J.L. de la Cuesta: Otras publicaciones

TRADUCCIONES

  1. (del inglés) M.C. Bassiouni, Derecho Penal Internacional, Proyecto de Código Penal Internacional, Ed. Tecnos, Madrid, 1984, 315 págs.
  2. (del inglés) M.C. Bassiouni, El Derecho penal internacional: historia, objeto y contenido, Anuario de Derecho Penal, 1982, págs. 5-42
  3. (del inglés) M.C. Bassiouni, Características generales del Derecho Penal Internacional convencional, en A.Beristain (Comp.), Reformas penales en el mundo de hoy, Instituto de Criminología, Madrid, l984, págs. 157-224
  4. (del alemán) H.H. Jescheck, Alternativas a la pena privativa de libertad en la moderna política criminal, Estudios penales y criminológicos, VIII, 1985, págs. 14-42
  5. (del alemán) A. Eser, Derecho ecológico, Revista de Derecho Público, 1985, págs. 603-652 (en colaboración con A. Sanz Morán)
  6. (del francés) R. Cario, Aspectos estadísticos del internamiento de menores en prisión en Francia,en A. Beristain, J.L. de la Cuesta (Comps.), Los derechos humanos ante la Criminología y el Derecho Penal, UPV/EHU, Bilbao, 1986, págs. 131-152
  7. (del francés) R. Ottenhof, La cárcel y los jóvenes, ibidem, págs. 231-244
  8. (del francés) R. Ottenhof, Reflexiones sobre la tortura, ibidem, págs. 389-400
  9. (del francés) T. Peters, La cárcel y los jóvenes, ibidem, págs. 245-255
  10. (del inglés) T. Peters, Derechos humanos y aislamiento celular, ibidem, págs. 279-317
  11. (del alemán) K. Tiedemann, Protección del ambiente a través del Derecho Penal Internacional, en J.L. de la Cuesta y C. Fernández de Casadevante (eds.), Protección internacional del medio ambiente y Derecho ecológico, UPV/EHU, Bilbao, 1987, págs. 111-121
  12. (del alemán) K. Tiedemann, Teoría y reforma del Derecho Penal del ambiente: Estudio de Derecho Comparado, en J.L. de la Cuesta y C.Fernández de Casadevante (eds.), Protección internacional del medio ambiente y Derecho ecológico, PV/EHU, Bilbao, 1987, págs. 137-157 (también publicado en Temas de Derecho Penal Económico y Ambiental, Lima, 1999, págs.387-410
  13. (del alemán) K. Tiedemann, ¿Conservación del puesto de trabajo como causa de justificación en el Derecho Penal del ambiente?,  en J.L. de la Cuesta y C. Fernández de Casadevante (eds.), Protección internacional del medio ambiente y Derecho ecológico, UPV/EHU, Bilbao, 1987, págs. 197-211 (también publicado en Temas de Derecho Penal Económico y Ambiental, Lima, 1999, págs.141-156
  14. (del alemán) K. Tiedemann, Relación entre Derecho Penal y autorización jurídico administrativa: el ejemplo del Derecho Penal del ambiente, en J.L. de la Cuesta y C. Fernández de Casadevante (eds.), Protección internacional del medio ambiente y Derecho ecológico, UPV/EHU, Bilbao, 1987, págs. 221-228 (también publicado en Temas de Derecho Penal Económico y Ambiental, Lima, 1999, págs.157-166
  15. (del italiano) F. Sgubbi, Protección penal del medio ambiente en Italia, en J.L. de la Cuesta y C. Fernández de Casadevante (eds.), Protección internacional del medio ambiente y Derecho ecológico, UPV/EHU, Bilbao, 1987, págs. 159-180
  16. (del francés) H.D. Bosly,  La transacción en el Derecho Penal belga, Revista del Círculo Vasco de Arbitraje, T.II, núm. II, 1987, págs. 213-231
  17. (del inglés) A.M. Van Kalmthout, Política holandesa en materia de drogas, Eguzkilore, núm.2, 1988, págs. 87-106
  18. (del inglés) T. Peters, Consideraciones teóricas sobre la victimología, Eguzkilore, núm.2, 1988, págs. 107-133
