en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 478 - 1087
Gonzalo Muñoz y su mujer donan a San Millán su parte del monasterio de San Andrés de Bolívar y de varias posesiones en La Rioja, al tiempo que Diego González, Urraca y Álvaro González hacen lo mismo con su parte del mencionado cenobio.

Bec. Gal., fol. 153v - 154.

Romero (Colec. Ming.), núm. 319.

Ed. Llorente, t. 3, p. 450.

Ed. Serrano, p. 272, núm. 269.

Ed. Ledesma, p. 116 - 117, núm. 166.

Ed. García Andreva, p. 829.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 478] (www.ehu.eus/galicano/id478 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

De Sancti / Andres de Bonivar. /

Sub nomine Christi redemptoris /21 nostri. Ego igitur, senior Gonzal- / -vo Monioz de Marchinez et uxor / mea domna Tota Blaschez, placuit nobis /24 et donamus pro animas nostras, a Sancto Emiliano, / Sancti Andres de Molinivar nostra pars, / cum sua divisa. Et in Villa Porkera, /27 dos collazos; in Blascori, I<o> solar / et I<a> terra, et duas terras suo tercio. / In Ripiella, una vinea de Sarrazin; /30 altera de Gutier; altera ipsa est quem / fecit cambio cum domna Elo de Mu- / -ga; et I<a> terra de Didaco Alvarez; altera (fol. 154; col. A) terra so Pollas; et altera terra ad huc so / Ripiella.

Et ego senior Didaco Gonzal- /3 -vez et domna Urraca, et ego senior / Alvaro Gonzalvez, similiter dona- / -mus portiones cum pertinentiam /6 nostram qu<a>m habemus in Sancti Andre ad / integr<i>tate: terras, et in montes, cum / fontibus, padulis, pr<a>tis, molendinis, /9 defesis, terminis cum pertinentiis / a senibus testificatis, exitus et in- / -troitus. Nos predictis laudamus et con- /12 -firmamus per omnia secula serviat in Sancto / Emiliano. Cauto retemptu, talenta auri; / et duplo.

Senior Fortun Beilaz de /15 Galareta, et senior Garcia Gonzalvez / de Sancti Martini, et senior Beila Gar- / -ceiz de Sulfuitegi, et senior Garcia /18 Beilaz de Pollas, fidiatores; et senior / Gonzalvo Didaz, et senior Gonzalvo / Garceiz de Harrama, et senior Alvaro /21 Gonçalvez d Elhorriaha, fidiatores; comi- / -te domno Lope in Alava, in Bizcahia, testis. / Adefonso rex in Spania. Abba Blasio /24 in Sancti Emiliani.

Era MCXXV<a>.

-fol. 153v- | -fol. 154-

1

in Lograro villa, et in Monte Al-

1

Et ad regis parte cauto talenta auri

2

bo et in Septe Publica, et in Avila

2

in fisco; et ad regula, duplum. Ego

3

et in Socovia, et in Stabello.

3

Gonzalvo Nunnez et uxor mea

4

Sub Christi nomine redemptoris

4

domna Goto, qui hec scripta fieri

5

nostri. Ego igitur senior Gonzal-

5

iussimus, testes tradimus: Munnio San-

6

vo Nunnez et uxor mea domna Goto,

6

chez, Belasco Sanchez, Scemeno Sanchez

7

dominatores Lara, una cum filiis nostris,

7

de Orta, testes; Didaco Gudestioz, dominan-

8

concordia fidei sinceri placuit nobis,

8

te Canales, testis; Nunno Sarrazinez,

9

tam pro animabus nostris qu<a>m parentum

9

dominante Orta, testis; domno Gomessano,

10

nostrorum requiem, una nobiscum concordia

10

presbiter de Dorolo, et toto concilio, testes; dompnus Fred<inandus presbiter, et toto concilio de

11

et voluntate, villar due, Covaleta

11

Covaleta, testes; episcopus domnus Gomessanus

12

et Dorolo, concedimus et confirmamus

12

burgensis, confirmans; et ego Alfonso regis

13

ad atrium beatissimi Emiliani presbiteri,

13

huic donatione interfui, assensum

14

presenti Garsea abbati cum ceteris mo-

14

prebui et confirmavi; sennor Gon-

15

nachis ibi Deo servientibus, ecclesia

15

zalvo Nunnez, qui actenus rexit

16

deserta vocata Sancti Emiliani de Villiel-

16

et ordinavit, confirmans; domno Blasio et

17

la, sita inter flumen Doro et Covale-

17

domno Sancio et Zorraquin, testes. Fac-

18

ta, cum exitus et introitus, monti-

18

ta carta in era MCXXXIII<a>. De Sancti

19

bus, fontes, pastus, defensis, mo-

19

Andres de Bonivar.

20

lendinis, aquis, productilibus, in

20

Sub nomine Christi redemptoris

21

omnibus rebus <vite> presenti subsidii<s> equale

21

nostri. Ego igitur, senior Gonzal-

22

cum vicinis vel villis Covaleta et

22

vo Monioz de Marchinez et uxor

23

Dorolo habeat pastu; insuper iubemur

23

mea domna Tota Blaschez, placuit nobis

24

ut quicqu<i>d dederit tam vivis quam

24

et donamus pro animas nostras, a Sancto Emiliano,

25

pro defunctis vel comparatione fecerit

25

Sancti Andres de Molinivar nostra pars,

26

valentem et firmi habeant Sancti Emiliani.

26

cum sua divisa. Et in Villa Porkera,

27

Si quis autem ex nostris successoribus

27

dos collazos; in Blascori, I<o> solar

28

vel extraneis hanc nostram donatio-

28

et I<a> terra, et duas terras suo tercio.

29

nem vel offercionem in aliquo

29

In Ripiella, una vinea de Sarrazin;

30

disrumpere voluerit, sit a Deo omni-

30

altera de Gutier; altera ipsa est quem

31

potentem maledictus et confusus, et

31

fecit cambio cum domna Elo de Mu-

32

cum Iudas traditore sortitus, amen.

32

ga; et I<a> terra de Didaco Alvarez; altera

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 153v- | -fol. 154-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

Bolivar Harhazua
Markinez
S Millán de la Cogolla
Villa Porquera
Velasco
Revilla Labastida
Muga
Poyas
Galarreta
Elorriaga