Gaur egungo euskalkiak aurkeztuko dira eta haien ezaugarri nagusiak azalduko dira.

Euskal dialektologiaren historia eta euskalkien ezagutza zehatza izatea da ikasgai honen helburua. Ikasleak euskalkien banaketa desberdinak identifikatu behar ditu aldi, ikertzaile eta eremu geografikoaren arabera, eremu bakoitzaren ezaugarriez jabetu behar da, batetik. Eta bestetik, edozein testuren aurrean euskalki batean kokatzeko baliabideez hornituko da, eremu bakoitzeko ezaugarri nagusien eta argienez jabetuz. Horrez gain, euskal dialektologian egin diren lan nagusienen ezaugarriak eta arlo honetara ekarri duten onura zein izan den azaltzeko gai izan behar da.

1. Euskal dialektologiaren historia

2. Euskalkiak eta euskalkien banaketak (hizkerak banatzeko irizpideak)

3. L. L. Bonaparteren sailkapena

3.1. Bizkaiera

3.2. Gipuzkera

3.3. Goi-nafarrera

3.4. Lapurtera

3.5. Behe-nafarrera

3.6. Zuberera

4. Euskalkien mapa berria

5. Euskarari buruzko lan geolinguistikoak

5.1. J. Sacazen bilduma

5.2. E. Bourciez bilduma

5.3. Erizkizundi Irukoitza (EI)

5.4. Euskalerriko Atlas Etno-Linguistikoa (EAEL)

5.5. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

6. Euskarari buruzko lan soziolinguistikoak: EB-ren eragina euskalkietan

7. Bilketak eta testuak

Metodologia parte-hartzaile eta dinamikoa bultzatuko da eskoletan. Ikaslearen protagonismoa bilatuko da uneoro, bai eskola magistraletan, eta batez ere eskolako eta eskolaz kanpoko lan praktikoetan.

• Sistema de Evaluación Final
• Herramientas y porcentajes de calificación:
  • Prueba escrita a desarrollar (%): 60
  • Trabajos individuales (%): 40

Ebaluaketa-sistema etengabea erabiliko da; azken emaitza lau lanek zehaztuko dute: a) 2 artikuluen irakurketa (notaren %20); b) lan praktiko laburra (notaren %10); c) bakarkako ikerketa edo lan-praktikoa (notaren %30), d) azterketa (notaren %40). Ebaluaketa etengabea jarraitu nahi ez duen ikasleak edo ebaluaketa etengabea gainditu ez duenak, unibertsitateak zehazten duen egun eta orduan azterketa finala egiteko aukera edukiko du (azterketa teoriko-praktikoa izango da).

Grosso modo ikusiko da ikasleak iruzkindu duen euskal etnotestu bat edo mapa dialektal bat zenbateraino egoki azterturik dagoen

Aurrekoetxea, G., 2011, ¿Basque dialects¿, in Martínez (arg.), Mikroglotika (agertzeko) (ale berezia euskal filologiaz).
Chambers, J. K. & Trudgill, P., 1994, La dialectología, Madrid: Visor Libros.
Camino, I., 2009, Dialektologiatik euskalkietara tradizioan gaindi, Donostia: Elkar, 483-526.
Mitxelena, Koldo (1981). "Lengua común y dialectos vascos". Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo (15): 291¿313.
Txillardegi / Aurrekoetxea G. (koord.), 1987, Euskal dialektologiaren hastapenak, Bilbo: UEU (2. edizioa) [www.buruxkak.org/liburuak_ikusi2078/Euskal_dialektologiaren_hastapenak_2_argitalpena.html]
Zuazo, K., 2008, Euskalkiak euskararen dialektoak, Donostia: Elkar.
Zuazo, K., 1998, ¿Euskalkiak, gaur¿, FLV 78, 191-233.

Bibliografía básica

Aurrekoetxea, G., 2009, ¿Euskalkien dialektotasunaz¿, in Lakarra, J. / R. Etxepare (arg.), Beñat Oihartzabali gorazarre - Festschrift for Bernard Oyharçabal, ASJU-ren gehigarriak, Leioa: UPV-EHUren Argitalpen Zerbitzuak, 73-89.

Chambers, J. K. & Trudgill, P., 1994, La dialectología, Madrid: Visor Libros.

Camino, I., 2009, Dialektologiatik euskalkietara tradizioan gaindi, Donostia: Elkar.

Camino, I., 2004a, ¿Irizpide metodologikoak egungo Euskal Dialektologian¿, Euskera 49/1, 67-102.

Euskaltzaindia, 2010-2011, Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA), 3 t., Bilbo: Euskaltzaindia.

Mitxelena, Koldo (1981). "Lengua común y dialectos vascos". Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo (15): 291¿313.

