campo quod nostrum est; et in Villa Venaçar

33

34

quod Sancti Emiliani est, scilicet, ecclesiam Sancti Felicis cum sua pertinencia; et in Qu<in>taniella de

34

35

Olleros, iuxta Villa Farta, quod ad nos pertinet, ut popules eas et edifices et

35

36

facias omne bonum quod in eis facere poteris, et possideas eas in omni vita tua

36

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 244-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

Castañares
S Millán de la Cogolla
Bañares de Rioja
Alba
Anguciana
Nájera
Rioja
Haro