en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 607 - sin fecha | [hacia 1090?]     [oharrak ] Ofrecemos una datación aproximativa basada en el hecho de que la mayor parte de los recuentos de fincas emilianenses de sus posesiones navarras parecen corresponder a ese periodo, como es el caso del texto siguiente referente a Escalivia.
Relación de viñas y tierras de San Millán en Desojo.

Bec. Gal., fol. 195.

Ed. Ledesma, p. 392, núm. 504 (sin fecha).

Ed. García Andreva, p. 999 (sin fecha).

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 607] (www.ehu.eus/galicano/id607 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

De /18 hereditates de Desoggo. /

De vineis, id est: tres vineas in pa- / -go de Casella; alia vinea in A<z>reto; /21 alias duas vineas in Casalonga; alia / vinea in Allioti; alia vinea in Fraulator- / -re; alia vinea in Donnas; alia vinea /24 iuxta vinea de Albeilda; alia vinea / in Poio; alia vinea in Torta; alia vi- / -nea in Torrente; alias duas vineas /27 in Apre Penna<r>to; alia vinea in Septe- / -montes; alia vinea in Cannocare. /

De terris, id est: una terra in via de mer- /30 -cato; alias duas terras in Fenero, et / via vadit per medium; alia terra in Poio; / alia terra in Vadello; alia terra parte Foze; (col. B) alias duas terras in Congosto, iuxta / via; alia terra super villa, in Valle; alias /3 tres terras parte Sancti Michaeli; alia / terra ante Sancti Michaeli, iuxta osteum; / alias duas terras in Fonte de Liniera; /6 alia terra in Costa de Sancte Eolalie; alias / duas terras in Casa Longa; alia terra / in Cannocare; alia terra in Focilio Ca- /9 -prero; alia terra in Busto Mediano; / alia terra in Lacuna; alias duas terras / in Melgare; alia terra in Petra de Nar- /12 -ria; alias duas terras in Busto de Iuso; / alia terra iuxta via que vadit ad Torres; / alias duas terras in Poio Rucio, et rivo /15 vadit per medium; alia <terra> in fondos de / malleolo de Apre Pennarte, et fuit de / dompno Enneco; alia terra in parte Foze, /18 iuxta via que vadit ad Villa Nova; / et una vinea in Polo, latus de Nun- / -nu, et dedit Munnio Salvatoriz; alia /21 terra in Pereta, iuxta via; et una era in / via de Liniera de Fonte; et ecclesia Sancti / Fortunate vocata, in Suma Ripa sita, /24 cum sua pertinentia.

-fol. 195-

1

Benedicto agnovi, et me postulante

1

alias duas terras in Congosto, iuxta

2

assensum dedi et confirmavi. In-

2

via; alia terra super villa, in Valle; alias

3

super, iubeo pro me anime remedium

3

tres terras parte Sancti Michaeli; alia

4

ut quicqu<i>d dederint tam vivis qu<a>m

4

terra ante Sancti Michaeli, iuxta osteum;

5

pro defunctis, vel comparare potueritis,

5

alias duas terras in Fonte de Liniera;

6

firmi et genuum habeat Sanctus Emi-

6

alia terra in Costa de Sancte Eolalie; alias

7

lianus, per cuncta secula, amen. Si qu<i>s

7

duas terras in Casa Longa; alia terra

8

autem ex meis propinqu<i>s vel extraneis

8

in Cannocare; alia terra in Focilio Ca-

9

hanc meam confirmationem in

9

prero; alia terra in Busto Mediano;

10

aliquo disrumpere voluerit, sit a Deum,

10

alia terra in Lacuna; alias duas terras

11

qui fecit celum et terram, maledictus

11

in Melgare; alia terra in Petra de Nar-

12

et excomunicatus, et cum traditore

12

ria; alias duas terras in Busto de Iuso;

13

Iuda sortitus, amen. Et a parte re-

13

alia terra iuxta via que vadit ad Torres;

14

gali pariet decem libras auri; et re-

14

alias duas terras in Poio Rucio, et rivo

15

temptu ad regula, duplatu. Facta

15

vadit per medium; alia <terra> in fondos de

16

carta in era DCCCCLXXI<a>. Didaco co-

16

malleolo de Apre Pennarte, et fuit de

17

mes et Ranimiro comes, testes. De

17

dompno Enneco; alia terra in parte Foze,

18

hereditates de Desoggo.

18

iuxta via que vadit ad Villa Nova;

19

De vineis, id est: tres vineas in pa-

19

et una vinea in Polo, latus de Nun-

20

go de Casella; alia vinea in A<z>reto;

20

nu, et dedit Munnio Salvatoriz; alia

21

alias duas vineas in Casalonga; alia

21

terra in Pereta, iuxta via; et una era in

22

vinea in Allioti; alia vinea in Fraulator-

22

via de Liniera de Fonte; et ecclesia Sancti

23

re; alia vinea in Donnas; alia vinea

23

Fortunate vocata, in Suma Ripa sita,

24

iuxta vinea de Albeilda; alia vinea

24

cum sua pertinentia. De hereditates de Resa.

25

in Poio; alia vinea in Torta; alia vi-

25

De hereditates que tenuit

26

nea in Torrente; alias duas vineas

26

domno Furtunio de Resa et tradidit

27

in Apre Penna<r>to; alia vinea in Septe-

27

ad Sancti Emiliani. De vineis, id est: una

28

montes; alia vinea in Cannocare.

28

vinea in Sotello, iuxta vinea de Irasce;

29

De terris, id est: una terra in via de mer-

29

alia vinea in Olibo, iuxta carrera, de

30

cato; alias duas terras in Fenero, et

30

oriente, via; alia vinea in Melhapaz,

31

via vadit per medium; alia terra in Poio;

31

iuxta vinea de Sancti Martini; alia vinea

32

alia terra in Vadello; alia terra parte Foze;

32

de Cirolios, iuxta vinea de Gomiz Lo-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 195-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

Desojo
Casilla
Aceredo
Albelda
Pueyo Desojo
Torta
S Miguel de Desojo
Laguna Espronceda
Torres del Río
Pueyo Rucio
Villanueva de Desojo
Pereta
Hoz Desojo