PELLO SALABURU

Director del Instituto de Euskera
Facultad de Cencias Sociales y de la Comunicación
Departamento de Lengua Vasca y Comunicaciones
University of the Basque Country (UPV/EHU)
salaburu@ehu.eus

Doctor en Filología Vasca (1983, Universidad del País Vasco (UPV/EHU), tesis dirigida por Koldo Mitxelena). Licenciado en Ciencias Políticas y Sociología (1978, Universidad de Deusto). Allí estudió también Filología Vasca. Catedrático de Filología Vasca en la UPV/EHU. Cinco sexenios de investigación (el último en 2011.12.31). Ha realizado estudios en varias universidades norteamericanas: MIT, Cornell, New Mexico, UNR. Ha dirigido varias tesis doctorales, que han obtenido la máxima calificación. Ha obtenido subvenciones a varios proyectos de investigación por parte del Ministerio, Gobierno Vasco, empresas privadas, etc.. Ha sido invitado a impartir conferencias en varias universidades de distintas partes del mundo. Autor único de 10 libros y coautor de otros muchos elaborados en equipo.  Cerca de 80 artículos científicos.

PUBLICACIONES (2000 – actual)

Libros como autor único

COVER-FINAL_1024x1024 Salaburu, P. (2016) Writing Words: The Unique Case of the Standardization of Basque. Center for Basque Studies. ISBN: 978-1877802362. Pages: 146.
índice Salaburu, P. (2014) Errateko nituenak. Cuzcoko kronika. Donostia: Erein. ISBN: 978-84-9746895-4, 279 or.

La universidad en la encrucijada: Europa y EEUU, 2007, Madrid: Academia Europea de Ciencias y Artes. Laguntzaileak: Marta Moreno, Ludger Mees eta Juan Ignacio Pérez) ISBN: 978-84-611-6462-2, 589 or.

La Universidad en la encrucijada: Europa y EEUU (Resúmen ejecutivo y conclusiones), 2006, Madrid: Academia Europea de Ciencias y Artes, M-49750-2006, 47 or.

Salaburu, P. (2005). Baztango mintzoa: Gramatika eta Hiztegia. Nafarroako Gobernua-Euskaltzaindia, ISBN: 84-95438-25-9, 524 p.

Euskararen etxea, 2002, Irun: Alberdania, ISBN: 84-95589-53-2, 201 or.

XX. Mendearen argi-itzalak, 2001, Irun: Alberdania, 2001. ISBN 84-95589-25-7, 205 or.

En co-autoría:

azalak.cfm Errea J., Salaburu, P. (Eds.) (2016) Aita deitzen zen gizona (A man called Aita) . Iruñea: Pamiela. ISBN: 978-84-7681-933-3, 126 or.
Fernández, B. & Salaburu, P. (Eds.) (2015)  Ibon Sarasola, Gorazarre. Homenatge, Homenaje. Bilbo: UPV/EHU. ISBN: 978-84-9082-097-1. Pages: 698.

Sarasola, I.; Salaburu, P.; Landa, J. (2015)  Hizkuntzen Arteko Corpusa (HAC). Bilbo: UPV/EHU (Euskara Institutoa).

Salaburu, P. (2015) Euskal hitz ibilienak. In Fernández, B. & Salaburu, P. (Eds.). Ibon Sarasola, Gorazarre. Homenatge, Homenaje. Bilbao: UPV/EHU (Euskara Institutua) ISBN: 978-84-9082-097-1, pp. 613-627.

Acha, J.; Laka, I.; Landa, J.; Salaburu, P. (2014) EHME: A new word database for research in Basque language. The Spanish Journal of Psychology, ISSN: 1138-7416   EISSN: 1988-2904.

Alberdi, X.; Salaburu, P. (Eds.) (2013). Terminologia naturala eta terminologia planifikatua euskararen normalizazioari begira (Ugarteburu Terminologia Jardunaldiak V). Euskara Institutua, UPV/EHU. ISBN: : 978-84-9860-809-0.

Sarasola, I.; Salaburu, P.; Landa, J. (2013) Egungo Testuen Corpusa (ETC), Euskara Institutua. ISBN: bidean.

