A translational study on endoplasmic reticulum stress and synaptic plasticity in depressive disorders and Parkinson’s disease. Sex differences in a mouse model of alpha-synucleinopathy