en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 667 - sin fecha | [1173-1192]     [oharrak ] Texto sin fecha que corresponde al abadiato de Fernando, 1173-1197, pero que por su ubicación en el Becerro no puede ser posterior a 1192. Notamos que Romero lo fecha en 1175, quizás a partir de la versión que conoció en el Becerro Gótico. Esto concuerda, grosso modo, con la cronología de la familia Pérez de Alba, cuyo progenitor deja de figurar en la documentación en 1142, los hijos de éste apareciendo en bloque en Bañares en 1167.
Los hijos de Pedro González de Alba donan a San Millán su herencia paterna en Castañares (de Rioja).

Bec. Gal., fol. 214 - 214v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 445 (fechado en 1175).

Ed. Ledesma, p. 370, núm. 474 (fechado 1173 - 1194).

Ed. García Andreva, p. 1077 (sin fecha).

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 667] (www.ehu.eus/galicano/id667 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

CCCXL. De filii Petr<i> / Gonzalvez de Alba, videlicet, Tellus, / Martinus, Ferrandus, Urraca, Maria, Tota et Micael. /15

In Dei nomine et eius gratia. Nos omnes / fratres, videlicet, Tellus Petrez, Marti- / -nus Petrez, Ferrandus Petrez, Urra- /18 -ca Petrez, Maria Petrez et Tota Petrez, / filii Petri Gonzalvez de Alba, bono / et sincero animo, offerimus et corrobo- /21 -ramus Deo et sancto Emiliano tibique, Ferran- / -do abbati, et toto monachorum conventui, / tam futuro qu<a>m presenti, totam nostram /24 hereditatem qu<a>m habemus sorte pater- / -na in Castanares, hanc qu<i>pe heredita- / -tem Sancto Emiliano in perpetuum habendam /27 iure hereditario donamus, una cum / fratre nostro Michaele Petrez, quam ei pro sua / sorte destinavimus ne in ceteris universis /30 hereditatibus tam paternis quam mater- / -nis, partem aliqu<a>m nobis exigat, sed / cum ista supr<a>dicta factus monacus (fol. 214v; col. A) Sancto Emiliano serviat.

Don Romeo presbiter, / testis; Sancius diaconus, testis; Gundis- /3 -salvus Semenez, testis; Gundissalvus / Ferrandez, testis; Gundissalvo Alvarez, / testis; Gundissalvo Diaz, testis. De Corpo- /6 -rales: Garci Aznarez, testis; Lop Diaz, / testis; Gonzalvo Diaz, frater eius, test; / Lop Lopez, testis; Domingo Guggia, testis; /9 Sancho Zuri, testis; Munnio Mederiz, / testis; Fortun Galindez, testis; Lope Valza, / testis; Petrus Ortolano, testis.

In presencia /12 horum testium intromisit Martinus / Petriz, in vice omnium fratrum, abbatem / Ferrandi Sancti Emiliani in illam heredi- /15 -tatem de Castannares quam pater suu<s>, / Petrus Gundissalvez, habuit iure / hereditario, ut serviat frater eius, /18 Michael Petrez, cum ea Deo et Beato / Emiliano.

-fol. 214- | -fol. 214v-

1

cum exitu et regressu, ut possideatis eam

1

regis decem libras persolvat auri; et

2

iure hereditario. Caminus Peregr<i>norum est

2

ad regula, duplum. Regnante rege

3

de una parte et de alia parte, alverga-

3

Aldefonso in Toleto et Castella et Gr<a>n-

4

rie; Maria sobrina est allatanea; de

4

nione; Didacus Lupi, sub eius imperio,

5

alia vero parte de rivo de Peros, damus

5

dominante Gr<a>nnione; iudex gr<a>nnionensis,

6

iuxta caminum uno ero qui est iuxta

6

Petrus Sancii; saion Giraldus; me-

7

vineam Blasii Dominici. Alia terra in Val-

7

rinus Petrus Veton; Garsias de Sancto

8

le de Mannarra. Et sunt istius terre

8

Michaelis, testis; Aznar, et Petrus, Rode-

9

allatanei: de destro, Alvaro Munnoz;

9

ricus, fratres Garsie Petri, sunt testes;

10

de sinestro, Lupus Aznar. Alia terra in

10

Munius presbiter et Garsias presbiter, testes.

11

Sancto Genesio: Dominica, filia Garsie Blasii,

11

Omne concilium de Gr<a>nnione sunt

12

est allatanea; de una parte est roio.

12

auditores et testes. CCCXL. De filii Petr<i>

13

In Valle de Ezkerra, duas vineas: una

13

Gonzalvez de Alba, videlicet, Tellus,

14

subtus viam; alia de sursum; de illa,

14

Martinus, Ferrandus, Urraca, Maria, Tota et Micael.

15

de sursum Thomas est allataneus; Di-

15

In Dei nomine et eius gratia. Nos omnes

16

dacus Fortunionis deorsum. Alia vi-

16

fratres, videlicet, Tellus Petrez, Marti-

17

nea est in cuesta de Valle Ezkerra: de

17

nus Petrez, Ferrandus Petrez, Urra-

18

una parte, Petrus Blasii; et de alia,

18

ca Petrez, Maria Petrez et Tota Petrez,

19

Petrus Ezkerra. Duas terras in plano

19

filii Petri Gonzalvez de Alba, bono

20

de varrio Heguilaz, que sunt in pignus

20

et sincero animo, offerimus et corrobo-

21

pro VII morabetinos de Sancio Enneci. In

21

ramus Deo et sancto Emiliano tibique, Ferran-

22

supr<a>dicta domo, duos boves et una

22

do abbati, et toto monachorum conventui,

23

equa et una asina, tres cubas et una

23

tam futuro qu<a>m presenti, totam nostram

24

tinea, V arcas, III alhamaras et un ta-

24

hereditatem qu<a>m habemus sorte pater-

25

pet, III fietros, VI marfegas, II licte-

25

na in Castanares, hanc qu<i>pe heredita-

26

ros, tres colcedras de pluma, V capi-

26

tem Sancto Emiliano in perpetuum habendam

27

tales, VII savanas, octo lenzuelos, ma-

27

iure hereditario donamus, una cum

28

nutergia X, duodecim cifos et una cal-

28

fratre nostro Michaele Petrez, quam ei pro sua

29

daria. Hoc totum serviat Deo et Sancto Emi-

29

sorte destinavimus ne in ceteris universis

30

liano per cuncta secula. Facta carta in

30

hereditatibus tam paternis quam mater-

31

era MCCXXIIII<a>. Si quis voluerit hoc

31

nis, partem aliqu<a>m nobis exigat, sed

32

frangere donativum, pr<i>mitus ad pa[r]tem

32

cum ista supr<a>dicta factus monacus

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 214- | -fol. 214v-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

Alba
Castañares
S Millán de la Cogolla
Corporales