Profesorado

ALMUDENA MALLO DORADO

Área de conocimiento

Filología Alemana

Departamento

Filología Inglesa y Alemana y Traducción e Interpretación

Centro

Facultad de Letras

Correo electrónico

almudena.mallo@ehu.eus

Licenciada (1998) – Premio Extraordinario – y Doctora (2008) en Filología Alemana (Doctorado Europeo) por la Universidade de Santiago de Compostela.

Ejerce como docente en la UPV/EHU desde 2002, donde imparte asignaturas de Lengua y Lingüística alemanas en el Grado en Filología Alemana y en las demás titulaciones de idiomas de la Facultad de Letras. Ha sido profesora visitante en universidades europeas, como Universität Konstanz (Alemania), Humboldt-Universität zu Berlin (Alemania) o Aristotle University of Thessaloniki (Grecia).

Ha asistido a numerosos cursos de formación e innovación docente, en los que se han trabajado, entre otros temas, el aprendizaje basado en proyectos, el e-learning, los equipos docentes y la evaluación por competencias.

Ha sido Vicedecana de Programas de Movilidad de la Facultad de Letras (2011-2014), miembro de la Comisión de Calidad de la Facultad de Letras (2011-2015) y coordinadora del Área de Filología Alemana (2009-2011) del Departamento de Filología Inglesa y Alemana y de Traducción e Interpretación.

Su principal línea de investigación es la Lingüística Contrastiva Alemán-Español/Español-Alemán, tanto desde una perspectiva teórica como aplicada, principalmente a la Enseñanza de lenguas extranjeras y a la Traducción. De ahí que los proyectos de investigación en los que ha participado y sus publicaciones versen sobre esta temática, como p. ej. estudios contrastivos sobre construcciones espaciales, conectores o falsos amigos.