1

-ris per totum diem, usque ad diem sa-

1

-nio Ferrandez de Tolsanctos, confirmat; omnes

2

bbatum, et cum pomariis, cum in-

2

sorores que tunc presentes fuerunt,

3

gressu et regressu, in ecclesiis, in omnibus

3

confirmant. De vinea in Sabucho.

4

montibus et fontibus, in padulibus, et

4

In Dei nomine. Ego abbatissa dompna Al-

5

quicqu<i>d ex mea pertinentia inventum

5

doara trado ad atrium Sancti Michaelis

6

ubique fuerit post ad partem monas-

6

Archangeli et sanctorum apostolorum Petri et Pau-

7

terii, cum omni integr<i>tate deserviat

7

li unam vineam in loco qui dicitur

8

ad atr<i>um Sancti Michaelis, iure perpetuo.

8

Sabucho: de parte orientis, habentem

9

Si quis vero ex meis propinqu<i>s, consangu<i>-

9

ripam parvissimam, et inter eandem

10

neis seu extraneis, hunc meum do-

10

vineam et ripam discurrit strata

11

nativum violare voluerit vel disrum-

11

ad Seroiana; ab occidentis parte, ad

12

pere, sit a Domino Ihesu Christo condempnatus

12

limitem vinee est campus absque

13

ac maledictus, et a cetu omnium christia-

13

labore. Ut sit in obsequ<i>o supr<a>dicti ar-

14

norum segregatus, demumque cum diabo-

14

cisterii, et serviat ibi iure heredita-

15

lo et cum Iuda traditore eternas penas

15

rio. Si quis autem mortalium istam

16

sustineat luiturus, per infinita seculorum secula,

16

vineam auferre vel conturbare vo-

17

amen. Insuper, ad partem regis VII aure-

17

luerit, sit a Domino Deo maledictus atque

18

as persolvat libras; et ad regulam, du-

18

excomunicatus, et cum diabolo et

19

platum eo quod retemptavit. Facta con-

19

Iuda traditore in inferno sit dimer-

20

scriptio donationis et confirmatio[n]is

20

sus, amen. Facta carta die V<a> feria, in

21

sub era MXLIIII<a>, die V<a> feria, II idus no-

21

era MLXXI<a>, regnante Sanctio re-

22

vembris, regnantibus rege Aldefonso

22

ge in Naiara et in Alava et in Castel-

23

in Legione, et comite Sancio in Castella,

23

la. Ego abbatissa dompna Aldoara, que

24

in regnis suis. Ego enim Momadonna

24

hanc vineam dedi, manu mea sig-

25

abbatissa, que hanc donationem et con-

25

num feci (cruz) et testes ad roborandum

26

firmationem feci, et relegentem audi-

26

tradidi: Munnio, testis; Cipr<i>ano, testis; Go-

27

vi, manu mea signum impressi(cruz), et

27

mez, testis; dompna Eilo soror, testis; domp-

28

testes ad roborandum conscripsi: Petrus

28

na Eximina, testis; dompna Munna-

29

episcopus, confirmat; Ferrando Eilaz, confirmat; Oveco

29

ta, testis. De monasterio Sancti Pauli.

30

Alvarez, confirmat; Rodrico Gutierrez, confirmat;

30

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

31

Beila Alvaret, confirmat; don Lezeno, merino

31

Ego quidem gratia Dei prestante

32

de Cereso, confirmat; Blasco Ovecoz, confirmat; Mun-

32

Fredinano comes, una cum uxore