ALEMÁN (Grupo 71):

El objetivo de esta asignatura es que el alumno sea capaz de utilizar el idioma como herramienta fundamental para comprender los mercados de los países de habla alemana y de este modo acceder a ellos con mayor facilidad.



Esta asignatura es la continuación de la asignatura Segundo Idioma Extranjero Empresarial I (Alemán), impartida en el segundo cuatrimestre.

______________________________________________________________________________________________

FRANCÉS (grupo 81):

El objetivo de esta asignatura es que el alumno sea capaz de adquirir las competencias necesarias para la comprensión y la expresión en situaciones de comunicación particularmente ligadas al mundo empresarial, siendo capaz de producir textos de nivel básico como por ejemplo la redacción de correos electrónicos. Al finalizar el curso académico, el alumno habrá alcanzado el nivel A2 del Marco Europeo de Referencia para las Lenguas.

ALEMÁN (Grupo 71): COMPETENCIAS

1.- Crear un alumno capaz de aplicar estrategias de aprendizaje y de comunicación que le permitan desenvolverse tanto en situaciones de la vida cotidiana como del mundo empresarial.

2.- Ejercitar de forma particular las destrezas lingüísticas receptivas (de comprensión auditiva y de comprensión lectora) y comenzar a desarrollar las capacidades de expresión oral y expresión escrita.

3.- Acercar al alumno a la cultura alemana en general, así como a los factores interculturales que se reflejan a nivel lingüístico.

______________________________________________________________________________________________



FRANCÉS (grupo 81):

1. Adquirir y saber aplicar las competencias necesarias para comunicarse tanto en situaciones comunicativas cotidianas como en aquellas que están más ligadas al mundo empresarial.

2. Desarrollar la capacidad de comprensión, tanto escrita como oral, e iniciarse en el desarrollo de las destrezas de expresión escrita y oral.

3. Conocer la cultura y la civilización francesas, haciendo hincapié en aquellos aspectos que afectan directamente al mundo empresarial.

ALEMÁN: Grupo 71 (Nivel Inicial II)

1)Planificaciones en la vida cotidiana y en la empresa (Lektion 3: "Also von 10:30 bis 12 Uhr").

2)Una comida de trabajo (Lektion 4: "Kartoffeln? -Kartoffel! -Kartoffeln").

3)Un viaje de trabajo (Lektion 5: "Zug oder Bus oder Fahrrad oder...?").

_____________________________________________________________________________________________



FRANCÉS (grupo 81):



Contenidos que parten de la unidad 5 del método "Objectif Express 1"



1- Organisez votre journée

2- Faites le bon choix

3- Présentez une entreprise

4- Trouvez un emploi

5- Faites des projets

ALEMÁN- Metodología comunicativa. Se llevarán a cabo juegos didácticos, diálogos, ejercicios de comprensión auditiva y proyección de reportajes culturales. También se realizarán ejercicios de gramática, lecturas cortas y redacciones.



La docencia se realizará de forma presencial. Si por razones sanitarias no se permitiera la presencialidad en el aula, se pasará a la docencia online. (Se comunicará a través de eGela)



______________________________________________________________________________________



FRANÇAIS :



Se utilizará una metodología comunicativa de aprendizaje, basada en la simulación de situaciones comunicativas reales de la vida cotidiana y del mundo empresarial, que permitirán al alumno poner en práctica las destrezas desarrolladas mediante diálogos y juegos de rol. También se dedicará un tiempo a la gramática y a la realización de ejercicios de comprensión tanto oral como escrita.



Si existen impedimentos para llevar a cabo las clases de forma presencial, se utilizarán la plataforma eGela y Webex.

• Sistema de Evaluación Continua
• Sistema de Evaluación Final
• Herramientas y porcentajes de calificación:
  • Prueba escrita a desarrollar (%): 30
  • Defensa oral (%): 20
  • Realización de prácticas (ejercicios, casos o problemas) (%): 30
  • Trabajos individuales (%): 20

ALEMÁN:

A) Evaluación continua:

30% (de la nota)- Prueba final de gramática y vocabulario, que se realizará durante el período oficial de exámenes.

20% (de la nota)- La defensa oral consistirá en un diálogo en parejas o grupos de tres alumnos.

30% (de la nota)- La realización de prácticas consistirá en un "Zwischentest" de gramática y vocabulario.

20% (de la nota)- Los trabajos individuales consistirán en una redacción y/o un ejercicio de comprensión auditiva.

Para aprobar la asignatura será necesario alcanzar, como mínimo, 50 puntos entre las actividades de clase y la prueba final.

No se podrá utilizar ningún tipo de diccionario, notas, apuntes o libros durante el desarrollo de las pruebas de evaluación.

El alumnado podrá renunciar al sistema de evaluación continua, comunicándolo por escrito a la profesora en el plazo de nueve semanas a contar desde el comienzo del cuatrimestre.



B) Evaluación final:

Constará de una prueba final, donde se evaluará la gramática, el vocabulario adquirido, así como la elaboración de una redacción. Esta prueba estará valorada sobre 100 puntos.

No se podrá utilizar ningún tipo de diccionario, notas, apuntes o libros durante el desarrollo de la prueba.

