1

Garsea rex, in Pampilona, in Bo-

1

in partibus Aslanzoni flu<v>ii, nomine

2

rovia et in Castella Vetula; Fre-

2

Sancti Cipr<i>ani, iuxta vicum Castrellum,

3

dinandus rex in Castella et in

3

cum omnibus suis pertinentiis, in omnibus

4

Legione. Gomessanus episcopus, confirmat; San-

4

locis, cum montana, defesa, terris,

5

cius, episcopus pampilonensis, cofirmat;

5

vineis et molino, et ubicumque de eius

6

Garsea, episcopus alavensis, confirmat; En-

6

potueritis hereditatibus vel possessio-

7

neco, abba de Onia, testis; sennor San-

7

nibus invenire, liberam in Dei nomine

8

cio Furtuniones, testis; sennor Azena-

8

habeatis potestatem. Nos vero, prefati

9

ri Furtuniones, testis; sennor Fortu-

9

Garsia regi et Stephania regina, acce-

10

ni Lopiz, testis; sennor Enneco Lo-

10

pimus in honore de te, "magistro" nostro

11

pez, testis; sennor Azenari Garceiz,

11

Gomessano abbati, unum cavallum

12

testis; sennor Garcia Ennecones, testis,

12

et mulam, in qu<a>dringentis argenteis

13

armiger regis; sennor Garcia Lo-

13

solidis conputati. Et ideo ab odie in

14

piz, offertoris; sennor Galindo

14

ante firmamus perpetualiter nostra supr<a>

15

Lopiz, testis. Fructuosus exaravit.

15

nominata offertionem iure perpetuo

16

CLXXXIIII. De monasterium Sancti Cipr<i>ani de Castriello.

16

ad atr<i>um Sancti Emiliani deservienda. Si

17

In Dei nomine re-

17

quis vero, de nostro genere, filiis, nep-

18

demptoris nostri. Ego igitur gracia

18

tis aut extraneis, sub aliqua ma-

19

Dei Garsea rex, unatim cum Stepha-

19

la occasione voluerit hoc nostrum scr<i>p-

20

nia, nutu Dei regina, superni regis

20

tum testamentum violare, sit a Domino

21

nutu, cum propr<i>o mentis affectu, pla-

21

Deo maledictus et confusus, et ex-

22

cens mih<i> toto corde, spontanea vo-

22

traneis a fide catholica, utroque lu-

23

luntate, ad atr<i>um beati Emiliani pres-

23

mine careat, et cum Iuda traditore

24

biteri et tibi, venerabili patri Go-

24

in infernum sit submersus, amen.

25

messano abbati, omnibus tecum sub

25

Et ad regali parte exsolvat talenta

26

regula beati Benedicti abbati ibi

26

auri; et ad regula, duplum. Facta

27

Deo servientibus, pro adispicienda

27

carta in era MLXXXVI<a>, II idus apr<i>lis,

28

predicti confessoris Dei gratia necnon

28

feria VI<a>. Ego Garsea rex, qui hanc

29

et pro animarum remedio nostrarum mu-

29

carta iussi exarare, manibus meis

30

nus offerimus Deo. Concedimus et con-

30

hoc signum (cruz) roboravi coram

31

firmamus unum monasterium

31

testibus; Stefania, gratia Dei regina, testis:

32

in descensu aukensi montis,

32

Sancius episcopus, confirmans; Garsea episcopus, confirmans;