Melanie Franke eta Andreas Hilger, biak Ratisbonako Unibertsitatekoak (Alemania), Euskal Herriko Unibertsitateko Ekonomia eta Enpresa Fakultatean izan ziren 2026ko maiatzaren 4tik 8ra.

Egonaldian, Frankek eta Hilgerrek hitzaldiak eman zizkieten hizkuntzen lizentziaturako ikasleei, hizkuntzak nazioarteko enpresetan duen paperari buruz. Saioek aztertu zuten hizkuntzak nola moldatzen dituen komunikazioa, parte-hartzea, botere-harremanak eta ezagutzaren transferentzia multinazionaletan. Arreta berezia jarri zitzaien hizkuntza korporatibo komunei, hizkuntza-oztopoei, hizkuntzan oinarritutako klusterrei eta erakunde eleaniztunetan sor daitezkeen egitura informalei, inplizituei zein kanpokoei.

Atzerriko hizkuntzekin dituzten esperientziez, talde lan eleanitzaz eta ingelesa edo beste hizkuntza batzuk testuinguru akademiko eta profesionaletan erabiltzeko erronkez hausnartzera animatu zituzten ikasleak. Era berean, kasu praktikoak eta nazioarteko ikasketarako, lanerako eta mugikortasunerako hizkuntza desberdinen balio estrategikoa aztertu zituzten. Ingelesa funtsezko hizkuntza izan zen negozioetarako, goi-mailako hezkuntzarako eta komunikazio digitalerako; gaztelaniaren eta ingelesaren arteko konbinazioa, berriz, bereziki baliotsua izan zen enplegagarritasunerako eta mugikortasunerako. Eztabaidak beste hizkuntza batzuek industriarako, ingeniaritzarako eta nazioarteko mugikortasunerako duten garrantzia ere hartu zuen. Negozioak DACH eskualdean.

Irakasle-jarduerez gain, Andreas Hilger eta Melanie Franke Ekonomia eta Enpresa Fakultateko kideekin, bereziki Marta Kopinska eta Gurutze Intxaurbururekin, elkartruke sakona izan zuten Euskal Herriko Unibertsitatearen eta Ratisbonako unibertsitateen artean indarrean dauden truke-programei buruz eta ikasleak Alemanian laneratzeari buruz.

Bisitak bi erakundeen arteko lotura akademikoa indartu zuen eta irakaskuntzan, ikasleen mugikortasunean eta nazioarteko trukaketan lankidetzarako aukera berriak zabaldu zituen.