1

parte de illa vinea, Lope Sanchiz; ex alia par-

1

ad honorem Sancti Emiliani, pro anima dulcissi-

2

te, vos de Sancto Emiliano. Quam terram et vineam

2

mi germani nostri Sancio Petriz defunc-

3

pro mortuas vobis vendidi, ut habeatis eas

3

ti, IIII<or> vineas et duas piezas in villa

4

semper, et qui vobis retemptaverit in cauto

4

Bovatella. Una vinea est in Valle de

5

pariet LX<a> solidos argenti, et illas duplatas.

5

Bovatella: ex una parte, senior Fernan-

6

Et dono vobis fidiatores: Fortun Gazalon, et

6

do Flain; de alia, domna Eximina. In

7

Sancho Sanchoz, et Azenari Dominico, et Beila

7

illa enim de los magguelos: de una

8

Hamusco. In era MCXX<a>. <De Bovatella>. Ego Sancio Mi-

8

parte, dompna Oria; de alia, illi de

9

cael et Urraca Donnoro vendimus tres ro-

9

Sancta Maria de Naiera. In illa alia de

10

mas de terras pro mortuas in Bovatella

10

valle: ex una parte, Fernando Flain;

11

ad vos, seniores de Sancti Emiliani, in precio XII

11

de alia vero, domna Eximina. In illa alia

12

solidos argenti. Et qui retemtaverit vobis

12

de valle: ex una parte, Sancio Aiube;

13

pariet LX solidos ad regis; et duplum. Do-

13

de alia, domna Eximina. Una autem de

14

no vobis fidiatores: Blasco Endura et Mun-

14

illas piezas est in illa de Fociggo: ex

15

nio Sancio de illa populacione. In era MCXX<a>.

15

una parte, Fortun Lopez; ex alia, senior

16

<De Bovatella>. Ego, Fortun Galindo de Bovatella, pro

16

Fernan Flain. Alia est trans palacium:

17

remedio anime mee, dono ad atrium Sancti

17

de una parte, domna Eximina; de alia

18

Emiliani unam terram et unam vineam

18

vero, Amunna Flozana de Matute, et

19

in Villare. Est illa terra, ex una parte, Fortun

19

unos casares cum orto. Si quis nostrorum

20

Galindo de Letesma, et de alia, Sabastian.

20

aut aliorum hanc nostram donacionem,

21

Et illa vinea est in Benello: ex una par-

21

pro anima Sancii Petriz facta, mutare vel

22

te, Blasco Rapinate, et de alia, Monnio

22

aufere conatus fuerit, sit a Domino excelso

23

Romane de Matute. Si quis autem meorum

23

maledictus et post cum Iuda traditore

24

aut extraneorum hanc meam donationem

24

inferni habeat porcione, et a parte re-

25

in aliquo mutaverit, sit a Domino maledic-

25

galis exsolvat III<es> libras auri. Facta

26

tus et a parte regis solvat LX<a> solidos.

26

carta in era MCXX<a>, VIII<o> idus febrerii.

27

Facta carta in era MCXX<a>. De Sancio Petr<i>z.<De Bovatella>.

27

Nos omnes pariter, ego Petri Petriz, et

28

Sub Christi nomine redemptoris nostri. Ecce

28

Flain Petriz, et Fernando Petriz, et nostre

29

nos germani qui sumus, senior Petri

29

germane mulieres, et ego Sanchi San-

30

Petriz, et Flain Petriz, et Ferrando Petriz

30

chiz cum germanibus meis, et Fernando

31

et congermanus noster Sancio Sanchiz, cum

31

Flain, confirmamus et signos (cuatro cruces)

32

germanibus nostris, et concedimus et damus

32

fecimus. Gundemarus pinxit. LXI.