ALEMÁN (Grupo 76):

El objetivo de esta asignatura es que el alumno sea capaz de utilizar el idioma como herramienta fundamental para comprender los mercados de los países de habla alemana y de este modo acceder a ellos con mayor facilidad.

_______________________________________________________________________________________________



FRANCÉS: Grupo 86

Esta asignatura tiene como objetivo conocer la lengua francesa en un acercamiento básico a ella para poder utilizarla como método de comprensión y de comunicación, tanto oral como escrita, en ámbitos relacionados sobre todo con el mundo empresarial.

Asimismo, la asignatura servirá para adquirir la base necesaria para poder cursar la asignatura de Francés II.

El trabajo que se desarrollará en esta asignatura permitirá al alumnado adquirir las herramientas necesarias para hacer frente a situaciones de comunicación sencillas en francés, que le podrán ser útiles tanto durante sus estudios de Grado como en su futuro laboral.

Para cursar esta asignatura, no se requiere ningún conocimiento previo del francés, ya que el nivel impartido será básico.

ALEMÁN (Grupo 76)- COMPETENCIAS:

1.-Crear un alumno capaz de aplicar estrategias de aprendizaje y de comunicación que le permitan desenvolverse tanto en situaciones de la vida cotidiana como del mundo empresarial.

2.-Ejercitar de forma particular las destrezas lingüísticas receptivas (de comprensión auditiva y de comprensión lectora) y comenzar a desarrollar las capacidades de expresión oral y expresión escrita.

3.-Acercar al alumno a la cultura alemana en general, así como a los factores interculturales que se reflejan a nivel lingüístico.

_______________________________________________________________________________________________



FRANÇAIS: Groupe 86

1) Adquisición de herramientas de comunicación que permitan al alumnado enfrentarse a situaciones de comunicación cotidianas y en relación con el mundo empresarial, de una manera sencilla pero eficaz.

2) Adquisición de las competencias de comprensión oral y escrita en contextos de comunicación reales.

3) Iniciación en el desarrollo de la producción escrita a través de textos elementales que sean de especial utilidad en el contexto empresarial, como la redacción de correos electrónicos.

4)Acercamiento a la cultura francesa haciendo hincapié en aquellos aspectos que sean de especial importancia en el mundo empresarial.

ALEMÁN: Grupo 76 (Nivel Inicial I)

0) Introducción a la lengua alemana.

1) Primeros contactos en la vida cotidiana y en la empresa (Lektion 1: Guten Tag, da sind Sie ja! von "Alltag und Beruf").

2) Planificaciones en la vida cotidiana y en la empresa (Lektion 2: Ja, da geht es; Lektion 3: Also von 10.30 bis 12.00 Uhr von "Alltag und Beruf").

_______________________________________________________________________________________________



FRANÇAIS :

0)Nociones básicas de ortografía y pronunciación.

1)"Entrez en contact": rellenar un formulario, presentarse, saludar, pedir y dar información sobre el estado civil, la profesión, la nacionalidad, etc. Deletrear.

2)"Faites connaissance": Dar las gracias, abordar a una persona, profesión, familia, edad, números hasta 59, hábitos, frecuencia de una acción, hablar de gustos, la meteorología, expresar deseos.

3)"Communiquez en ligne": Conversaciones telefónicas, números hasta 99, formules de politesse, hacer proposiciones, dar instrucciones, invitar, expresar la obligación.

4)"Partez en déplacement": situarse en el espacio, indicar un itinerario, localización, contar hasta 1000, indicar el precio, informarse, pedir o dar la hora, medios de transporte.

ALEMÁN: Metodología comunicativa. Se llevarán a cabo dictados, juegos didácticos, diálogos, ejercicios de comprensión auditiva y proyección de reportajes culturales. También se realizarán ejercicios de gramática y lecturas cortas.





La docencia se realizará de forma presencial. Si por razones sanitarias no se permitiera la presencialidad en el aula, se pasará a la docencia online. (Se comunicará a través de Egela)

_______________________________________________________________________________________________



FRANÇAIS : El trabajo se llevará a cabo a través de una metodología comunicativa con ejercicios de gramática y vocabulario, diálogos escritos y orales en situación de comunicación, juegos de rol, ejercicios de comprensión y de producción tanto oral como escrita, ejercicios por parejas o en grupo en los que se buscará la imitación de situaciones de comunicación reales.





La docencia se realizará de forma presencial o bimodal (si el tamaño del grupo no hiciera posible que la totalidad del alumnado pueda asistir presencialmente al aula). Si por razones sanitarias no se permitiera la presencialidad en el aula, se pasará a la docencia online. (Se comunicará a través de eGela)

• Sistema de Evaluación Continua
• Sistema de Evaluación Final
• Herramientas y porcentajes de calificación:
  • Prueba escrita a desarrollar (%): 30
  • Defensa oral (%): 20
  • Realización de prácticas (ejercicios, casos o problemas) (%): 30
  • Trabajos individuales (%): 20

ALEMÁN:

A) Evaluación continua:

30% (de la nota)- Prueba final de gramática y vocabulario, que se realizará durante el período oficial de exámenes.

20% (de la nota)- La defensa oral consistirá en un diálogo en parejas o en grupos de tres alumnos.

30% (de la nota)- La realización de prácticas consistirá en un "Zwischentest" de gramática y vocabulario.

20% (de la nota)- Los trabajos individuales consistirán en un dictado y/o en un ejercicio de comprensión auditiva.

