1

Poncius, confirmat; comes Vela, confirmat; co-

1

Si quis sane, quod fieri minim credimus,

2

mes Alvarus, confirmat; Petrus Roderici, filius

2

hanc nostram donationem in aliquo cona-

3

comitis, confirmat; Gondissalvus Roderici

3

tus fuerit disrumpere, filiis aut neptis, sive

4

de Borova, confirmat; Gondissalvus Roiz, el

4

aliqua persona subrogata, sit a cetu christia-

5

duc, confirmat; Albarus Roiz de Guzman,

5

norum confusus, et in presenti binas careat lu-

6

confirmat; Petrus Roiz, frater eius, confirmat; Roderi-

6

cernas, postque averni non evadat penas,

7

cus Gutierez, confirmat; Guter Pelaez, merinus

7

amen. Datum nostrum firmum et inconvul-

8

regis, confirmat. Petrus, regis notarius; Rai-

8

sum permaneat in eternum. Facta carta in era

9

mundo, existente cancellario, scripsit.

9

MXXX<a>, regnante Domino nostro Ihesu Christo et ego

10

XLVIII. De villa Cardenas.

10

Sancio rex, sub eius imperio, in Pampilona.

11

Sub nomine sancte et individue Tri-

11

Sicut filio meo carissimo habui datam et tenuit si-

12

nitatis. Ego quidem Sancio rex,

12

ne ulla temptacione, sic fiat in potestate

13

cum clarissima subole Urraca regina,

13

Sancti Emiliani et ibi degencium fratrum, sana

14

et vina prole Garsea et coniux eius Eximi-

14

et integra, cum duplo retemtu, et cauto decem

15

na et Gundessalvo, damus et confirma-

15

talenta auri exsolvat a parte regis. Ego San-

16

mus villam cui dicitur Cardenas, que

16

cio rex signum feci (cruz) et testibus tradidi ad

17

est sita inter Terrerum et Sanctam Ceciliam,

17

roborandum: Urraca regina, confirmo; Garsea,

18

cum terminis, pascuis, padulibus, mon-

18

eorundem filius, confirmo; Gundessalvus, frater

19

tibus, exitus et introitus, domibus, ho-

19

eius, confirmo; Eximina regina, confirmo; Sancio, filius

20

minibus, agris, vineis, ortis, aquis, mo-

20

Ranimiri regis, confirmo; Garsea, frater eius, confirmo;

21

lendinis, et cum omnibus suis pertinenciis

21

Sancio, filius Gogelmi comitis, confirmo; Sisebu-

22

et dominatione hominum, pro anima filii

22

tus episcopus, confirmo; Actus episcopus, confirmo; Vincencius episcopus,

23

nostri dulciflui Ranimiri regis, in atrio

23

scripsi et confirmo; Garsea, abba albaidensi,

24

sancti Emiliani presbiteri et confessoris Christi, et

24

confirmo; Vincencius, abba et iudex, confirmo; Rapi-

25

tibi, patri spirituali domno Stephano abbati, cete-

25

natus, abba pampaniensis, confirmo; Fortunius,

26

risque fratribus tecum Christi iugum confessio-

26

abba cobensis, confirmo; Iohannis, abba Sancte Marie, confirmo;

27

nis suaviter frequentantibus, ut pro intercessio-

27

Dominico, abba Sancte Columbe, confirmo; Vigila, abba ci-

28

ne vestra et omnium sanctorum lotus a sordibus

28

ronensis, confirmo; Belasio, abba Sancti Stephani, confirmo,

29

peccatorum, denudatus a maculis delictorum

29

Eximinus, abba Sancti Georgii, confirmo; Fortunius

30

letus mereatur ingredi inter turmas

30

Eximinonis, confirmo; alius Fortunius Eximinonis,

31

iustorum, mereamur agnoscere in dex-

31

confirmo; Fortunius Eximinonis, maior equorum,

32

tera Dei perfrui regna polorum locupletatum.

32

confirmo; Furtunius Garseanis, confirmo; domnus Exi-