La Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea ha tenido una buena acogida entre los visitantes que se han acercado a la Feria de Durango del 5 al 8 de diciembre. Como es tradicional, la Universidad ha llevado los libros que ha publicado durante el último año el Vicerrectorado de Euskera y, en total, ha vendido 215 ejemplares.

El libro más vendido de esta edición ha sido Gerra Zibila Berriatuan eta Lekeitioko Frontea de Patxi Juaristi; además, han tenido éxito, también, los siguientes títulos: Euskokantauriar arloko eboluzio geologikoa; Giza Anatomiako Atlasa; Haur-eskoletako jarduera-txokoak; los libros de las colecciones de Limes y ZIO;  y los trabajos premiados  New York-Martutene. Euskal postnazionalismoaren utopiaz eta globalizazio neoliberalaren krisiaz  y Oi, Europa!, justamente.

El servicio editorial de la Universidad ha llevado más de 30 nuevos títulos en euskara, diez de ellos traducciones a la 49 edición de la Durangoko euskal Liburu eta Disko Azoka, celebrado del 5 al 8 de diciembre.

Así, se han presentados siete libros de texto, traducciones de otros idiomas, como Giza Anatomiako Atlasa, Oroimena, Landare-fisiologia, Zuzendaritza estrategikoa, Turbomakina termikoak, Euskokantauriar arloko eboluzio geologikoa y Fisika zientzialari eta ingeniarientzat (2ª edición). Muchas de ellas referentes internacionales en sus respectivas áreas de conocimiento.

Asimismo, también se han llevado al escaparate de Durango las obras Gogoetak. Hiritarren eta estatu gizonaren brebiarioa de Montesquieu y Antzinako Erregimena eta Iraultza de Tocqueville, dentro de la colección Limes, que aglutina trabajos de autores clásicos de la filosofía y el pensamiento. Ambas, además, están a disposición de los lectores en formato ePub, al igual que todos los demás títulos de la colección Limes y las obras de la Colección ZIO (Zientzia Irakurle Ororentzat), que son referentes  en la divulgación del conocimiento científico.

En cuanto a los títulos escritos originalmente en euskera y publicados en papel destacan las obras de autores como Patxi Juaristi, que ha cosechado como se ha mencionado más arriba un gran éxito con su ensayo Gerra Zibila Berriatuan eta Lekeitioko Frontea,  publicado dos años después del éxito de Markinako frontea. Markinako eta Xemeingo egoera politikoa eta soziala Bigarren Errepublikan eta Gerra Zibilean 1931-1939; el diccionario elaborado entre el Servicio de Euskara de la UPV/EHU y el departamento de Antropología y Filosofía de los Valores,  Antropologiako hiztegia; Birformulazioa eta birformulatzaileak euskaraz  elaborado bajo la coordinación de  Xabier Alberdi; EHULKUren hizkuntza-aholkuak, CD-ROM que recoge las recomendaciones lingüísticas del Servicio de Euskera; Euskal oinordetza, Zuzenbideari buruzko azterketa realizado entre varios autores; y Leizarragaren idazlanetan barrena de Patxi Salaberri, Gorputz adierazpena lehen hezkuntzan coordinado por Mª Teresa Vizcarra; Euskal dialektologia: lehena eta oraina editado por Irantzu Epelde; Informazioaren komunikazioa eta datu eta bilduma digitaletarako sarbidea coordinado por Teresa Agirreazaldegi; y Eremu elektromagnetikoen oinarriak ingeniarientzat  de Gaizka Durana y Gotzon Aldabaldetreku.

La oferta digital, además de todo los títulos que componen las colecciones de ZIO y Limes, se ampliará con las obras Lehen hezkuntzarako Ikus Hezkuntza de Pablo Lekue y Amaia Andrieu,  y Donostia: itsasbazterreko hiria de Isusko Vivas, Zirkuitu integratuak. Telekomunikazio ingeniaritza de Jaime Jiménez  y José Miguel Diego, además de Botere Judizialaren Lege Organikoa, que hace el nº 16 de la Colección Legeak-Leyes.

Trabajos premiados
Tres títulos publicados por el servicio editorial de la UPV/EHU han recibido este año importantes premios. Unos libros que se han podido encontrar, junto con todos los demás, en los tres stands que llevará la Universidad del País Vasco a la Azoka de Durango (Artekale 57-59). El libro de la colección Euskal Literatura Saila, New York-Martutene. Euskal postnazionalismoaren utopiaz eta globalizazio neoliberalaren krisiaz de Joseba Gabilondo ha logrado recientemente el Premio Euskadi en la categoria de Ensayo en Euskara; el título Zergatik den egia eboluzioa de Jerry A. Coyne de la colección ZIO ha logrado el premio Juan de Yciar Saria, en la categoría de Obras de Divulgación; y el trabajo EHU Tipografia korporatiboa - EHU Tipografía corporativa de Eduardo Herrera y Leire Fernandez ha conseguido el premio Juan de Yciar Saria, en la categoría de Obras Generales.

Han sido varios también los libros publicados en coedición con UEU (Udako Euskal Unibertsitatea): Ingurumen-kutsaduraren analisia, coordinado por  Jone Omar y Asier Vallejo; Komunikazioa euskaraz ingeniaritzan de Ramón Etxebarria e Hirigintzaren oinarriak de Unai Fernández de Betoño.