  19. (del francés) R. Ottenhof, La prohibición internacional de la detencion y arrestos arbitrarios, Protección de los derechos humanos en Derecho Penal internacional y español, San Sebastián, 1989, págs. 65-70
  20. (del inglés) T. Peters,  Internamiento en prisión en Europa: datos y comentarios a partir del ejemplo de la política penal y penitenciaria belga,  Eguzkilore., núm. extraordinario 2, II Jornadas Penitenciarias Vasco-navarras, 1989, págs. 211-220
  21. (del inglés) T. Peters, Justicia penal y bienestar social en Bélgica. De la probación y la asistencia postpenitenciaria a la asistencia social en materia penal, Eguzkilore, núm. extraordinario 2, II Jornadas Penitenciarias Vasco-navarras, 1989, págs. 221-234
  22. (del inglés) T. Peters, La policía y las víctimas del delito, Victimología, San Sebastián, 1990, págs. 27-51
  23. (del francés) J. Bernat de Celis,  La puesta en ejecución de la pena: una fase desconocida del proceso penal, Cuadernos de Política Criminal, 40, 1990, págs. 165-174
  24. (del francés) R. Cario, El estatuto del vigilante penitenciario en Francia, Eguzkilore, 5, 1991, págs. 13-27 (en colaboración con A.Maeso)
  25. (del francés) B. Bouloc, Abusos de poderes en materia procesal, La Criminología frente al abuso de poder, San Sebastián, 1992, págs.121-130
  26. (del alemán) K. Tiedemann, Derecho Penal Alemán del ambiente: cuestiones dogmáticas novedosas, en K.Tiedemann, Lecciones de Derecho Penal Económico (comunitario, español, alemán), Barcelona, 1993, págs. 171-204
  27. (del inglés) D. Spinellis, Crímenes de los políticos en el ejercicio de sus cargos ("Top hat crimes"), en H. Epp (ed.), Crime by goverment. Les infractions commises par les membres du gouvernement. Infracciones cometidas por miembros del gobierno, Toulouse, 1995, págs. 67-92
  28. (del inglés) H. Epp, Crímenes de gobierno. Aspectos políticos, de política criminal y constitución, en H. Epp (ed.), Crime by goverment. Les infractions commises par les membres du gouvernement. Infracciones cometidas por miembros del gobierno, Toulouse, 1995, págs. 122-136
  29. (del francés) A.A. Wazir, Infracciones cometidas por miembros del gobierno. Aspectos procesales, en H. Epp (ed.), Crime by goverment. Les infractions commises par les membres du gouvernement. Infracciones cometidas por miembros del gobierno, Toulouse, 1995, págs.212-232
  30. (del inglés) K. Shibahara, La responsabilidad penal de los funcionarios del gobierno. Aspectos de cooperación internacional, en H. Epp (ed.), Crime by goverment. Les infractions commises par les membres du gouvernement. Infracciones cometidas por miembros del gobierno, Toulouse, 1995, págs. 243-247
  31. (del inglés) Th. Weigend, Los sistemas penales frente al reto del crimen organizado,  Revue Internationale de Droit Pénal, vol. 68, 3-4. 1997, págs. 547-574
  32. (del francés) J. Pradel, Relación General. Los sistemas penales frente el reto del crimen organizado, Revue Internationale de Droit Pénal, vol. 69, 3-4, 1998, págs. 701-729
  33. (del inglés) Ch. Van den Wyngaert, Las transformaciones del Derecho Penal Internacional en respuesta al reto del crimen organizado, Revue Internationale de Droit Pénal, vol.70, 1-2, 1999, págs. 223-316
