LEGEAK-LEYES bilduma
Euskararen normalizazioa konplexutasun handiko prozesua da, eta hori, neurri batean, bere erritmo desberdinetan ispilatzen da. Justizia-administrazioa eta Zuzenbidearen mundua, oro har, normalizazioa astiroago gauzatuz doan eremu horietakoak dira: alde batetik, arloaren zailtasun linguistiko berezkoengatik, eta, bestetik, arauak eta legeak Euskal Herritik kanpoko instantzietan eginak direlako.
Hori horrela izanik ere, bai autogobernu-lanak eta bai Zuzenbide fakultateen jardun akademikoak premia biziaz eskatzen digute oinarrizko lege-testuak euskarara ekartzea. Eusko Jaurlaritzako Justizia Sailak eta Euskal Herriko Unibertsitateak bat egiten dute konpromiso horretan, eta hortik dator LEGEAK-LEYES bilduma hau, lege testuak euskaraturik eskaintzen dituena.
Hemen dituzu, zure eskura, bilduma honetan argitaratutako testuak.
- LEGEAK/LEYES 26:
Merkataritza Zuzenbidea: aplikazio zabaleko zenbait lege
Derecho Mercantil: leyes de aplicación general
Liburura joan - LEGEAK/LEYES 25:
Nazioarteko Zuzenbideari buruzko oinarrizko testuak (II)
Textos fundamentales de Derecho Internacional (II)
Liburura joan - LEGEAK-LEYES 24:
Administrazio Publikoen Ondareari buruzko Legea
Ley del Patrimonio de las Administraciones Públicas
Liburura joan - LEGEAK/LEYES 23:
Nazioarteko Zuzenbide Publikoa: oinarrizko testu aukeratuak
Derecho Internacional Público: selección de textos fundamentales
Liburura joan - LEGEAK/LEYES 22:
Espainiako Auzitegietako Prokuradoreen Estatutu Orokorra
Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales de España
Testua (pdf, 361 Kb) - LEGEAK/LEYES 21:
Espainiako Abokatutzaren Estatutu Orokorra
Estatuto General de la Abogacía Española
Testua (pdf, 564 Kb) - LEGEAK/LEYES 20:
Ikus-entzunezko Komunikazioari buruzko Lege Orokorra
Ley General de la Comunicación Audiovisual
Testua (pdf, 710 Kb) - LEGEAK/LEYES 19:
Ministerio Fiskalaren Estatutu Organikoa
Estatuto Orgánico del Ministerio Fiscal
Testua (pdf, 569 Kb) - LEGEAK/LEYES 18:
Kapital-sozietateei buruzko legeria
Legislación sobre sociedades de capital
Testua (pdf, 2,15 Mb) - LEGEAK-LEYES 17:
Genetika eta Biomedikuntzari buruzko hainbat lege
Selección de leyes sobre Genética y Biomedicina
Testua (pdf, 1,95 Mb) - LEGEAK-LEYES 16:
Botere Judizialaren Lege Organikoa
Ley Orgánica del Poder Judicial
Testua (pdf, 2,29 Mb) - LEGEAK-LEYES 15:
Gizarte arloko jurisdikzioan erabiltzen diren hainbat eredu
Formularios utilizados en el ámbito jurisdiccional social
Testua (pdf, 866 Kb) - LEGEAK-LEYES 14:
Lehiari buruzko Legeria
Legislación sobre Competencia
Testua (pdf, 1,68 Mb) - LEGEAK-LEYES 13:
Lan eremuko hainbat lege
Selección de leyes laborales
Testua (pdf, 1 Mb) - LEGEAK-LEYES 12:
Jabetza industriala. Markei buruzko legeria
Propiedad industrial. Legislación sobre marcas
Testua (pdf, 1,21 Mb) - LEGEAK-LEYES 11:
Kontsumitzaile eta erabiltzaileei buruzko legeria
Legislación sobre consumidores y usuarios
Testua (pdf, 679 Kb) - LEGEAK-LEYES 10:
Lurzoruari buruzko Legea
Ley de Suelo
Testua (pdf, 462 Kb) - LEGEAK-LEYES 9:
Enpleguari buruzko Legea
Ley de Empleo
Testua (pdf, 745 Kb) - LEGEAK-LEYES 8:
Jabetza Intelektualari buruzko Legea
Ley de Propiedad Intelectual
Testua (pdf, 538 Kb) - LEGEAK-LEYES 7:
Gizarte Segurantzaren Lege Orokorra
Ley General de la Seguridad Social
Testua (pdf, 1,11 Mb) - LEGEAK-LEYES 6:
Botere Judizialaren Lege Organikoa (V. eta VI. liburuak)
Ley Orgánica del Poder Judicial (Libros V y VI)
Testua (pdf, 822 Kb) - LEGEAK-LEYES 5:
Kontsumoari buruzko Legeak
Leyes sobre Consumo
Testua (pdf, 730 Kb) - LEGEAK-LEYES 4:
Konstituzio Auzitegiari Buruzko Lege Organikoa
Ley Orgánica del Tribunal Constitucional
Testua (pdf, 530 Kb) - LEGEAK-LEYES 3:
Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioaren Legea
Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa
Testua (pdf, 863 Kb) - LEGEAK-LEYES 2:
Lan Arloko Prozeduraren Legea
Ley de Procedimiento Laboral
Testua (pdf, 1,64 Mb) - LEGEAK-LEYES 1:
Espainiako Konstituzioa
Constitución Española
Testua (pdf, 662 Kb)