Txillardegi / Aurrekoetxea G. (koord.), 1987, Euskal dialektologiaren hastapenak, Bilbo: UEU (2. edizioa) [www.buruxkak.org/liburuak_ikusi/2078/Euskal_dialektologiaren_hastapenak_2_argitalpena.html]

Yrizar, P. de, 1991-2008, Morfología del verbo auxiliar---, Bilbo: Euskaltzaindia.

Zuazo, K., 2008, Euskalkiak euskararen dialektoak, Donostia: Elkar.

Zuazo, K., 2010, El euskera y sus dialectos, Irun: Alberdania.

Zuazo, K., 1998, ¿Euskalkiak, gaur¿, FLV 78, 191-233.

Bibliografía de profundización

Aurrekoetxea, G., 1996, ¿Hizkerak banatzeko ezaugarriez¿, ASJU, XXX-1, 1996, 127-144.
Aurrekoetxea, G., 2004, ¿Iparraldeko hizkeren sailkapena¿, ASJU, XXXVIII-1, 287-331.
Aurrekoetxea, G., 2006, ¿Hizkuntza estandarraren eta dialektoen arteko bateratze joerak¿, in J. A. Lakarra & J. I. Hualde (arg.), R. L. Trasken oroitzapenetan ikerketak euskalaritzaz eta hizkuntzalaritza historikoaz, ASJU XL: 1-2, 133-160.
Aurrekoetxea, G., 2008a, ¿Basque Linguistic Atlas-EHHA: from Speech to Automatic Maps¿, Dialectologia I, 107-119.
Aurrekoetxea, G., 2008b, ¿Bariazio soziolinguistikoa Dimako euskaran¿, Euskalingua 12,17-26.
Aurrekoetxea, G. / A. Iglesias / Ch. Videgain, 2004-2205, Bourciez Bildumako Euskal Atlasa, ASJU 38-2 eta 39-1.
Aurrekoetxea, G. / J. L. Ormaetxea, 2006, ¿Euskararen Atlas Sozio-Geolinguistikoa¿ ikerketa-proiektua¿, Euskalingua 9, 157-163.
Aurrekoetxea, G. / J. L. Ormaetxea, 2011, ¿Euskara dialektalaren ahozko corpusa (EDAK)¿, in A. Sagarna; J. Lakarra; P. Salaberri (arg.), Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina, Bilbo: Euskaltzaindia, 1221-1234.
Camino, I., 2004b, ¿Nafarroa Behereko euskara¿, FLV 97, 445-486.
Camino, I., 2004c, Hego-nafarrera, Iruñea: Nafarroako Gobernua.
Echaide, A.M., 1984, Erizkizundi irukoitza, Bilbo: Euskaltzaindia.
Gaminde, I., 1999, Euskaldunen azentuerak, Bilbo: Labayru.
Hualde, J. I., 1998, Euskararen azentuerak, ASJU-ren gehigariak, Bilbo: EHU.
Leizaola, F., (arg.), 1983-1990, Euskalerriko atlas etnolinguistikoa-EAEL I-II, Aranzadi, Donostia.
Ormaetxea, J. L., 2008, ¿Otxandioko hizkera: adinaren araberako bariazioa¿, FLV 108, 249-262.
Ormaetxea, J. L., 2011, ¿Apparent time variation in Basque¿, Dialectologia 6, 25-44.
Zuazo, K., 1997, ¿Oiartzungo hizkeraren kokagunea¿, FLV 76, 397-426.
Zuazo, K., 1989, ¿Zubereraren sailkapenerako¿, ASJU 23.2, 609-650.
Zuazo, K., 2010, Sakanako euskara. Burundako hizkera, Iruñea: Euskaltzaindia / Nafarroako Gobernua.

Revistas

FLV aldizkaria: http://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?codigo=593
Lapurdum aldizkaria: http://lapurdum.revues.org
Euskalingua aldizkaria: www.mendebalde.com
Dialectologia: http://www.publicacions.ub.edu/revistes/dialectologia/
Uztaro: http://www.uztaro.com
ASJU: http://www.argitalpenak.ehu.es/p291-content/eu/contenidos/libro/se_indice_asju/eu_revistas/indice_asju.html
Euskera: www.euskaltzaindia.net/euskera
RIEV: http://eusko-ikaskuntza.org/eu/publicaciones/colecciones/riev/
Mundaiz: http://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?codigo=966
Oihenart: http://www.eusko-ikaskuntza.org/eu/oihenart

Direcciones web

www.ahotsak.com
www.buruxkak.org
www.eitb.com
www.eudia.tk
www.euskaltzaindia.net
www.hiru.com
http://bideoteka.ehu.es (Bizkaieraren fonoteka)
http://mediateka.fonoteka.com/ (Nafarroako euskararen fonoteka)
http://en.wikipedia.org/wiki/Basque_dialects
http://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00071400/en/
http://www.bizkaiera.biz/
http://membres.multimania.fr/petxegorri/ (ekialdeko webgunea)