1

Abiron, quos terra vivos absorbuit, inmise-

1

sibi pertinentibus, cartam confirmationis

2

ricorditer in inferno condempnatus; insuper,

2

et donationis semper valituram facio,

3

inperatori terre mille morabitinos pectet, et

3

eamque ex integro vobis habendam iure here-

4

ecclesie Sancti Emiliani, hereditatem duplet. Facta

4

ditario concedo, cum terris, vineis, pr<a>tis,

5

carta donacionis in era MCLXXVIIII<a>, Ade-

5

pascuis, rivis, molendinis, cum casis et

6

fonso imperatore regnante in Toleto et Legione,

6

collacis, cum montibus et fontibus, cum

7

in Saragoza et Nagera, in Castella et Gallicia.

7

arboribus et vaccarizis et defesis, cum cultis

8

Ego Adefonsus imperator hanc cartam iussi

8

et incultis, cum ingressibus et egressibus,

9

fieri et factam propr<i>a manu (cruz) roboravi. San-

9

et cum omnibus terminis et pertinenciis

10

cius, nagarensis episcopus, confirmans; Petrus, burgen-

10

suis habendam et possidendam, ut dictum

11

sis episcopus, confirmans; Stefanus, oxomensis episcopus, confirmans;

11

est in perpetuum. Si quis vero ex meo vel

12

Sancius, filius regis, confirmans; Gutier Fernandez,

12

alieno genere huius mee donationis et

13

nutricius eius, confirmans; comes Rodricus Go-

13

confirmationis paginam rumpere voluerit,

14

mez, confirmans; comes Latro, confirmans; comes Roiz

14

iram Dei omnipotentis plenarie incurrat, et

15

Gonzalvez, confirmans; Diaz Munoz, maiordomus,

15

in supliciis infernalibus Iude Domini proditoris

16

confirmans; Micael Feliz, marinus, confirmans; Beila Latroni,

16

consors fiat; et regie parti C libras auri, et

17

test; Dominico Martinez, alcaiat in Naiera, test.

17

ecclessie Sancti Emiliani prefatam villam duplatam

18

XLVII. De Villa Dolquit, qu<a>m dedit rex Aldefonsus.

18

persolvat, et hoc meum factum stabile tempore

19

In nomine Domini, amen.

19

perpetuo remaneat. Facta carta apud Na-

20

Decet reges predecessorum suorum decreta et do-

20

iaram, era MCCVIIII<a>, II nonas novembris.

21

na illibata conservare et conservata augere.

21

Et ego Ildefonsus, rex regnans in Toleto

22

Ea propter ego Ildefonsus, Dei gratia Ispanie

22

et Castella in Naiara et Extrematura, hanc

23

rex, una cum uxore mea Alienore regina,

23

cartam iussi fieri eamque manu propr<i>a ro-

24

donacionem de Villa Dolquit, quam Sancti

24

boravi. Cenebrunus, Dei gratia toletane

25

Emiliani monasterio Ildefonsus avus

25

sedis archiepiscopus et Ispaniarum pr<i>mas confirmat.

26

meas ispanorum quondam imperator famosissi-

26

(signo rodado; comienzo del texto escrito en él) Signum regis Alfonsi (cruz) (fin del texto escrito en el signo rodado). Petrus Garsie, maiordomus curie regis, confirmat; Rodericus Gundissalvi, alferiz regis, confirmat;

27

mus donavit, laudo et confirmo et in perpe-

27

Rodericus, naiarensis episcopus, confirmat; Petrus, bur-

28

tuum ratam esse mando. Et insuper iam

28

gensis episcopus, confirmat; Raimundus, palentinus

29

dicto monasterio et vobis, domno Garsie eiusdem

29

episcopus, confirmat; comes Nunno, confirmat; comes

30

abbati, et monachis in ibi de gentibus presen-

30

31

tibus atque futuris, pro remedio anime mee et

31

32

parentum meorum, de eadem villa cum omnibus

32