Para aprobar la asignatura será necesario alcanzar, como mínimo, 50 puntos entre las actividades de clase y la prueba final.

No se podrá utilizar ningún tipo de diccionario, notas, apuntes o libros durante el desarrollo de las pruebas de evaluación.

El alumnado podrá renunciar al sistema de evaluación continua, comunicándolo por escrito a la profesora en el plazo de nueve semanas a contar desde el comienzo del cuatrimestre.



B) Evaluación final:

Constará de una prueba final, donde se evaluará la gramática y el vocabulario adquirido. Esta prueba estará valorada sobre 100 puntos.

Para aprobar la asignatura será necesario alcanzar, como mínimo, 50 puntos.

No se podrá utilizar ningún tipo de diccionario, notas, apuntes o libros durante el desarrollo de la prueba.

El alumno podrá renunciar a esta convocatoria, no presentándose a la prueba final.



Si por razones sanitarias no se pudiera realizar la evaluación presencial en el aula, se pasará a la evaluación online. (Se comunicará a través de Egela)

______________________________________________________________________________________________



FRANÇAIS : Evaluación continua:

60% de la nota: Examen final con ejercicios de gramática y vocabulario, ejercicios de comprensión escrita y oral y ejercicios de expresión escrita.

40% de la nota: Diversas actividades a evaluar (redacciones, exposiciones por grupos, ejercicios de comprensión, etc.)

En la evaluación continua será necesario superar el 50% de la parte del examen final como de la parte de ejercicios.



FRANÇAIS: Evaluación final:

Constará de una prueba final, donde se valorará la gramática, el vocabulario y las competencias de compresión oral y escrita y de expresión escrita. Esta prueba tendrá lugar durante el período oficial de exámenes.

Para aprobar la asignatura será necesario alcanzar, como mínimo, el 50% de los puntos.

ALEMÁN: Evaluación final

Constará de una prueba final, donde se evaluará la gramática y el vocabulario adquirido. Esta prueba estará valorada sobre 100 puntos.

Para aprobar la asignatura será necesario alcanzar, como mínimo, 50 puntos.

No se podrá utilizar ningún tipo de diccionario, notas, apuntes o libros durante el desarrollo de la prueba.

El alumnado podrá renunciar a esta convocatoria, no presentándose a la prueba final.



Si por razones sanitarias no se pudiera realizar la evaluación presencial en el aula, se pasará a la evaluación online. (Se comunicará a través de eGela)

_______________________________________________________________________________________________



FRANÇAIS: Constará de una prueba final, donde se valorará la gramática, el vocabulario y las competencias de compresión oral y escrita y de expresión escrita. Esta prueba tendrá lugar durante el período oficial de exámenes.

Para aprobar la asignatura será necesario alcanzar, como mínimo, el 50% de los puntos.

ALEMÁN (Grupo 76):
-"Alltag, Beruf & Co.". Niveau A1/1. (Kursbuch + Arbeitsbuch) Hueber Verlag, Ismaning.
-Material complementario: "Deutsch für Anfänger I".
(Material preparado para los alumnos en el Servicio de Reprografía de la Facultad de Economía y Empresa, Sección de Gipuzkoa. También estará disponible en eGela)
______________________________________________________________________________________________

FRANÇAIS :
-Método "Objectif Express 1: Le monde professionnel en français (A1/A2)": libro y cuaderno de ejercicios (primeras 5 lecciones), que se podrán adquirir en fotocopias en reprografía.
-Material complementario: "Exercices de grammaire en contexte: niveau débutant".
-Más ejercicios y apoyo de la asignatura: Plataforma eGela.

Bibliografía básica

ALEMÁN (Grupo 76):

-Müller, H. und Haensch, G., (2021): "Langenscheidt - Diccionario Moderno - Alemán" (español-alemán, alemán-español). Langenscheidt, Barcelona.

-Olivier, J. und Knittel, Ch., (2017): "ELI Bildwörterbuch Deutsch - Junior". Ernst Klett Verlag, Stuttgart.

_______________________________________________________________________________________________



FRANÇAIS :

-Dubois, A. et Tauzin, B. (2013): "Objectif express 1: le monde professionnel en français (A1/A2)" Livre et cahier d'activités.

Bibliografía de profundización

ALEMÁN (Grupo 76):
-Castell, A., (2014): "Gramática de la lengua alemana". Editorial Idiomas, Hueber, Barcelona.
-Worsch, W., (2009): "Grosses Themenwörterbuch". Spanisch. Editorial Cornelsen, Berlín.
_______________________________________________________________________________________________

FRANÇAIS: En la plataforma eGela se podrán encontrar enlaces a diccionarios, emisoras de radio, prensa, ejercicios en Internet, etc. Todo ello servirá como bibliografía de profundización.

- www.lexilogos.com/francais_dictionnaire

Revistas

ALEMÁN:

-Deutsch perfekt

FRANÇAIS :

www.pressefrancaise.net

Direcciones web

La página web de la Sección de ALEMÁN es: http://www.sc.ehu.es/fiwurale
En esta página, se podrá encontrar enlaces a diccionarios, cursos de autoaprendizaje, ejercicios online, etc., como complemento y apoyo de la asignatura.

Asimismo, en eGela se colgará material complementario.
_______________________________________________________________________________________________

FRANÇAIS :
En la plataforma eGela se podrá acceder a numeroso material y enlaces de interés para complementar y profundizar en el aprendizaje del idioma.