1

in Lograro et monasterium Sancti Bartolo-

1

-tarius, scripsit. CCCCVI. De Sancti Adria-

2

mei, cum omnibus casares qui sunt super

2

ni, que est in Valle Iaen.

3

et subter ponte usque ad aream de Be-

3

Sub Christi nomine redemptoris nostri.

4

la Diaz, et qu<a>ntum habeo in Exertos, et

4

Ego Alfonsus, Dei gratia rex aragonen-

5

in Estrada, et in Sancto Vincentio et in Faio-

5

sis, ob remissionem peccatorum meorum et pro

6

las, totum ex integro, videlicet, cum

6

animabus parentum meorum, dono et con-

7

terris, vineis, pratis, pascuis, rivis, mo-

7

firmo Deo et beato Emiliano Christ<i> confessori

8

lendinis, cum arboribus et nemoribus,

8

et tibi, Petro spirituali abbati, fratr<i>busque tecum

9

et cum omnibus terminis et pertinentiis

9

in monasterio Sancti Emiliani Deo servientibus,

10

eorum, iure hereditario, ut habeatis in

10

ecclesiam Sancti Adriani que est in

11

perpetuum vos et tota succesio vestra, et

11

Valle Iaen, in termino de Soria, cum omnibus

12

faciatis de illis quicqu<i>d vobis placuerit

12

que tam pro vivis qu<a>m pro mortuis ad ho-

13

absolute. Si quis ver<o> hoc meum factum

13

norem Sancti Emiliani in supr<a>dicta ecclesia ad-

14

rumpere voluerit, iram Dei omnipotentis ha-

14

quirere potueritis, ut serviat Sancto Emi-

15

beat, et regie parti mill<e> aureos persolvat.

15

liano iure hereditario in perpetuum. Si

16

Facta carta apud Sanctam Mariam de Fusellis,

16

qu<i>s autem ex meis successoribus, rex aut

17

era MCCIX<a>, X kalendas iulii. Et ego rex Ilde-

17

comes aut pr<i>nceps, hanc meam dona-

18

fonsus, regnans in Toleto et Castella,

18

tionem disrumpere vel violare temptaverit,

19

in Naiera et Extrematura, hanc cartam

19

sit a Deo omnipotenti maledictus, et cum

20

propria manu roboro et confirmo. Cene-

20

Iuda tr<a>ditore habeat portionem, amen. Ego

21

brunus, toletanus archiepiscopus, confirmans; Petrus,

21

rex Alfonsus, qui hanc cartam fieri

22

burgensis episcopus, confirmans; R{odericus}, calagurritanus

22

iussi, testes ad roborandum tr<a>didi et hoc

23

episcopus, confirmans; comes Alvarus, confirmans; comes Nun-

23

(cruz) feci: Michael, tirassonensis episcopus, confirmans;

24

nez, confirmans; comes Gomiz, confirmans; Petrus

24

Sancius, calagurritanus episcopus, confirmans; Sancius, pam-

25

Roderici, filius comitis, confirmans; Gundissal-

25

pilonensis episcopus, confirmans; sennor Enneco Lo-

26

vus Roderici, confirmans; Rodericus Guterez,

26

pez, dominus Sorie, confirmans; sennor Fortun Lopez,

27

confirmans; Lop Diaz de Mena, confirmans, don

27

confirmans; Fortun Caxar, confirmans; Caxar, maiordomp-

28

Lop de Fridas, confirmans; Lop Diaz, merinus

28

nus regis, confirmans; regnante rege Alfonso

29

regis, confirmans. Adefonsi, signum (cruz) re-

29

in Aragona et in Naiera; sub eius imperio,

30

gis. Rodericus Gundissalvi, alferiz

30

dominante Soria, senior Enneco Lopez. Facta

31

regis, confirmans; Petrus Garsie, maiordomp-

31

carta era MCLVI<a>.

32

nus curie regis, confirmans. Petrus, regis no-

32