Para aprobar la asignatura será necesario alcanzar, como mínimo, 50 puntos.

El alumno podrá renunciar a esta convocatoria, no presentándose a la prueba final.



Si por razones sanitarias no se pudiera realizar la evaluación presencial en el aula, se pasará a la evaluación online. (Se comunicará a través de eGela)



____________________________________________________________________________________________



FRANÇAIS :



Evaluación continua: 80% examen final y 20% trabajos y actividades realizados durante el curso (exposiciones, redacciones, ejercicios de comprensión y expresión, etc.). Para aprobar la asignatura, será necesario conseguir un 50% entre las actividades de clase y el examen final.

ALEMÁN: Evaluación final

Constará de una prueba final, donde se evaluará la gramática, el vocabulario adquirido, así como la elaboración de una redacción. Esta prueba estará valorada sobre 100 puntos.

No se podrá utilizar ningún tipo de diccionario, notas, apuntes o libros durante el desarrollo de la prueba.

Para aprobar la asignatura será necesario alcanzar, como mínimo, 50 puntos.

El alumnado podrá renunciar a esta convocatoria, no presentándose a la prueba final.

Si por razones sanitarias no se pudiera realizar la evaluación presencial en el aula, se pasará a la evaluación online. (Se comunicará a través de eGela)

___________________________________________________



FRANÇAIS :



Evaluación final: el 100% de la nota dependerá de un examen final que tendrá lugar durante el calendario oficial de exámenes. Para aprobar dicho examen, será necesario superar la mitad de los puntos.

Para ello, el alumnado deberá presentar al/la profesor/a por escrito su renuncia a la evaluación continua en el plazo indicado por la normativa vigente (Para renunciar al sistema de evaluación continua, el alumnado deberá presentar por escrito al profesorado responsable de la asignatura la renuncia al sistema de evaluación continua, para lo que dispondrán de un plazo de 9 semanas a contar desde el comienzo del cuatrimestre.







_____________________________________________________________________________________________

ALEMÁN:
-"Alltag, Beruf & Co.". Niveau A1/1. (Kursbuch + Arbeitsbuch) Hueber Verlag, Ismaning.
-Material complementario: "Deutsch für Anfänger II".
(Material preparado para los alumnos en el Servicio de Reprografía de la Facultad de Economía y Empresa, Sección de Gipuzkoa. También estará disponible en eGela).
____________________________________________________________________________________________

FRANÇAIS :

- Méthode Objectif express 1 : le monde professionnel en français A1/A2, Hachette français langue étrangère (ISBN : 9782011560070)

Todo el material complementario que vaya a ser utilizado en clase será actualizado regularmente e incluido en la plataforma eGela.

Bibliografía básica

ALEMÁN:

-Müller, H. und Haensch, G., (2021): "Langenscheidt - Diccionario Moderno - Alemán" (español-alemán, alemán-español). Langenscheidt, Barcelona.

-Olivier, J. und Knittel, Ch., (2017): "ELI Bildwörterbuch Deutsch - Junior". Ernst Klett Verlag, Stuttgart.

_______________________________________________________________________________________________

FRANÇAIS :



- Méthode Objectif express 1 : le monde professionnel en français A1/A2, Hachette français langue étrangère (ISBN : 9782011560070)



- Cahier d’exercices objectif express 1 : le monde professionnel en français A1/A2, Hachette français langue étrangère (ISBN : 9782011560087)

Bibliografía de profundización

ALEMÁN:
-Castell, A. (2014): "Gramática de la lengua alemana". Editorial Idiomas, Hueber, Barcelona.
-Worsch, W., (2009): "Grosses Themewörterbuch. Spanisch". Editorial Cornelsen, Berlín.
______________________________________________________________________________________________
FRANÇAIS :
- Grammaire progressive du français, niveau débutant, CLE
International (ISBN : 9782090381146)
- Vocabulaire progressif du français des affaires, CLE International (ISBN : 9782090381061)
- Communication progressive du français des affaires
(intermédiaire), CLE International (ISBN : 9782090382259)

En la plataforma eGela se podrán encontrar enlaces a diccionarios, emisoras de radio, prensa, ejercicios en Internet, etc. Todo ello servirá como bibliografía de profundización.

- www.lexilogos.com/francais_dictionnaire

Revistas

ALEMÁN:
-Deutsch perfekt

_______________________________________________________________________________________________

FRANÇAIS :
www.pressefrancaise.net

Direcciones web

ALEMÁN- La página web de la Sección de Alemán es http://www.sc.ehu.es/fiwurale
En esta página, se podrá encontrar enlaces a diccionarios, cursos de autoaprendizaje, ejercicios online, etc., como complemento y apoyo de la asignatura.
Asimismo, en eGela se colgará material complementario.
_______________________________________________________________________________________________

FRANÇAIS :
www.phonetique.free.fr
www.tv5monde.com
www.lexilogos.fr
http://ticsenfle.blogspot.com.es/2013/04/bienvenue-en-france-videos.html
www.lemonde.fr/economie
www.presse-francophone.org/apfa
www.fda.ccip.fr
www.cvconseils.com
www.lepointdu fle.net
Asimismo, en eGela se colgará material complementario.