[mostrar marcas de localización]
[ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición]
[mostrar notas y marcas de edición]
(ant. fol. 196 anverso) Estas son las heredades que tiene el Monesterio de Sant Millan en el lugar de Villa Tuerta, en el regno de Nabarra: / pr<i>mero, una pieça en el regadio del dicho lugar, de tres robadas e media poco mas o menos, que se afruenta de /3 una parte con pieça de Garci Ruiz; e de otr<a> parte, con pieça de don Johan Martollo; e de otr<a> parte, con el camino pu- / -blico. Otra pieça en Sequero, en Sant Gines, de una qu<a>rtalada, teniente de una parte con pieça de Iohan de Ganuçu; e / de otr<a> parte, el Camino Frances. E otr<a> pieça en Sequero, de una robada, teniente con pieça de Grian de Oinati. /6 E otra pieça en el camino de Arandigoyen, de media robada, teniente con pieça de Inesa viuda; e de otr<a> parte, con pieça / de Gastea Sans. Otr<a> pieça en Çaldubreta, en Sequero, de una robada, teniente con pieça de Grian de Urtea; e de otr<a> parte, con / pieça de Inesa. E otr<a> pieça en el termino clamado Donebrin, de dos robadas e media, teniente con pieça de Inesa. /9
Estas son las heredades que tiene en Cirauqui: primero, una pieça en Masclata, de robada e media, que afruenta con el ca- / -mino de la Rueda; e de la otra parte, de Martin de Urbe. Otr<a> pieça en Corraga, de una robada, que afruenta con el Camino / Mayor; e de la otr<a> parte, Nicolao Mannero. Otr<a> pieça en He[ucegutia], de tres qu<a>rtales, afruenta con pieça de J<o>han de Riarte. /12 Otr<a> pieça de dos robadas en Çabale[a'n] camino de Ron[...]e, afruenta con pieça de Sancho Gallante; e de la otr<a> parte Anso Go- / -mence. Otr<a> pieça en Galbarreturria, de media robada, Camino Frances, e de J<o>han de Malbarrio. Otr<a> pieça de tres qu<a>rtales / en monesterio, junto con el camino, afruenta con pieça de J<o>han de Riarte; e de la otr<a> parte, con pieça de Garchuriarte. Otr<a> pieça en /15 calon d'Oravidea, de tres qu<a>rtales, afruenta con pieça de la abadia; e de la otr<a> parte, con pieça de J<o>han Not. Otr<a> pieça de un robo / entre las pieças del Monesterio de Irache.
Es todo dies robadas de sembradura. Dan de renta dice seis groses vale / mas.
(ant. fol. 196 reverso) Las heredades que tiene el Monesterio de Sant Millan de la Cogolla en el lugar de Atçoz, baxo de Estella, son las siguientes: / pr<i>mero, en Arrogin, una pieça de un robo, afronta con el Camino Real. E otr<a> pieça ay luego de medio robo. /3 Otr<a> pieça mas aca, de un robo de sembradura, afruenta con pieça de Sancho de las Heras. Otra pieça de medio / robo en Celaya, afruenta con pieça de Maria. Otra pieça cabo el lugar, teniente a las heras, de medio robo. / Otra pieça en Irigoyen, de un robo. Otra pieça cabo la fuente, de tres qu<a>rtales. E dos pedaços tenien- /6 -te al camino, de medio robo.
Son por todos cinco robos e medio. Dan de renta ocho groses.
S Millán de la Cogolla
Villatuerta
Arandigoyen
Donebrin
Cirauqui
Masclata
Urbe
Zorraga Cirauqui
Euntzegutia
Irache
Estella
