Profesorado

MIREN IBARLUZEA SANTISTEBAN

Tras su experiencia en los ámbitos de la traducción, las editoriales y la creación de material didáctico, se doctoró en 2017 con la tesis internacional en el Departamento de Lingüística y Estudios Vascos de la Facultad de Letras en la UPV/EHU. La tesis mereció el premio extraordinario de doctorado del curso 2018/19 y el Premio Koldo Mitxelena VI a las tesis en euskera (2018). Dedicada a los estudios de la traducción vasca, investiga cuestiones relacionadas con la historia, la crítica y la sociología de la traducción, así como con las representaciones y los hábitos traductológicos. Fue lectora en la Universidad Michel de Montaigne-Bordeaux 3 (Departamento de Estudios Vascos) y en la Universidad Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (Departamento de Estudios Ibéricos y Latino-americanos) entre 2011 y 2015. También enseño en la Facultad de Educación de Bilbao. Hoy en día es profesora en la Facultad de Letras de Vitoria (UPV/EHU) en el departamento de Lingüística y Estudios Vascos. Es miembro del grupo de investigación MHLI (MHLI: www.mhli.net).