1

rex aut comite vel potestas, pro ipso

1

super eam regali saionia, neque forni-

2

homine vel hereditate voce in iudi-

2

cio, neque anubduva, neque fossadera,

3

cio pulsaverit, sit anathema percus-

3

neque in castellis faciendi aliqua opera,

4

sus, et in infernum voragine sit di-

4

sed integr<a>m et sanam habeas atque

5

mersus, amen. Et solvat ad partem

5

possideas eam in diebus vite tue; et

6

regis auri libra cocti; et duplum ad

6

post obitum tuum, totum quod

7

regula. Facta carta era MLXXXVIIII<a>.

7

in tua fuerit dicione omnino, et absque

8

Ego Fredinando rex et Sancia regina,

8

aliqua voce mala, serviat almifluo

9

confirmamus; sennor Rodrico Vermu-

9

Emiliano tocius Hiberie rectori piissi-

10

dez, testis; sennor Alvaro Rodriz, test;

10

mo, quem tu spopondisti <ei>, cum ad-

11

sennor Sarrazin Hannez, testis; sennor

11

quisitis sive adquirendis, cum omni

12

Ordonio Ordoniz, testis; sennor Fernan-

12

celebritate serviturum omne per seculum, amen.

13

do Danaielliz, testis; sennor Flagino Au-

13

Verumptamen vero, si qu<i>slibet meorum

14

rioliz, testis. Iohannis Samanus presbiter regine,

14

propinquorum aut extraneorum hoc meum

15

scripsit. De genuitatis hereditate

15

testamentum infringere violare tr<a>nsmu-

16

in Ripa Retunda.

16

tare voluerit, sit ab omnipotenti Deo ma-

17

In Christi nomine redemptoris nostri. Ego

17

ledictus et a limine Sancte Matris Ecclesie

18

namque Adefonsus, ab ipso Deo consti-

18

segregatus, demumque cum Iuda Do-

19

tutus imperator super omnes Spanie

19

mini proditore pariter in profundo Tar-

20

nationes, opitulante mih<i> eius clemen-

20

tari lugeat penas per secula cuncta, amen.

21

cia, tota mente omnique diligentia omnique

21

Et ad regis partem pactum D solidos

22

affectu vel desiderio, facio hanc car-

22

argenti; et quod retemptum, duplatum

23

tam genuitatis tibi, fideli meo Fre-

23

restituat. Facta est cartula ista in ur-

24

dilando, presbitero Sancti Emiliani monasterii

24

bem burgensem, XII Kalendas augusti, era

25

monaco, scilicet, de omnes hereditates

25

MCXXV<a>. Ego Adefonsus imperator

26

vel divisas quem huc usque de ga-

26

hanc qu<a>m fieri iussi cartulam liben-

27

nantia vel de comparatione habu-

27

ter confirmavi et inieci hunc signum

28

isti et deinceps de tua arte, tuoque

28

(cruz). Bernardus, toletane sedis archi-

29

ingenio, tuoque labore, habere vel

29

episcopus, confirmans; Sancius, nagerensis episcopus, confirmans;

30

emere potueris de qu<o>slibet homine

30

Gomessanus, burgensis episcopus, confirmans; Furtu-

31

seu etiam pro vivis ac defunctis ad-

31

nius, alavensis episcopus, confirmans; Blasius, Emi-

32

quisieris. Mando ut non habeas

32

lianus abba, confirmans; Ovecus, oniensis