  34. (del ingles) M. Cherif Bassiouni, AIDP: Asociación Internacional de Derecho Penal: Más de un siglo de dedicación a la justicia penal y los derechos humanos, Recueil de l'Association internationale de droit pénal / Compendium of the International Association of Penal Law, Ramonville St. Agne, 1999, págs. 65-94
  35. (del inglés) L.W. Sherman, Criminología y Prevención del Crimen en el siglo XXI, Revista Electrónica de Ciencia Penal y Criminología, 05, 2003, 05r
  36. (del inglés) D. Dölling, La corrupción y los delitos emparentados con ella en las transacciones comerciales internacionales. Informe general, Revue Internationale de Droit Pénal, vol. 74, 1-2, 2003, págs. 53-68
  37. (del francés) M. Chiavario, Principios procesales penales y su aplicación a los procedimientos disciplinarios. Relación general,Revue Internationale de Droit Pénal, vol. 74, 3-4, 2003, págs. 747-789
  38. (del francés) R. Ottenhof, La responsabilidad penal de los menores en el orden interno e internacional. Informe general, Revue Internationale de Droit Pénal, vol.75, 1-2, págs. 75-100
  39. (del inglés)  D.R. Karp, T.R. Clear, Justicia comunitaria : marco conceptual, en R. Barberet y J. Barquín (ed.), Justicia penal siglo XXI. Una selección de Criminal Justice 2000, Granada, 2006, págs. 223-274
  40. (del francés) L. Picotti, Relación General, Coloquio Preparatorio A Coruña (España), 5-8 septiembre 2007, Sección I – Derecho Penal.  Parte General, La expansión de las formas preparatorias y de participación, Revue Internationale de Droit Pénal, vol. 77 3-4, 2007, págs. 453-502
  41. (del italiano) M. Pisani, Cesare Beccaria y el index librorum prohibitorum, Eguzkilore, 25, 2011, págs. 135-145
  42. (del francés) R. Ottenhof, Situación de las víctimas ante las jurisdicciones penales internacionales, Eguzkilore, 27, 2013, págs. 25-30

OTRAS PUBLICACIONES

  1. El hacinamiento en las cárceles españolas, Diario 16, 23 de noviembre de 1987, p. 2
  2. El papel de la Criminología en las nuevas democracias, en  Actas del XXIX Curso internacional de Criminología, Fundación Bartolomé de Carranza, Pamplona, 1982, págs. 481-520 (en colaboración con I.Muñagorri, L.Muñoz, M.J.Pastor). También publicado con el título XXIX Curso Internacional de Criminología. El papel de la Criminología en las nuevas democracias, Cuadernos de Política Criminal, 12, 1980, págs. 121-140
  3. II Congrès Mondial Basque sur les toxicomanies (San Sebastian, 7-11 septembre 1987), Revue de Science criminelle et Droit Pénal comparé, 1988, págs. 611-614
  4. Conferencia Internacional sobre Política en materia de drogas en Europa Occidental (Conclusiones y recomendaciones), Eguzkilore, Cuaderno del Instituto Vasco de Criminología, núm. 2, 1988, págs. 135-138
  5. Los retos en el proceso de unificación europea. Formas emergentes de delincuencia y exigencias a los cuerpos policiales, Euskadiko I.Nazioarteko Polizia Biltzarra / I Congreso Internacional de Policía en Euskadi. La evolución social y el cambio policial. Hacia el siglo XXI, Vitoria, 1992, págs. 275-276
  6. La cárcel no es una solución, El Ciervo, núm.515., febrero 1994, págs. 7 y s
  7. La protección del ambiente en el nuevo Código Penal. Una primera valoración desde la perspectiva del Derecho Comparado, Hika, núm.63, suplemento, diciembre 1995, XII-XIII
  8. Prólogo al libro de I. Blanco Cordero, El Delito de Blanqueo de Capitales, Aranzadi, Pamplona, 1997, 25-27