Salaburu, P., Alberdi, X. (eds.) (2012) The Challenge of a Bilingual Society in the Basque Country. Reno: University of Nevada. ISBN: 978-1-935709-30-5. (Reviewed in Language Problems & Language Planning by Frank Nuessel and also reviewed in Journal of Sociolinguistics by Itxaso Rodríguez)

Salaburu, P., Alberdi, X. (2012). Introduction. The Challenge of a Bilingual Society in the Basque Country. Reno: University of Nevada. pp. 7-9. ISBN: 978-1-935709-30-5.

Euskal Gramatika. Lehen urratsak-VII. 2011. Autores: Comisión de Gramática de la Real Academia de la lengua Vasca. Bilbo: Euskaltzaindia: ISBN: 978-84-95438-79-9, (658 p.)

Pentsamenduaren Klasikoak corpusa, 2011, Autores: Ibon Sarasola, Pello Salaburu, Josu Landa, Bilbo: EHU, Instituto de Euskera. ISBN: zain

El día después de Bolonia (Editores: Francisco Michavila, María Ripollés, Francesc Esteve) 2011, Madrid: Tecnos y Universitat jaume I, Cap. III, 1, p. 143-155, ISBN: 978-84-309-5296-0

Sareko Euskal Gramatika (SEG), 2011, Editores y autores: Pello Salaburu, Patxi Goenaga, Ibon Sarasola. EHU: Instituto de Euskera. ISBN: 978-84-693-9891-3.

España y el proceso de Bolonia, un encuentro imprescindible, 2011, Pello Salaburu, Guy Haug, José Ginés Mora. Academia Europea de Ciencias y Artes, Madrid. ISBN: 978-84-614-7183-6

Goenkale corpusa, 2011. Autores: Ibon Sarasola, Pello Salaburu, Josu Landa. Bilbo: EHU, Instituto de Euskera, (link). ISBN: 978-84-693-9886-9.

Ereduzko Prosa Gaur (EPG), 2011. Autores: Ibon Sarasola, Pello Salaburu, Josu Landa, Josu Zabaleta. Bilbo: EHU, Instituto de Euskara (link) ISBN:978-84-693-9889-0.

Euskal Hiztegiaren Maiztasun Egitura (EHME), 2011. Autores: Josu Landa, Ibon Sarasola, Pello Salaburu. Bilbo: EHU, Instituto de Euskara (link). ISBN: 978-84-693-9890-6.

Espezialitate hizkerak eta terminología IV: Euskararen garapena esparru akademikoetan (Editores: Xabier Alberdi, Pello Salaburu), 2010, ISBN: 978-84-693-3971-8. (Publicación on line)

ZIO corpusa, 2010, Bilbo: EHU, Euskara Institutua, (link) ISBN: 978-84-693-2474-5. Egileak: Ibon Sarasola, Pello Salaburu, Josu Landa.

Ereduzko Prosa Dinamikoa (EPD), 2009, Bilbo: EHU, Euskara Institutua, (link) ISBN: 978-84-692-7180-3. Egileak: Ibon Sarasola, Pello Salaburu, Josu Landa.

Empleo y nuevas titulaciones en Europa, (Editores:Fr. Toledo y Fr Michavila), 2009, Madrid: Tecnos – Universitat Jaume I,, Universitat Jaume I, Capítulo I, 1: “Los cambios que la universidad espera de la sociedad”, p. 17-37, ISBN: 978-84-309-4899-4.

Itun berritu baterantz (Gogoeta irekiaren ondorengo txostena). Hacia un pacto renovado (Ponencia resultante del proceso de debate abierto), 2009, Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritza. Egileak (alfabeto hurrenkeran): Aurelia Arkotxa, Patxi Baztarrika, Lore Erriondo, Alberto López Basaguren, Eneko Oregi, Erramun Osa, Pello Salaburu. ISBN: 978-84-457-2873-4, 60 or.

Of Minds an Language. A dialog with Noam Chomsky in the Basque Country, 2009, Oxford: Oxford University Press, Editoreak: Massimo Piattelli-Palmarini, Juan Uriagereka, Pello Salaburu). ISBN: 978-0-19-954466-0, 459 or.

Ugarteburu, I.; Salaburu, P. (2008). Espezialitateko Hizkerak eta Terminologia III (Euskara estandarra eta espezialitate hizkerak)., 280 p. Leioa: EHU/Euskara Institutua. ISBN: 978-84-9860-041-4.

