Pocos faltaron a la cita. Y los que no pudieron estar en persona, lo hicieron a través de video o por delegación. Complejo el encargo y difícil mantener el secreto de este homenaje hasta última hora. Todo un reto.

Irantzu Epelde Zendoia y Oroitz Jauregi Nazabal tomaron las riendas del proyecto, que se ha convertido en un libro homenaje publicado por el Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea y que se presentó y entregó a la homenajeada en un acto celebrado en el Aula Magna de la Facultad de Letras.

‘Bihotz ahots’ recopila 30 trabajos de colegas del mundo académico que han querido participar en esa obra colectiva con motivo de la jubilación de la profesora Lourdes Oñederra. En la presentación, Oroitz Jauregi habló del libro y de la homenajeada con estas palabras: “Has sido profesora y, por ello, profesores son todos, o casi todos, los que han tomado parte en el libro, profesores y profesoras con mayúsculas. Te ha gustado este oficio, relacionarte cara a cara con el alumnado e interactuar con ellos. Todos los que hemos estado en tus clases lo hemos sentido, en mayor o menor medida, lo hemos vivido”.

Todos los que formaron la mesa presidencial, Iván Igartua, vicerrector del Campus de Álava, Ricardo Gómez, compañero de Departamento, Miren Azkarate, Maite Echenique y Bernhard Hurch, alabaron su brillante trayectoria y su trabajo en los diferentes campos en los que ha intervenido, tanto en su faceta de profesora como de escritora.

Trayectoria

Catedrática de Fonología en la Universidad del País Vasco y Académica de número de Euskaltzaindia, Lourdes Oñederra se licenció en Filología Hispánica en la Universidad de Deusto, realizó un máster en Lingüística en la Universidad de Iowa y se doctoró en Filología Vasca en la UPV/EHU bajo la dirección de Koldo Mitxelena.

Su docencia e investigación se ha centrado en la fonología teórica y la de la lengua vasca, y ha impartido clases en la Universidad de San Carlos (Guatemala), Karl Franzens Universität (Graz, Austria) y en la University of Chicago (EEUU). Entre sus publicaciones destacan ‘Euskal fonologia. Palatizazioa, asimilizazioa eta hots sinbolismoa’ (1990) y ‘Fonetika Fonologia hitzez hitz’ (2004).

Ha colaborado en periódicos y revistas, y tiene publicados varios cuentos en euskera (‘Anderson anderearean gutizia’ ha sido publicado también en español, inglés y ruso). Además, la novela ‘Eta emakumeari sugeak esan zion’, que ha sido traducida al español, inglés, ruso e italiano, recibió el Premio Euskadi de Literatura 2000, el Euskadi de Plata 2000, el de la Crítica 1999 y el Beterriko liburua 1999. En 2013 publicó su segunda novela, ‘Intemperies (babes bila)’.