Jardunaldiak 2010

"Euskararen Garapena Esparru Akademikoetan"

Espezialitate hizkerak eta terminologia IV
Ugarteburu Terminologia Jardunaldiak (2010)

2010eko urtarrilaren 25 eta 26an
UPV/EHUko Bizkaia Aretoan

JARDUNALDIAK

2010ko urtarrilaren 25a

09:00-09:15 Aurkezpena

HITZALDIA:

09:30-10:15

  • "La implantación terminológica: conceptos, estrategias, recursos y algunos datos sobre el catalán."
    Teresa Cabré (IULA)

10:15-10:45 Elkarrizketa

KOMUNIKAZIOAK:

10:45-11:05

  • "Dokumentu biltegia: corpus akademikoak sortzeko eta kudeatzeko azpiegitura teknologikoa ."
    Joseba Ezeiza (EHU)

11:05-11:25

  • "TZOS: Terminologia Zerbitzurako On-lineko Sistema"
    Xabier Arregi, Ana Arruarte, Xabier Artola, Mikel Lersundi, Gotzon Santander eta Joseba Umbellina (IXA)

11:25-11:45 Elkarrizketa

11:45-12:15 ATSEDENALDIA

HITZALDIA:

12:15-13:00

  • " Internet, corpusak eta terminologia"
    Antton Gurrutxaga (ELHUYAR)

13:00-13:15 Elkarrizketa

13:15-15:30 Bazkaria

HITZALDIAK:

15:30-16:00

  • " Corpusen iraultza: maiztasunen korapiloa"
    Josu Landa

16:00-16:30

  • "Euskarazko Terminologiaren normalizazioa"
    Araceli Diaz de Lezana (TERMINOLOGIA BATZORDEA)

16:30-17:00

  • "Euskara juridikoa eta abokatuen hizkuntza-baliabideak"
    Aloña Iribar eta Leire Zenarruzabeitia (UZEI)

17:00-17:30 Elkarrizketa

KOMUNIKAZIOA:

17:30-17:50

  • "Arnaut Abadia, gure zientzia-prosaren lehen garaietako pionero ahaztu bat."
    Kepa Altonaga (EHU)

17:50-18:00 Elkarrizketa

 

2010ko urtarrilaren 26a

HITZALDIA:

09:15-10:00

  • "Euskara Zerbitzua: ereduak ontzeko bideak lantzen."
    Juan Garzia (EHU, Euskara Zerbitzua)

10:00-10:15 Elkarrizketa

KOMUNIKAZIOAK:

10:15-10:35

  • "Kalkoaren kontzeptua eta haren terminologia ikasliburuetan eta gramatiketan."
    Julio García García de los Salmones (EHU)

10:35-10:55

  • "Kalkoen eragina euskara akademikoaren garapen lexikoan: Lan Zuzenbideko terminologia."
    Xabier Alberdi (EHU)

10:55-11:15 Elkarrizketa

11:15-12:00 ATSEDENALDIA

KOMUNIKAZIOAK:

12:00-12:20

  • "Nominalizazioa estrategia diskurtsibo gisa: corpus akademikoaren azterketaren beharra"
    Igone Zabala eta Agurtzane Elordui (EHU)

12:20-12:40

  • "Aditzetiko izenak erregistro-bereizle gisa: corpus espezializatu baten azterketa morfopragmatikoa."
    Itziar  San  Martin,  Joseba  Ezeiza  eta  Igone  Zabala  (EHU)

12:40-13:00 Elkarrizketa

13:00-15:30 BAZKARIA

HITZALDIA:

15:30-16:15

  • "EIMA eta ikasmaterialaren kalitatea."
    Andres Alberdi (EIMA)

16:15-16.30 Elkarrizketa

KOMUNIKAZIOAK:

16:30-16:50

  • "Euskararen irakaskuntza bideragarria egiteko bidean, esparru akademikoan erabiltzen den hizkeraren estandarizazio-prozesuan bateratzen ari diren matematika eta fisikako zenbait esamolde."
    Jose Ramon Etxebarria (EHU)

16:50-17:10

  • "Elementu  kimikoen  izenen  formak  hainbat hiztegitan eta gaur eguneko forma kanonikoak."
    Jacinto  Iturbe  (EHU)

17:10-17:30 Elkarrizketa

17:30-17:45 JARDUNALDIEN ITXIERA

LIBURUA

  • Argit.: Xabier Alberdi Larizgoitia (Euskal Herriko Unibertsitatea UPV/EHU), Pello Salaburu Etxeberria (Euskal Herriko Unibertsitatea UPV/EHU)
  • Egileak: A. Alberdi (EIMA), A. Diaz de Lezana, J. Garzia (UPV/EHU, Euskara Zerbitzua), A. Gurrutxaga (Elhuyar), J. Landa (Ametzagaiña), UZEI, X. Alberdi (UPV/EHU), K. Altonaga (UPV/EHU), X. Arregi/A. Arruarte/X. Artola/M. Lersundi/G. Santander/G. Umbellina (IXA), J. R. Etxebarria (UPV/EHU), J. Ezeiza (UPV/EHU), J. García García de los Salmones (UPV/EHU), J. Iturbe(UPV/EHU), I. San Martin/I. Zabala/J. Ezeiza (UPV/EHU), I. Zabala/A. Elordui (UPV/EHU)
  • ISBN: 978-84-693-3971-8
  • (Gogo Elebiduna/La mente Bilingüe/ The Bilingual Mind Proiektua: IT414-10)
  • © 2010, Alberdi, Salaburu, Altonaga, Arregi, Arruarte, Artola, Diaz de Lezana, Elordui, Etxebarria, Ezeiza, García de los Salmones, Garzia, Gurrutxaga, Iturbe, Landa, Lersundi, San Martin, Santander, Umbellina, UZEI, Zabala

 

 

[LIBURUA OSORIK] (5,22 Mb)

AURKIBIDEA

HITZALDIAK

KOMUNIKAZIOAK