  9. En busca de nuevas soluciones, El Correo de la Unesco. La Cárcel: una institución en crisis, junio 1998, págs. 10-12 (publicado también en catalán, chino, francés, finlandés, gallego, inglés, malayo, portugués, ruso en las correspondientes versiones de la revista)
  10. Prólogo al libro de G. Varona Martínez, La mediación reparadora como estrategia de control social. Una perspectiva criminológica, Granada, 1998, XXI-XXIII
  11. Conclusiones del curso sobre Policía Judicial como forma de desarrollo de una Justicia más eficaz, Eguzkilore, 13, 1999, págs. 169-172
  12. La excelencia como compromiso y estilo profesional, XX Sesiones de trabajo de la Asociación Española de Enfermería Docente. XX/20 años, creando estilo enfermero, la propuesta de la A.E.E.D. para la excelencia profesional, Donostia-San Sebastián, 3-4-5-Marzo 1999, Sevilla, 2000, págs. 15-28
  13. Herramientas (jurídicas) para la paz, Diario Vasco, 1999
  14. Prólogo al libro de M. Corcoy Bidasolo, C. Ruidiaz García (coords.), Problemas criminológicos en las sociedades complejas, Pamplona, 2000, págs. 7-8
  15. Espanha, en Consulex. La eutanasia no direito comparado, año V, núm.114, 15 octubre 2001, págs. 22-23
  16. Reflexiones sobre el protagonismo social de las víctimas del terrorismo, Bake Hitzak, 49, año X, enero 2003, págs. 46-48
  17. O sistema prisional na Espanha, Revista Jurídica Consulex, VII, 153, 31 mayo 2003, págs. 32-35
  18. La política criminal en la Unión Europea, Réplica y Dúplica, IV, 40, 2003, págs. 6-7
  19. Manuel de Lardizábal y Uribe, en R. Domingo (ed.), Juristas universales. 2 . Juristas modernos, Madrid, 2004, págs. 700-702
  20. Discours du Nouveau Président de AIDP, The 17th Internacional Congreso of Penal Law. Conference Proceedings, Press of Chinese Peoples Public Security University, 2005, págs. 34-42. También publicado como Le Message du Président, Association Internationale de Droit Pénal, Lettre d'Information / Newsletter / Carta Informativa, 2005/1, en  francés: págs. 1-5; inglés: págs.25-29; español: págs. 67-71. Ver tambien"Strategy and Development of International Association of Penal Law", en China Review of International Criminal Law, vol. 1, 2006, pp. 421-424.
  21. Prólogo al libro de I.J.Subijana Zunzunegui, El principio de protección de las víctimas en el orden jurídico penal. Del olvido al reconocimiento, Granada, 2006 , XIX-XX
  22. Glückwünsche zum Geburtstag und Dankesworte, Association Internationale de Droit Pénal. Glückwünsche überbracht von Prof.Dr.José de la Cuesta, en Sieber / Albrecht (Hrsg.), Strafrecht und Kriminologie unter einem Dach. Kolloquium zum 90. Geburtstag von Professor Dr.Dr.h.c.mult., Hans-Heinrich Jescheck,  Berlin, 2006, págs. 15-16
  23. Résolutions des Congrès de l'Association Internationale de Droit Pénal (1926-2004), Revue électronique de l'Association Internationale de Droit Pénal / Electronic Review of the International Association of Penal Law / Revista electrónica de la Asociación Internacional de Derecho Penal, 2006, D-01
  24. Prólogo al libro de A.I.Pérez Machío, Mobbing y Derecho Penal, Valencia, 2006, págs. 13-16
  25. La tutela de las personas adultas incapacitadas en situación de desamparo. Ponencia de síntesis, La tutela de las personas adultas incapacitadas en situación de desamparo. Congreso Estatal. Donostia-San Sebastián 9 y 10 de marzo de 2006. Ponencias, Bilbao, 2007, págs.  221-232 (ISBN: 978-84-7907-553-8)