Espezialitateko Hizkerak eta Terminologia III (Editoreak: Pello Salaburu, Iñaki Ugarteburu), 2008. ISBN: 978-84-691-6424-2. (Sareko argitalpena)

“Koldo Mitxelena, Selected Writings of a Basque Scholar. Compiled and with an introduction by Pello Salaburu”, 2008, Nevada University Press, Basque Classics Series, ISBN: ISBN 978-1-877802-80-5, 377 or.

Lexikoa Atzo eta Gaur (LAG), 2008, Bilbo: EHU (link) Egileak: Ibon Sarasola, Pello Salaburu, Josu Landa, Iñaki Ugarteburu

Arkotxa, A.; Baztarrika, P.; Erriondo, L.; López Basaguren, A.; Oregi, E.; Osa, E.; Salaburu, P. (2008). XXI. mende hasierako hizkuntza politikaren oinarriak (oinarrizko txostena). Bases para la política lingüística de principios del siglo XXI (ponencia base), Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritza. ISBN: 978-84-457-2766-9.

Hiztegi Batua Euskal Prosan (HBEP), 2008, Bilbo: EHU (link) Egileak: Ibon Sarasola, Pello Salaburu, Josu Landa, Iñaki Ugarteburu ISBN: 978-84-691-5564-6

Espezialitateko Hizkerak eta Terminologia II (Euskara estandarra eta espezialitate hizkerak), 2008, Bilbo, Euskal Herriko Unibertsitatea, ISBN: 978-84-9860-041-4, 280 or. Editorea

Altuna, P., Baraiazarra L., Eguzkitza A., Goenaga P., Makazaga J.M., Mujika, J.A., Oyharcabal, B., Rotaetxe, K., Salaburu, P., Amundarain, I., & Azkarate, M. (2005). Euskal Gramatika Lehen Urratsak VI [Gramática Vasca. Prolegómenos VI]. Euskaltzaindia, Gramatika Batzordea. Loiu: Elkar.

Sistemas universitarios en Europa y EEUU, 2003, Madrid: Academia Europea de Ciencias y Artes (Pello Salaburu, Ludger Mees, Juan Ignacio Pérez) ISBN 84-607-9583-7, 253 or.

Unibertsitatea eta euskal gizartea, gaur. 2003, Pamplona: Pamiela (Juan Ignacio Pérez-Pello Salaburu), ISBN: 84-7681-370-8, 240 or.

Artículos

“Batasunaren bide luzea”, (arg.) (Eusko Jaurlaritza, Kultura Saila)

“Hizkuntza corpusak eta euskara”, 2015, Ezeizabarrena, Maria José & Gómez, Ricardo (arg.), Eridenen du zerzaz kontenta. Sailkideen omenaldia Henrike Knörr irakasleari (1947-2008). Bilbo: Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua. ISBN: 978-84-9860-910-3. p. 559-576

Estudio introductorio (“Nevadako familia euskaldun baten historia”, p. 7-26) y edición crítica del libro Aita deitzen zen gizona (A man called Aita), de Joan Errea, 2016, Iruñea: Pamiela. ISBN: 978-84-7681-933-3, 126 p.

“Ehun urte alferrik ez”, 2015-12-02, Euskonews, http://www.euskonews.com/0703zbk/gaia70302eu.html?iturria=boletina&alea=0703 Donostia: Eusko Ikaskuntza.

“Gauzak ez dira sobera aldatu”, 2015, in Hermes 50, 100-101. or. ISBN: 1578-0058

“Koldo Mitxelena, Unibertsitateko maisu handia”, 2015, in OARSO gehigarria, Errenteria, p. 38-41, ISSN: 2386-9070

“Euskal hitz ibilienak”, 2015, in Ibon Sarasola, gorazarre. Homenatge, Homenaje. Beatriz Fernández, Pello Salaburu (arg), Bilbo: UPV/EHU (Euskara Institutua) ISBN: 978-84-9082-097-1, p. 613-627. Sareko argitalpena: 978-84-9082-251-7

“¿Por qué no ha funcionado Bolonia?”, 2015, in NR 151 (Universidad española, Reformas pendientes), R. Puyol (Coordinador), Madrid: Unir, p. 133-145, ISSN: 1130-0426

“Hizkuntza corpusak eta euskara”, 2015, Gomez, R. & Ezeizabarrena, M.J. (eds.). Eridenen du zerzaz kontenta. Sailkideen omenaldia Henrike Knörr irakasleari (1947-2008). Bilbo: UPV/EHUren Argitalpen Zerbitzua. ISBN: 978-84-9860-910-3.

