nireEHU CRISTINA JARILLOT RODAL
- Ezagutza arloa
- Aleman Filologia
- Saila
- Ingeles eta Aleman Filologia eta Itzulpengintza eta Interpretazio
- Ikastegia
- Letren Fakultatea
- Posta elektronikoa
- cristina.jarillot@ehu.eus
Chambéryen (Frantzian) jaiotzen da 1970ean. 1994an Filologia Germaniarreko lizentziadun titulua (Alemaniakoa) lortzen du Salamancako Unibertsitatetik. DAAD-“la Caixako programako eta Berlingo Parlamentuko bekaduna izan da doktorego-tesia egiteko tituluarekin: “Manifiesto y Vanguardia: intento de definición de la forma a través de los manifiestos del futurismo, Dadá y surrealismo. Honekin 2000ko azaroan Salamanca Unibertsitateko doktore-titulua lortu du. Gaur egun, Euskal Herriko Unibertsitatearen Alemaniako Filologiako Arloko irakasle titularra da. Ikerketa lerro nagusiak: abangoardia historikoak, zentsura itzulpengintzan eta itzulpengintza intersemiotikoa (literatura-zinema). Hainbat argitalpenen egilea da Espainiako, Frantziako eta Alemaniako unibertsitateko aldizkarietan, baita ere bolumen kolektiboetan, eta itzultzailea da. “Manifiesto y Vanguardia: los manifiestos del futurismo italiano, Dadá y el surrealismo” liburua argitaratu du. Halaber, ikerketa-proiektu desberdinetan parte hartu du, haien artean TRACE proiektuan eta TRALIMA bermatutako ikerketa-taldean. GERN-eko elkartea (Euskadiko, Rioja-ko eta Nafarroako Germanistak) eta FAGE-ko (Espainiako Germanista Elkarteen Federazioa) lehendakaria izan da. Ingelesa, frantsea eta portugalera menderatzen ditu, alemanaz gain, eta italierako eta euskarako ezaguera aurreratutako eta katalana maila ertainekoa dauzka. Bere ama-hizkuntzak gaztelania eta galegoa dira.
https://orcid.org/0000-0002-2684-4266