  26. Una reflexión desde la Universidad, Cuaderno de Notas. Encuentros sobre la Candidatura de San Sebastián 2016, San Sebastián, 2008, págs. 62-66 (ISBN: 84-89668-71-X). Publicado tambien en euskera: Unibertsitatetik egindako gogoeta, Ohar koadernoa. Donostia 2016 kandidaturari buruzko I. elkarraldiak, San Sebasstián, 2008, págs. 62-66 (ISBN: 84-89668-71-X)
  27. Prólogo al libro de V. Mayordomo Rodrigo, El delito de tráfico ilegal e inmigración clandestina de personas, Madrid, 2008, págs.15-17 (ISBN: 978-84-9890-025-5)
  28. Prólogo al libro de C. San Juan Guillén y E. Ocáriz Passevant, Evaluación de la intervención educativa y análisis de la reincidencia en la Justicia de Menores en la CAPV, Vitoria-Gasteiz, 2009 (ISBN: 978-84-457-2881-9)
  29. Los datos dicen que Gipuzkoa sigue siendo una sociedad segura, Diario Vasco, junio 2009
  30. Festveranstaltung aus Anlass des 35-jährigen Bestandsjubiläums der Landesgruppe Österreich der Internationalen Strafrechtsgesellschaft (AIDP) am 24. April 2009 in Wien, Wien 2009, págs. 19-25
  31. Prólogo a la edición española del libro, de A.Eser, Hacia un derecho penal mundial, Granada, 2009, págs IX-XI
  32. Un maestro ejemplar. Antonio Beristain: penalista, criminólogo, victimólogo, Eguzkilore, XXX Aniversario de la Fundación del IVAC/KREI. Homenaje a nuestro fundador el Profesor Dr. Dr. h.c. Antonio Beristain, núm. 23, 2009, págs. 8-11. También publicado en Revista Penal, 25, 2010, págs. 227-228. También publicado en Revista Penal, 25, 2010, pp. 227-228. También publicado en alemán, "Nachruf. Antonio Beristain: Strafrechtler, Kriminologe, Viktimologe. 4. April 1924 - 29. Dezember 2009", en Monatsschrift für Kriminologie und Strafrechtsreform (MschrKrim) 1/2011, pp. 1-3. Una versión reformada y ampliada de esta necrológica ha sido igualmente pubicada en el Anuario de Derecho Penal y Ciencias Penales, vol. LXIII, 2010, pp.5-14 con el título "Un maestro ejemplar. Antonio Beristain: penalista, criminólogo, victimólogo (1924-2009).
  33. Los Cursos de verano. Herramienta para la extensión universitaria y de formación del profesorado. Los Cursos de la EHU/UPV: un modelo de actuación, en Universidad 2010. 7º Congreso  Internacional de Educación Superior, La Universidad por un mundo mejor La Habana (Cuba), 2010 (ISBN: 978-959-126-1164-2) (R. Echepare, J.L. de la Cuesta, I. Iriondo, V. Gascón, J. Etxeberria)
  34. In Memoriam. Hans Heinrich Jeschek, Revue Internationale de Droit Pénal / International Review of Penal Law / Revista Internacional de Derecho Penal, vol. 80, 2009 3-4, págs. 431-434
  35. Welcome to the Hans Heinrich Jescheck Colloquium, en F. Yenisey, U. Sieber (eds.),  Criminal Law in the Global Risk Society, German-Turkish Colloquium in Honour of Prof.Dr.dr.h.c.mult Hans-Heinrich Jescheck, Bancesehir Universitesi, Istanbul, 2011, págs. 61-66 (alemán) y 57-61 (turco) (ISBN: 978-605-5461-01-0)
  36. Preface, in K. Ligeti (ed.), Homage to Imre A.Wiener, Proceedings of the AIDP Regional Conference Celebrating 30 Years of Finnish Hungarian Criminal Law Seminars Gyarmatpuszta (Hungary), 30 April 2009 – May 2009, Toulouse, 2010, págs. III-IV (ISBN: 2-7492-1361-3)
  37. Intervención del Prof. Dr. D. José Luis de la Cuesta en Premio Euskadi de Investigación 2009, Eguzkilore, 24, 2010, págs. 244-249
  38. Prólogo a M. Jimeno Bulnes (coord.), Justicia versus seguridad en el espacio judicial europeo. Orden de detención europea y garantías procesales, Tirant lo Blanch, Valencia, 2011, págs. 13-15 (ISBN: 978-84-9876-938-8)
