en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 361 - 869
El conde Diego otorga al monasterio de San Felices de Oca el aprovechamiento de pastos y leña en los Montes de Oca, señalando los términos donde pueden establecer sus apriscos para el ganado de su propiedad.

Bec. Gal., fol. 112v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 11.

Ed. Serrano, p. 16 - 17, núm. 11.

Ed. Ubieto, p. 19, núm. 9.

Ed. García Andreva, p. 652 (fechado en 879) .

Cit. Martínez Díez, p. 22 (calificado como 'falsificación').

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 361] (www.ehu.eus/galicano/id361 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

De baccarizas de Sancti Felicis. /

In nomine Domini nostri Ihesu Christi. Ego co- /15 -mite Didaco, spontanea voluntate, / pro remedio anime mee, dono ad Sancti / Felicis et Sancti Iohannis, Sancti Michael et /18 Sancta Maria, Sancte Crucis, divisione / in montes et in fontes, et in pascuis, / egressos atque regressos, in montes /21 aukensi, id est: de Val de Avuelo, / quantum potest portare cotidie / cum uno carro et uno asino, et cunc- /24 -tis fratres qui ibidem sunt in hume- / -ris eius. Pro ad illo ganato divi- / -sione pari pasce cum illa civitate /27 aukense pascere. In Forneto, una / bacariza; in Ripa Ota, una bacari- / -za; in Valle Zarratone, una baca- /30 -riza; in Arbor Conparato, una ba- / -cariza. In Larr<a>hederra, una baca- / -riza. In Mantelle, una bacariza. (col. B) In Muschelli, una bachariza. Galla- / -faza et collatos, duas bacarizas. /3 Sive per porcos sive per oves sive per / baccas, una pariter cum civitate / aukense pascendas et habendas /6 in secula seculorum, amen.

Ego Didaco co- / -mite facio hoc testamentum, vel / firmamentum tibi, abbate Severius, /9 vel omnium collegium fratrum.

Si qu<i>s / homo de meis propinquis vel eciam / longinqu<i>s qui hunc meum testa- /12 -mentum disrumpere conaverit, / sit a Domino Deo maledictus et con- / -fusus, demumque cum Iuda prodi- /15 -tore habeat portione in inferno / inferiori, amen. Et a parte vero co- / -mitis binas auri libras exsolve- /18 -re cogatur.

Facta carta in era DCCCC- / -VII<a>, regnante Adefonso in Oveto, / et Didaco comite in Castella.

Severus /21 abba, confirmans; Sancio episcopo, confirmans; Goma- / -ze, confirmans; Flagino, confirmans.

-fol. 112v-

1

libras>; et ad ipsa sancta regula, ipsas de-

1

In Muschelli, una bachariza. Galla-

2

canias et hereditates, et quod reten-

2

faza et collatos, duas bacarizas.

3

tatu, restituat duplatu. Facta car-

3

Sive per porcos sive per oves sive per

4

ta idus marcii, era DCCCCI<a>, regnan-

4

baccas, una pariter cum civitate

5

te pr<i>ncipe rege nostro Adefonso in Ove-

5

aukense pascendas et habendas

6

to. Ego igitur Didaco comite, qui

6

in secula seculorum, amen. Ego Didaco co-

7

hanc regula confirmavi in atrio

7

mite facio hoc testamentum, vel

8

Sancti Felicis et in manu de Severo abbati

8

firmamentum tibi, abbate Severius,

9

, manu mea signum (cruz) feci. Goma-

9

vel omnium collegium fratrum. Si qu<i>s

10

ze, hic testis; Gogenellu, hic testis; Sarra-

10

homo de meis propinquis vel eciam

11

zino, hic testis; Sancio episcopo, hic testis et confirmans.

11

longinqu<i>s qui hunc meum testa-

12

Tamarum presbiter, scriptor et testes.

12

mentum disrumpere conaverit,

13

De baccarizas de Sancti Felicis.

13

sit a Domino Deo maledictus et con-

14

In nomine Domini nostri Ihesu Christi. Ego co-

14

fusus, demumque cum Iuda prodi-

15

mite Didaco, spontanea voluntate,

15

tore habeat portione in inferno

16

pro remedio anime mee, dono ad Sancti

16

inferiori, amen. Et a parte vero co-

17

Felicis et Sancti Iohannis, Sancti Michael et

17

mitis binas auri libras exsolve-

18

Sancta Maria, Sancte Crucis, divisione

18

re cogatur. Facta carta in era DCCCC-

19

in montes et in fontes, et in pascuis,

19

VII<a>, regnante Adefonso in Oveto,

20

egressos atque regressos, in montes

20

et Didaco comite in Castella. Severus

21

aukensi, id est: de Val de Avuelo,

21

abba, confirmans; Sancio episcopo, confirmans; Goma-

22

quantum potest portare cotidie

22

ze, confirmans; Flagino, confirmans. De hereditates

23

cum uno carro et uno asino, et cunc-

23

de monasterio Sancti Felicis.

24

tis fratres qui ibidem sunt in hume-

24

Ego Flagino et uxor mea Senior

25

ris eius. Pro ad illo ganato divi-

25

tradimus ad Sancti Felicis vinea nostra

26

sione pari pasce cum illa civitate

26

in territorio Virbesca, ad illo Portello,

27

aukense pascere. In Forneto, una

27

iuxta via qui vadit ad Aquilar:

28

bacariza; in Ripa Ota, una bacari-

28

de alia pars, vinea de Sarrazino presbi-

29

za; in Valle Zarratone, una baca-

29

ter. Et alia vinea in vinearum de Al-

30

riza; in Arbor Conparato, una ba-

30

cozero, in Val de Iuniz, iuxta vinea

31

cariza. In Larr<a>hederra, una baca-

31

de Sarrazino: de alia pars, via que

32

riza. In Mantelle, una bacariza.

32

vadit ad Alcozero. Et alia vinea in Val-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 112v-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

S Felices de Oca
Valdeabuelos
Ribota Villafranca
Cerratón de Juarros