1

-tate, id est: in Sancti Cucufate, una vinea ad li-

1

Castella Vetula et Borova, et eiusdem

2

mite de Fortun Michael; de sinistra par-

2

frater, Fredinandus rex, in Burgis et

3

te, alia vinea hic; de occidente, vinea

3

in Legione. Ego senior Lope Fortunionis,

4

de Azenari Fortuniz; de oriente, vinea

4

cum uxor mea Mencia, qui hanc car-

5

de dompno Lope; alia vinea subtus illa

5

tam fieri iussimus, legentem audivimus,

6

custiera de Sancti Laurenti; alia vinea sub

6

manus nostras signos (dos cruces) fecimus et

7

illa custiera de Tricii, a limite de abbas

7

testibus subscripsimus: Garsea episcopus, confirmans;

8

dompno Petro; alia vinea in via de mon-

8

Gomessanus episcopus, confirmans; Gundissalvus abba,

9

te, a limite de Dominico Muza; alia vinea,

9

confirmans; sennor Sancio Furtunionis, confirmans; sennor

10

in Uruniola; una terra in via de Urunio-

10

Fortun Lopez, confirmans; sennor Marcelle, confirmans.

11

la, a limite de terra de Sancta Maria; alia terra

11

LXVII. De confirmatione eius palacio.

12

iuxta illa, ad illa cruce, denante Sancte Eu-

12

Paucis admodum temporibus trans-

13

genie; alia terra denante Sancti Laurenti; alia

13

actis, ob quadam cupiditatis rapa-

14

terra in via de Mahabe, latus flumen. Et

14

citate, omnibus ab ac possessione remotis,

15

quantum ad eum pertinentiam potueri-

15

iure dominandi accessit in ea Sancio Gar-

16

tis invenire, ortis, exitu et regressu, absque

16

seanis. Et aliqu<a>ntis per annis dominator ex-

17

homicidio ac fornicatione, vel saionis

17

titit huius possessionis. Sed postqu<a>m ab

18

congressio, cum omni genuitate, ad integr<i>-

18

ore predicte domne Mencie, ego Sancius rex,

19

tate serviat in atr<i>um Sancti Emiliani usque in

19

germanus eius, omni veritate agnovi; per

20

seculum, amen. Si quis autem nostrorum propinqu<o>rum

20

mea manu fratri meo abstuli, et pro mee

21

aut extraneorum, regum aut pr<i>ncipum

21

anime remedio iterum ad honorem beati

22

aut aliquorum hominum, hanc nostram do-

22

Emiliani eodem palacio, cum omni sua

23

nationem et confirmationem mutare vel

23

hereditate redire feci. Qualiter, per eius

24

inrumpere voluerit, sit a Domino dominorum ma-

24

obtentu adipisci meorum qu<a>m veniam

25

ledictus, et a consorcio christ<i>anorum separatus,

25

delictorum in Sancto Emiliano deserviat per omnia

26

et demum cum Iuda traditore in infer-

26

secula, amen. Si quis vero post meum deces-

27

ni baratro per cuncta secula submersus, amen.

27

sum adhuc in aliquo retemptu facere

28

Insuper seculari dampna aflictus, partem

28

conaverit, condempnationibus prescriptis

29

regale decem exsolvat libras auri; et retem-

29

particeps effectus, cum demonibus penas

30

tatu, duplatum. Facta carta sub era

30

inferni sustineat luiturus, amen. Et similiter

31

MLXXXVIII<a>, XIII kalendas marcii, regnante

31

lance equans fiscali exsolvat decem li-

32

Garsea rex in Pampilona et Alava et in

32

bras auri. Facta confirmatio testamenti