en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 334 - [1142]     [oharrak ] La aparición de los condes Petrus Lupus (=Pedro López de Saldaña) y Almericus (=Manrique Pérez de Lara) es probemática ya que el primero deja de figurar en la diplomática fidedigna en 1137 mientras que el segundo sólo se hizo conde en 1145 (cf. SB, 281 y 264), y sin embargo es común a dos textos, #329 (1144) y #334 (1142; #330 es otra versión de #334) referentes al priorato de Pedroso. Que uno de los condes problemáticos aparezca antes de su cronología verídica y el otro después de la suya sugiere que no se trata de una serie de erratas sino de un programa de falsificaciones.
Alfonso VII entrega a San Millán un solar en Puras agregado a San Miguel de Pedroso, y reconoce asimismo a los habitantes de este último lugar la facultad de cortar leña en los montes de Puras y Oca, a condición de realizar una cena y dar un par de abarcas anualmente a los de Oca.

Bec. Gal., fol. 99v (#330 es esencialmente el mismo texto, sin referencia a la donación de la serna).

Romero (Colec. Ming.), núm. 398.

Ed. Ledesma, p. 265, núm. 379.

Ed. García Andreva, p. 605 - 606.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 334] (www.ehu.eus/galicano/id334 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

De / solare cum sua divisa in Puras. /

In nomine Christi. Ego igitur Aldefonsus, /15 Dei gratia imperator Ispaniarum, una cum / uxore mea Berengaria imperatr<i>ce, offeri- / -mus Deo et sancto Emiliano et tibi, abbati Pe- /18 -tro, simulque fratribus ibi Deo servientibus, / unum solare cum sua divisa in villa / Puras serviendum Sancto Michaeli de /21 Petroso, et pernominatum illum solare / quod est in introitu ville ex parte de / Magazos, in sinistra parte, iuxta aqu<a>, /24 quod tenuit Dominicus Lozano, et cum / omni sua hereditate et pertinentiis in / montibus et fontibus, et pascuis, et cum /27 exitu et regressu, ut habeat illud iure / hereditario ecclesia Sancti Michaelis de Pe- / -troso per eterna secula. Siveque concedimus /30 ecclesie Sancti Michaelis de Petroso illam / consuetudinem qu<a>m habuerunt antiqu<i>tus / constitutam a parentibus nostris regibus (col. B) in cedendis lignis in montibus de Au- / -ca et de Puras. Homines ecclesie Sancti Mi- /3 -kaelis debent ire cotidie cum duobus / curribus et tribus iumentis per medietatem / ville de Puras ad montes de Aucha et /6 de Puras, et cedere ibi ligna ad creman- / -dum, et ad domos edificandas, qualia- / -cumque ligna voluerint exceptis defesis. /9 Et illi montanarii de Auka debent ire / ad Sanctum Mickaelem semel in anno et / debent ibi accipere pro consuetudine /12 unam cenam et unum par de avar- / -cas bovinas, et nichil plus.

Si quis / tamen quod absit ex nostris propinquis /15 aut extraneis hanc nostram donationem / et confirmationem violare disrumpere / aut aufere voluerit, sit a Deo maledic- /18 -tus et excomunicatus, et cum diabolo / et cum Iuda traditore in inferni vora- / -gine sit dimersus; insuper, ad partem /21 regis tres persolvat libras auri.

Era M- / -CLXXX<a>.

Ego Aldefonsus imperator, qui / hanc confirmationem fieri iussi, ma- /24 -nu mea signum (cruz) inpressi, et testes ad ro- / -borandum tradidi: Rodericus comes, / testis, Petrus Lupus comes, testis; Amalricus /27 comes, testis; Michael Felices, testis; Petrus Gon- / -zalvez de Alba, testis; Ordonius Gudestioz, / test.

-fol. 99v-

1

-LXXIII<a>. Imperatore tenente Toletum, Gal-

1

in cedendis lignis in montibus de Au-

2

liciam, Legionem, Castellam atque Zara-

2

ca et de Puras. Homines ecclesie Sancti Mi-

3

gozam. Ego Aldefonsus imperator, qu<i>

3

kaelis debent ire cotidie cum duobus

4

hanc cartam fieri iussi factam, ma-

4

curribus et tribus iumentis per medietatem

5

nu propr<i>a confirmavi et roboravi et

5

ville de Puras ad montes de Aucha et

6

signum (cruz) feci, et testes adibui: Beren-

6

de Puras, et cedere ibi ligna ad creman-

7

garius, archidiaconus et imperatoris

7

dum, et ad domos edificandas, qualia-

8

cancellarius, testis; comes Rodericus Gomez,

8

cumque ligna voluerint exceptis defesis.

9

testis; comes Petrus Lopez, testis; Amalricus

9

Et illi montanarii de Auka debent ire

10

alferiz, testis; Gutier Ferrandez maiordo-

10

ad Sanctum Mickaelem semel in anno et

11

mus, testis; Lope Lopez de Carrion, testis;

11

debent ibi accipere pro consuetudine

12

Martinus Monioz de Escalona, testis. De

12

unam cenam et unum par de avar-

13

solare cum sua divisa in Puras.

13

cas bovinas, et nichil plus. Si quis

14

In nomine Christi. Ego igitur Aldefonsus,

14

tamen quod absit ex nostris propinquis

15

Dei gratia imperator Ispaniarum, una cum

15

aut extraneis hanc nostram donationem

16

uxore mea Berengaria imperatr<i>ce, offeri-

16

et confirmationem violare disrumpere

17

mus Deo et sancto Emiliano et tibi, abbati Pe-

17

aut aufere voluerit, sit a Deo maledic-

18

tro, simulque fratribus ibi Deo servientibus,

18

tus et excomunicatus, et cum diabolo

19

unum solare cum sua divisa in villa

19

et cum Iuda traditore in inferni vora-

20

Puras serviendum Sancto Michaeli de

20

gine sit dimersus; insuper, ad partem

21

Petroso, et pernominatum illum solare

21

regis tres persolvat libras auri. Era M-

22

quod est in introitu ville ex parte de

22

CLXXX<a>. Ego Aldefonsus imperator, qui

23

Magazos, in sinistra parte, iuxta aqu<a>,

23

hanc confirmationem fieri iussi, ma-

24

quod tenuit Dominicus Lozano, et cum

24

nu mea signum (cruz) inpressi, et testes ad ro-

25

omni sua hereditate et pertinentiis in

25

borandum tradidi: Rodericus comes,

26

montibus et fontibus, et pascuis, et cum

26

testis, Petrus Lupus comes, testis; Amalricus

27

exitu et regressu, ut habeat illud iure

27

comes, testis; Michael Felices, testis; Petrus Gon-

28

hereditario ecclesia Sancti Michaelis de Pe-

28

zalvez de Alba, testis; Ordonius Gudestioz,

29

troso per eterna secula. Siveque concedimus

29

test. De vinea et ferragine a Blasio mo-

30

ecclesie Sancti Michaelis de Petroso illam

30

linero data Sancto Michaeli.

31

consuetudinem qu<a>m habuerunt antiqu<i>tus

31

Sub nomine sancte et individue Trinita-

32

constitutam a parentibus nostris regibus

32

tis. Ego igitur Blasio molinero, pro

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 99v-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

Puras
S Miguel de Pedroso
Magazos
Oca
Alba