Euskal hitz ibilienak. (2015) In Fernández, B. & Salaburu, P. (Eds.). Ibon Sarasola, Gorazarre. Homenatge, Homenaje. Bilbao: UPV/EHU (Euskara Institutua) ISBN: 978-84-9082-097-1, pp. 613-627.

“¿Por qué no ha funcionado Bolonia?”, 2015, in NR 151 (Universidad española, Reformas pendientes), R. Puyol (Coordinador), Madrid: Unir, p. 133-145, ISSN: 1130-0426

“Birformulatzaile esplikatiboak”, 2014, (Autores: Xabier Alberdi & Pello Salaburu) in Xabier Alberdi (arg),  Birformulazioa eta birformulatzaileak euskaraz, Bilbo: UPV/EHU, p. 59-249, ISBN: 978-84-9082-060-5

“Hurrenez hurren”, 2014, (Autores: Xabier Alberdi & Pello Salaburu) in Xabier Alberdi (arg),  Birformulazioa eta birformulatzaileak euskaraz, Bilbo: UPV/EHU, p. 286-300, ISBN: 978-84-9082-060-5

“Modelos organizativos en la educación superior”, 2014, Revista Internacional de Sociología, Volumen 72, Nº1, enero-abril 2104, p. 234-239, ISSN: 034-9712.

“Buenas prácticas en universidades norteamericanas”, 2013, in Vicent Climent, F. Michavila y M. Ripollés (ed), Los rankings universitarios: mitos y realidades.Mdrid: Tecnos, ISBN: 978-84-309-5763-7.

“Foreword: Etxepare in the Street”, in Bernard Etxepare, 2013 (1545), Linguae Vasconum Primitiae, Basque Classics Series, No. 8, CBS, University of Nevada, Reno. ISBN: 978-I-935709-33-6.

“EHME: A new word database for research in Basque Language”, 2013, (autores: Joana Acha, Itziar Laka, Josu Landa, Pello Salaburu), en prensa (in Behavior Research & Methods”

“Buenas prácticas en universidades norteamericanas”, 2012, en prensa (Tecnos)

“Batasunaren bide luzea”, en prensa (Eusko Jaurlaritza, Kultura Saila)

“The Search for a Common Code”, 2012, (autores: Pello Salaburu & Xabier Alberdi), in Pello Salaburu & Xabier Alberdi (ed), p. 93-113

“Excel-lència internacional i melic nacional”, 2012, in Via 19, Setembre de 2012, ISSN: 1886-6662 p.81-101

“El gobierno de las universidades”, 2012, in Nuevas perspectivas para la financiación y el gobierno de las Universidades, Madrid: Studia XXI, ISBN 978-84-695-1130-5, p. 57-79

“Lo bueno de mirar lo que sucede fuera”, 2012, en La cuestión universitaria (Cátedra UNESCO, UPC) (link)

“La internacionalización vista desde las dos orillas del Atlántico”, in El dia después de Bolonia (Editores: Francisco Michavila, María Ripollés, Francesc Esteve, 2011), Madrid: Tecnos y Universitat jaume I, 143-155, ISBN: 978-84-309-5296-0

“Bolonia: una oportunidad que no podemos perder” (“Bologna: an opportunity we cannot afford to miss”), in Revista de Psicodidáctica, vol 14, num 2, Año 2009, 169-176, ISSN: 1136-1034.

“Los cambios que la universidad espera de la sociedad”, (prentsan) Cátedra INCREA, Universitat Jaume I, Castellón.

“Introduction”, 2009, Piattelli-Palmarini, Salaburu, Uriagereka in Of Minds an Language. A dialog with Noam Chomsky in the Basque Country, Oxford University Press. Editoreak: Massimo Piattelli-Palmarini, Juan Uriagereka, Pello Salaburu). ISBN: 978-0-19-954466-0, p. 1-9.

