en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 360 - 863, marzo, 15
El abad Severo y el conde Diego se entregan al monasterio de San Felices de Oca y entregan sus posesiones y decanias en la Bureba y en los Montes de Oca.

Bec. Gal., fol. 111v - 112v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 8.

Ed. Serrano, p. 10 - 12, núm. 8.

Ed. Ubieto. p. 14 - 15, núm. 6.

Ed. García Andreva, p. 650 - 651.

Cit. Martínez Díez, p. 22 (calificado como 'falsificación').

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 360] (www.ehu.eus/galicano/id360 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

CLXXXI. /21 De decanias et baccarizas et de here- / -ditates de monasterio Sancti Felicis de Auca, / et de VIIII decanias Sancti Felicis; et de bac- /24 -carizas de Sancti Felicis; et de terra et eras / in Salinas; et de monasterio Sancti Emiliani / de Porcilis; et de hereditates Sancti Felicis; /27 et de decania Sancti Cosme et Damiani in / Marcello. /

Sub nomine Christi redemptoris nostri. /30 Ego igitur, Severo abba, sic me / trado ad regulam Sancti Felicis et ad ipsos / atr<i>os sanctos, pro remedio anime mee, cum (fol. 112; col. A) libros ecclesiasticos et libros spirituales, II / cruces, una de argento et altera de /3 allatone, casullas greciscas et tesau- / -ro ecclesie; et in flumine Besga, IIII<or> / molinos, et sernas, et mazanares, et /6 de pascuis, defesas, ut ante Deum mer- / -cedis recipiam vicem.

De VIIII decania<s>. /

Similiter et ego, Didaco comite, /9 conmendo et trado corpus et animam / meam ad atr<i>um Felicis et Sancti Iohannis / et Sancti Michael et Sancta Maria et Sancte Cru- /12 -cis, in manus Monnioni abbatis, in / regula sancta et fratribus presentibus coram / Deo et sanctis eius. Concedo et offero /15 ad prefatum monasterium Sancti Felicis / aukensis unam decaniam in Villa / Domino Assur, id est Sancti Iohannis, cum suo /18 ingressu et regressu, et hereditate et / molino. Et alia decania Sancti Pelagi / in Platano, cum suo introitu et exi- /21 -tu, et suis terminis vel terris et vine- / -is. Et tercia decania in Birviesca, / Sancti Cipr<i>ani, cum suo ingressu et regres- /24 -su, in suis terminis et terris et vineis, / ab omni integr<i>tate. Et quarta deca- / -nia in Iuncaria, cum terris et suis vi- /27 -neis, exitu vel ingressu, ad integr<i>tate. / Et quinta decania in termino Sancta Aga- / -tea, cum divisa pratile ab illo rivu- /30 -lo usque ad pontem qui est sub ipso / monasterio, cum ingressu et regres- / -su, et hereditatibus et terminis, cum omni (col. B) integritate. Et sexta decania, Sancti / Saturnini de Eguzuza, cum sua here- /3 -ditate et pomiferas, ad omni integr<i>- / -tate. Et septima decania, Sancti Andres / de Faiago, cum suas vineas et defe- /6 -sas, in montibus et suis pomaribus. / Et octava decania, Sancto Christoforo, que / est super Villa de Assur, cum suo in- /9 -troitu et regressu et suos montes et / terminos, bustar qui Galafaza est, / cum suos terminos, de pascuis, cum col- /12 -legio aukensi, una pariter in ipsos / montes et ipsas defesas et ipsas di- / -visas per secula, ab omni integr<i>tate. No- /15 -na decania, Sancti Cipr<i>ani, qui est super / Villa de Orovi, cum suas heredita- / -tes vel divisas ad integr<i>tate. /18

Ego igitur Severo abba, et ego Di- / -daco comite, sic dono et confirmo ip- / -sas decanias et ipsas hereditates et /21 ipsos montes, cum suos bustares, / et cum suas divisas, per omnia secula, amen. /

Si vero quilibet homo, tam de mea /24 proienie qu<a>m de extraneis, per potentia / hunc meum testamentum disrumpere / aut extraneare voluerit, comunio- /27 -ne illius irrita sit cum diabolo, / et non <habeat> cum Christo portione, sed cum / Iuda traditore in inferno inferiore, et /30 corpus suum <non> recipiat terra, amen. / Et super hoc qui retemptaverit, a par- / -te comitis pariet septem aureas (fol. 112v; col. A) libras>; et ad ipsa sancta regula, ipsas de- / -canias et hereditates, et quod reten- /3 -tatu, restituat duplatu.

