Iñaki Gaminde, Gotzon Aurrekoetxea, Aintzane Etxebarria, Urtza Garay y Asier Romero, miembros del grupo de estudio de la variación lingüística, EUDIA, de la UPV/EHU han publicado el libro Ahoskera lantzeko argibideak eta jarduerak. Laguntzarako materiala: teoria eta praktika. El primer trabajo de ésta índole en euskara, establece un modelo tanto para el acento como para la entonación del euskara estándar, así como unas pautas para enseñar el euskara oral en las escuelas. Los autores de esta publicación pertenecen a los departamentos de  Didáctica de la Lengua y la Literatura y  Lingüística y Estudios Vascos de la UPV/EHU.

"A pesar de que el euskara batua cumplirá en breve 50 años, todavía no hay unas reglas oficiales sobre el acento, y muchas menos sobre la entonación. Esto ha producido que hayan entrado al euskara modelos propios del castellano o el francés. Más si cabe, en el caso de los euskaldunberris. Los profesionales que se dedican a la enseñanza del euskara, tanto en los euskaltegis como en las escuelas e ikastolas, se encuentran con que no tienen herramientas para enseñar el euskara oral. Esto hace que esta publicación sea imprescindible, ya que muestra un modelo, que todavía no es oficial, pero que es fruto de muchas horas de investigación y hacen de ella una herramienta muy adecuada para el euskara", certifica Gotzon Aurrekoetxea, uno de los autores y miembro de EUDIA.

Este libro pionero, Ahoskera lantzeko argibideak eta jarduerak, viene a cubrir ese vacío normativo: se ha investigado el acento y la entonación del euskara estándar; y, de ese trabajo, se ha elaborado un modelo tanto para el acento como para la entonación; así como unas pautas para enseñar el euskara estándar en las escuelas.

"El euskara oral apenas ha llegado a las aulas, y cuando lo ha hecho, ha sido como soporte de cuentos o elementos de la cultura tradicional. El euskara oral nunca se había trabajado de forma reglada o de un modo sistemático. Y no se había trabajado, porque no había, hasta ahora, ni bases ni medios ni instrumentos para ello", explican los autores de esta publicación pionera.

Online

Este libro es fruto del proyecto de investigación "Creación del ToBI para la lengua vasca y las herramientas didácticas para su aplicación en la enseñanza de la lengua vasca (Ministerio de Economía y Competitividad)". Un proyecto de 3 años, 2011-2014, que se puede condensar en el libro hoy presentado, pero 3 años que también han servido para producir 22 artículos científicos.

Por otro lado, se ha destacado que EUDIA tiene entre manos el proyecto de colgar online todo lo realizado. Es decir, "crear una web interactiva sobre el acento y entonación del euskara estándar. Esta página web contará con ejemplos prácticos, ejercicios, sonidos y etc.", han señalado los profesores de la UPV/EHU.

Fotografía: Asier Romero, Iñaki Gaminde y Gotzon Aurrekoetxea.