“Hiztegi Batua zertan den”, 2008, in Espezialitate Hizkerak eta Terminologia III (Editoreak: Pello Salaburu, Iñaki Ugarteburu) UPV/EHU, ISBN: 978-84-691-6424-2, p. 55-74

“Koldo Mitxelena, Selected Writings of a Basque Scholar. Compiled and with an introduction by Pello Salaburu”, 2008, Nevada University Press, Basque Classics Series, ISBN: ISBN 978-1-877802-80-5

“Hiztegi kontuak Baztan aldean”, 2008, in Gramatika jaietan, Patxi Goenagaren omenez, Lakarra-Artiagoitia ed., Bilbo: EHU, ASJU, p. 743-752, ISBN: 978-84–9860-085-8

“Universidad: Europa vs. EEUU” (2008): Barcelona, Fundación Conocimiento y Desarrollo, Informe CYD 2007 (“La contribución de las universidades españolas al desarrollo”), p. 97-99, ISBN: 9788461235780

“Foreword”, 2008, p. xvi-xxiii, in Standard Basque: A Progressive Grammar (R. de Rijk, MIT Press.) ISBN 978-0-262-04242-0

“Baztango mintzoa dela eta, ohar bat”, 2008, Iker-21, Bilbo: Euskaltzaindia, ISBN: 978-84-95438-33-1, p.617-625

“EGO proiektua zertan den”, 2007, Bilbo: Euskaltzaindia, Euskera 2007,1, 52. liburukia, 189-197 or., ISNN 1132-2152

“Pentsamenduaren Klasikoak Euskaraz”, 2007, SENEZ, 32. zk., 157-165 or., ISNN 1132-2152

“Cuestión de horas…”, 2007, Cátedra UNESCO de Gestión y Política Universitaria de la UPM (link, ISSN 1988-236X)

“Las ayudas a estudiantes universitarios: EEUU y Europa”, 2007, Cátedra UNESCO de Gestión y Política Universitaria de la UPM (link, ISSN 1988-236X)

“El modelo de universidad americana, ¿es un referente para Europa?”, 2006, en F. Toledo, E. Alcón y F. Michavila (Ed) Universidad y Economía en Europa, Madrid: Tecnos, 100-135 or, ISBN: 84-309-4486-9

“Euskal gramatika orotarikoa”, 2006, Euskera 2005-1, 40-48 or

“Berriz ere Laphitzen eta euskara batuaren inguruan”, 2005, (link)

“Euskara batua eta Laphitzen euskara eredua” Euskera 2005, 2, 50. liburukia533-545, Erabili.com 11-10-2005 (http://www.erabili.com/zer_berri/muinetik/1128435323)

“Euskararen egoera dela eta, hausnarketa batzuk”, 2004, in Euskatzaleen Biltzarraren Mendeurrena, Fundación Sabino Arana Kultur Elkargoa, Bilbo 2004, (265-283 or)

“Euskara maila guztietara hedatzeak kostua izan du”, 2003, (link)

“Hizkuntza kontuetan sinbolismoak indar gehiegi du”, 2003, (link)

“Rudolf de Rijk, euskaldunen Holandako adiskidea (1937-2003)” Euskera 48. lib., (2003, 2) 1223-1231 or

“Unibertsitatea Euskal Herrian: lorpenak eta erronkak” Eusko News, 2003-05-30/ 2003-06-06

“Hausnarketa batzuk euskararen egoeraren inguruan” in X. Artiagoitia, P. Goenaga y J. Lakarra (ed) Erramu Boneta: Festschrift for Rudolf P.G. de Rijk, p. 583-597, 2002, Bilbo: UPV/EHU, ISBN 84-8373-406-0

“Euskal unibertsitateaz”, Jakin 130-131 or, maiatza-abuztua 2002, 206-210 or

“Reflexiones sobre la universidad” HERMES, mayo de 2002, N.5

“Unibertsitatearen lege proiektua”, HERMES, octubre 2001, N 3, 82-86 or.