Facta car- / -ta idus marcii, era DCCCCI<a>, regnan- / -te pr<i>ncipe rege nostro Adefonso in Ove- /6 -to.

Ego igitur Didaco comite, qui / hanc regula confirmavi in atrio / Sancti Felicis et in manu de Severo abbati /9, manu mea signum (cruz) feci. Goma- / -ze, hic testis; Gogenellu, hic testis; Sarra- / -zino, hic testis; Sancio episcopo, hic testis et confirmans. /12

Tamarum presbiter, scriptor et testes. /

-fol. 111v- | -fol. 112- | -fol. 112v-

1

Didaz de Villa Paterna, et alias here-

1

-rato, a parte comitis D solidos sol-

2

ditates. Et insuper dono in villas, cum

2

vat, et scriptura ista vel tr<a>ditionis ple-

3

suos homines et suas hereditates,

3

nissimum roborem vel tenorem obti-

4

terras, vineas, montes, fontes, padu-

4

neat. Facta huius scr<i>ptura traditionis

5

les, pascentes, exitus <et> reditus, in

5

sub die pr<i>die nonas ianuarii, era M-

6

omnibus terminis, domibus cum totis

6

XLV<a>, rex Alfonso in Legione et comi-

7

hedificiis, quantum potueris tu, Mon-

7

te Sancio in Castella. Ego Gotina, qu<i>

8

nio abba, et tuis fratribus, inveniri

8

hanc scr<i>pture traditionis, et confirmatio-

9

nostra qu<i>nta tam inmobile qu<a>m eciam

9

nis fieri iussi, et relegente audivi, ma-

10

mobile, in equas, in boves, in caval-

10

nu mea roboravi (cruz), testes tradidi ad

11

los, in frenos, in sellas, in oves, in

11

roborandum: Munnio Ovecoz, hic

12

genabes, in plumazos, in vasis ar-

12

roboravit et signum fecit (cruz); Gutier

13

genteis, et in quantum potui ego

13

Rodriz, hic roboravit et signum fecit (cruz);

14

Gotina ganar cum meo domno

14

Haci presbiter, hic roboravit et signum

15

Beila Gonzalvez, de illo medio

15

fecit (cruz); Assur presbiter, hic roboravit et

16

vestra quinta, cum illas duas terras

16

signum fecit (cruz); Garcia, hic roboravit

17

supradictas: la una sub Villa Bei-

17

et signum fecit (cruz); Alfonso presbiter, hic testis

18

la Gomiz; et altera, in summo de Valdiel-

18

et signum fecit (cruz); Assur, hic testis et signum

19

las. Et si post hodie vel tempore ali-

19

fecit. In manu de Munione abbate

20

ud aliquis homo de pertinentibus

20

sumus omnes roborati et scr<i>psit. CLXXXI.

21

meis, sobrinis aut germanis, aut

21

De decanias et baccarizas et de here-

22

aliquis homo de aliqua parte, pro

22

ditates de monasterio Sancti Felicis de Auca,

23

ipsa quinta vel ipsas duas terras in-

23

et de VIIII decanias Sancti Felicis; et de bac-

24

qu<i>etaturus advenerit, et hunc meum factum

24

carizas de Sancti Felicis; et de terra et eras

25

ausus fuerit temptare vel disrumpere vo-

25

in Salinas; et de monasterio Sancti Emiliani

26

luerit, in pr<i>mis non efugiat ira Dei,

26

de Porcilis; et de hereditates Sancti Felicis;

27

et cum Iuda traditore habeat por-

27

et de decania Sancti Cosme et Damiani in

28

cionem in inferno inferiori, et in

28

Marcello.

29

hoc seculo careat lucernas fronti sui,

29

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

30

et pro dampna secularia inferat a par-

30

Ego igitur, Severo abba, sic me

31

te ecclesie ipsa qu<i>nta, et ipsas duas terras

31

trado ad regulam Sancti Felicis et ad ipsos

32

vel qu<a>ntum petierit, duplato et melio-

32

atr<i>os sanctos, pro remedio anime mee, cum

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 111v- | -fol. 112- | -fol. 112v-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

S Felices de Oca
Besga
Villanasur
Prádanos
Briviesca
S Cebrián de Briviesca
Junquera
Eguzuza
Ayago
Villasur
S Cebrián de Villorobe
Villorobe
Oca