Profesorado

BEATRIZ ONANDIA RUIZ

Área de conocimiento

Filología Francesa

Departamento

Filología e Historia

Centro

Facultad de Letras

Correo electrónico

beatriz.onandia@ehu.eus

Beatriz Onandia Ruiz profesora adjunta desde diciembre 2017 del departamento de filología francesa de la UPV-EHU. Doctora por las Universidades de Lorraine (Francia) y del País Vasco (2016), Beatriz ONANDIA es especialista en transferencias culturales, traducciones y adaptaciones de obras femeninas entre Francia y España durante el siglo XVIII. Ha sido Lectora (2009-2011), doctoranda contratada-Contrato doctoral (2011-2015) y ATER: attaché temporaire d'enseignement et de la recherche (2015-2017) en el departamento LLCER español de la Universidad de Lorraine (Francia). Universidad con quien continua manteniendo relación profesional ya que sigue perteneciendo al grupo de investigación de dicha universidad y anualmente suele realizar estancias en los departamentos de L.E.A y de LLCER español como profesora invitada.

En la actualidad como profesora adjunta de la Universidad del País Vasco es igualmente,miembro del consolidado grupo de investigación del sistema universitario vasco: País Vasco, Europa y América: Vínculos y Relaciones Atlánticas.

De igual modo, es autora de numerosos artículos sobre traducciones y producciones femeninas en España y Francia durante el siglo XVIII.