Otros méritos:

2010-          Pertenece al grupo STUDIAXXI (2010-) http://www.sociedadyeducacion.org/index.html

2009-          Junta Directiva de Innobasque

2009-          Miembro del Consejo de Administración de UNIQUAL

2006-          UPMko “Gestión y Política Universitaria” izeneko UNESCO Katedraren aholkulari

2006-          Euskaltzaindiko Gramatika Batzordearen burua

2006-          Eusko Jaurlaritzaren Euskararen Aholku Batzordekoa

2004-          Basque Classics (UNR) izeneko bildumaren koeditorea

2003-          Euskara Institutuko zuzendaria

2000-          European Academy of Science and Arts akademiako kidea

2000-          University of Nevada, Reno, unibertsitateko Center for Basque Studiesen Advisory Board-eko kidea

2001-2010  Euskaltzaindiko Hiztegi Batuaren koordinatzailea

1999-          KLASIKOAK elkartearen presidentea (pentsamendu unibertsalaren 130 lan baino gehiago argitaratuak)

1998-          Santo Domingoko Unibertsitate Autonomoko Ohorezko Irakaslea

1996-          Erromako Klubeko kidea

1996-2000  EHUko errektorea

1995-          RSBAP-eko kidea

1992-96      EHUko errektoreordea

1985-          Euskaltzain osoa (1985-).

1981-82      Fulbright bekaduna, MIT-en

Proyectos de Investigación (desde el 2000)

Towards a theory of syntactic (micro)variation: Basque and beyond. FFI2014-51878-P (2015-2019 Ministerio de Ciencia y Competitividad). Ik. Nagusia: Beatriz Fernandez

Advancing the European Multilingual Experience (2014-2019: Comisión Europea, AThEME) Ik. Nagusia: Itziar Laka

The Bilingual Mind (2013-2018: Gobierno Vasco) Ik. Nagusia: Itziar Laka

Materiales para una gramática vasca en red (SEG) (2011-2014: Gobierno Vasco, UPV/EHU, entidades privadas)

Euskarazko diskurtso markatzaileen hiztegia (EUDIMA-I) (2010-2012: “010-2012). Ik. Nagusia: Xabier Alberdi

Gramática vasca en red (SEG) (2008-2011: Ministerio Ciencia y Educación) Ikertzaile nagusia: Pello Salaburu

Euskarazko definizioen idazkera: deskripzio-azterketa (EDIDA) (2007-2009UPV/EHU) Ik. Nagusia: X. Alberdi

Gramática de la Lengua Vasca. La subordinación (III) (2005-2011: Gobierno Vasco – Euskaltzaindia)

Gramática de la Lengua Vasca. La subordinación (II) (2000-2005: Gobierno Vasco – Euskaltzaindia)

2003-2006: European Academy of Sciences and Arts (Salzburgo): “Europako eta Estatu Batuetako unibertsitate sistemak: unibertsitatea bidegurutzean” (Marta Moreno, Ludger Mees eta Juan Ignacio Perez ikertzaileekin batera)

2002: MEC-eko ikerketa proiektuaren zuzendaria, Miren Azkarate ordezkatuz (BFF2000-1307-C03-01): “La variación gramatical: variación micro y macroparamétrica en la morfología y la sintaxis. Teoría, descripción y aplicaciones”.

Modelos de universidad en el mundo (2000-2003: Academia Europea de Ciencias y Artes)

Estructuras morfológicas y estructuras sintácticas: las fronteras de la composición: las fronteras de la composición. Descripción, teoría y diccionarios (2000-2004: Ministerio de Educación y Ciencia)

2001: European Academy of Sciences and Arts (Salzburgo): “Europako eta Estatu Batuetako unibertsitate sistemak” (Ludger Mees eta Juan Ignacio Perez ikertzaileekin batera)

2000-2001: Urte sabatikoa Nevadako Unibertsitatean, Renon: Eusko Jaurlaritzaren laguntza ikerketa egiteko. Aldi berean, SOCINTEC enpresaren laguntza hezkuntza sistema eta teknologia berriak aztertzeko.

Gramática de la Lengua Vasca. La subordinación (I) (1997-2000: Gobierno Vasco – Euskaltzaindia)

Estructuras morfológicas y estructuras sintácticas: las fronteras de la composición: las fronteras de la composición. Descripción, teoría y diccionarios (1997-2000: Ministerio de Educación y Ciencia) Ik. Nagusia: Miren Azkarate.

Comments are closed.