  39. Dear Readers, eucrim, The European Criminal Law Associations' Forum, 4, 2011, p.133.
  40. Gestión de la calidad en la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, en Universidad 2012. 8º Congreso de Educación Superior. La Universidad por el desarrollo sostenible (en colaboración con V. Gascón Gascón, R. Echepare Zugasti, R.M. Arruabarrena Santos), Ministerio de Educación Superior de las Universidades de la República de Cuba, La Habana, 2012 (ISBN: 978 959 1614 346)
  41. Restorative justice with respect to terrorist victimisation: Critical issues and practical safeguards, poster presentado al 14th International Symposium. World Society of Victimology, The Hague, 20-24 mayo 2012 (con Gema Varona Martínez)
  42. Luis Rodríguez Manzanera, Maestro de criminólogos y victimólogos, en Luis Rodríguez Manzanera, Córdoba-Argentina, 2012, págs. 125-128
  43. Necrológica Prof.Dr.Dr.h.c.Tony Peters (1941-2012), Eguzkilore, 26, 2012, págs. 283-285
  44. Prof. Dr. Dr. h.c. Tony Peters (1941-2012), Monatsschrift für Kriminologie und Strafrechtsreform (MschrKrim) 3/2012, págs. 155-157
  45. Prólogo a la tercera edición del libro de I.Blanco Cordero, El Delito de Blanqueo de Capitales, Thomson Reuters Aranzadi, Cizur Menor, 2012, págs. 35-37
  46. Si quieres la paz trabaja por la justicia: Unión europea y Corte Penal Internacional, en Eurobask, La Unión Europea como agente de paz: contradicciones y desafíos para el s. XXI, Eurobask, Vitoria, 2013, págs. 45-46 (ISBN: 978-84-695-7231-3). Publicado tambien en euskera: Bakea nahi baduzu, gizu lan justiziaren alde: Europar Batasuna eta Nazioarteko Zigor Auzitegia, págs. 43-44
  47. Prólogo al libro de MªIsabel Trespaderne Beracierto, Argumentos para un nuevo enfoque en el enjuiciamiento de la responsabilidad por defectuosa asistencia en la organización sanitaria, ISBN: 978-84-9045-205-9, Ed. Comares, Albolote (Granada), 2014, págs. XI-XII.
  48. "PENAF: Curso Online. Análisis de una experiencia de éxito de los Cursos de Vernao de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea", Aprendizagem Online. Atas Digitais do III Congresso Internacional das TIC na Educaçao, Instituto de Educaçao da Universidade de Lisboa, 2014, p.1403-1409 (en colaboración con R.Arruabarrena, R.Echepare, J.Etxeberria, V.Gascón e I. Iriondo).
  49. "Un messaggio centenario di piena attualitá in questa era della globalizzazione", en Dei delitti et delle pene a 250 anni dalla pubblicazizone. La lezione di Cesare Beccaria, ISBN 978-88-14-20553-8, Giuffrè, Milano 2015, pp. 9-12.
  50.  "Profesora Dra. Emma Mendoza Bremauntz", en Emma Mendoza Bremauntz, ISBN 978-987-1925-10-0, Encuentro, grupo editor, Córdoba, 2013, pp. 11-15. 
  51.  "El derecho a la memoria de las víctimas del terrorismo", en Testimonio de silencio, núm.47, julio 2015, pp. 7-9 (con Gema Varona Martínez)