1

Emiliano. Si quis autem meorum germa-

1

pastu equ<a>li cum habitatoribus civitati, sed absque

2

norum, filiorum seu nepotum, propinquorum

2

ullius officio servili ac pactis veredisque

3

aut extraneorum, regum aut pr<i>ncipum,

3

palacii, in montibus, fontibus, paludibus,

4

aut aliquorum hominum, hanc nostram

4

et cum aquis ad rigandum sabbato

5

solutionem et confirmationem mutare vel

5

die toto et III<a> feria toto die, cum quinque

6

inrumpere voluerit, sit a Domino dominorum

6

casatos civitati, et cum terris, vineis, po-

7

maledictus, et a consorcio christ<i>anorum separatus,

7

miferis, molendinis et cum septem sal-

8

et demum cum Iuda traditore in infer-

8

sis eris et pozu, absque albare tributu,

9

ni baratro, per cuncta secula submersus, amen.

9

et cum omnia que ad horum monasteriorum

10

Insuper, a rege parte solvat quinque libras

10

pertinet, sicut domni Martini, alcaldi qui <fuit> de Ca-

11

auri; et duplum. Facta carta era M-

11

lesenz, solebat eos tenere, ab omni integr<i>ta-

12

LXLVII<a>, III<o> idus decembris. Ego autem

12

te possideas tu simul et posteritas tua

13

Sancius rex, qui hanc cartam fieri con-

13

iure quieto usque in perpetuum. Et pro confir-

14

cessi, manu mea signum (cruz) feci et testes

14

mando huius scripture testamento accepi

15

tradidi: Ranimirus et Fredinandus et

15

ex te precium cavallum et mulum obti-

16

Raimundus, fratres rex, confirmant; Iohannis episcopus,

16

mos, valentes mille solidos, sicut mea pla-

17

confirmans; Vigilanus episcopus, confirmans; sennor Sancio

17

cencia fuit. Et de oc precio a pars vestra nichil

18

Fortunionis, confirmans; sennor Lope Fortu-

18

remansit dando. Si quis vero meorum

19

niones, confirmans; sennor Fortun Lopez, confirmans;

19

propinquorum vel extraneorum hoc meum

20

sennor Scemen Garceiz, confirmans; senior Azenari

20

factum disrumpere conatus fuerit, sit a

21

Garceiz, confirmans; senior Enneco Sanchiz, confirmans; sen-

21

Deo omnipotentis maledictus et excomunicatus

22

nor Fortun Sanchiz, confirmans. CLI. De mo-

22

hic et in futuro, et cum Iuda traditore vel

23

nasterio Sancti Micael de Gr<a>nnione.

23

diabolo sit inferni habitator, amen. Et

24

In nomine Christi redemptoris nostri. Hec est

24

a parte regali decem exsolvat libras

25

carta concessionis et vendicionis quam

25

auri; et quod retemtu ad monasterio, du-

26

ego Sancius, Dei nutu rex, facio tibi,

26

plo restituat. Facta carta in era MCI<a>.

27

senior Azenari Garceiz, namque ob tuum

27

Ego namque Sancius rex, qui hanc pagi-

28

utile et fidele servicium placuit mih<i>

28

nam fieri iussi, testes ad roborandum

29

ut concederem tibi, sicuti et concedo in

29

tradidi: Fredinandus rex in Legione,

30

villa qu<a>m vocitant Gr<a>nnione II<o> mo-

30

ego Sancio rex in Pampilona, Ranimirus,

31

nasterios, id est, Sancti Michaeli et Sancti Tome

31

frater meus, confirmans; Fredinandus, frater

32

apostoli, cum eorum exitu sive regressu, et

32

meus, confirmans; Regimundus, frater meus, confirmans;