Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)

Katalogo osoa ikusi
testua:
eremua:
autorea:
hizkuntza:

      emaitza ordenatu
emaitza: 59 fitxa
1
AUTOREA Jaio, Karmele
JATORRIZKO IZENBURUA Musika airean
ARGITALPEN URTEA 2009
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Karmele Jaio
IZENBURUA Música en el aire
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Ttarttalo
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
2
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Tsan fantasma
ARGITALPEN URTEA 1984
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Esperantoa
ITZULTZAILEA Aitor Arana
IZENBURUA Chapulo la fantomo
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Zornotza
ARGITALETXEA Erroteta, Haranaga
ITZULPEN MOTA Zuzena
3
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
ARGITALPEN URTEA 1997
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Anaya Haritza, "Liburu zopa" saila
ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera
ITZULTZAILEA Barbara Pregelj
IZENBURUA Ko so macke tako same
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Medvode
ARGITALETXEA Malinc
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
4
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Elefante txori-bihotza
ARGITALPEN URTEA 2001
ARGITALETXEA Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera
ITZULTZAILEA Barbara Pregelj
IZENBURUA Slon Ptičjesrčni / Elefante corazón de pájaro
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Medvode
ARGITALETXEA Malinc
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
5
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Marlene eta taxizapata
ARGITALPEN URTEA 2002
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN HIZKUNTZA Italiera
ITZULTZAILEA Roberta Gozzi
IZENBURUA Marlene e la taxiscarpa
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Erroma
ARGITALETXEA Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA Zuzena
6
AUTOREA Larretxea, Hasier
JATORRIZKO IZENBURUA Atakak
ARGITALPEN URTEA 2011
TOKIA Irun
ARGITALETXEA Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Hasier Larretxea
IZENBURUA Barreras
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Bartzelona
ARGITALETXEA La Garúa
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
7
AUTOREA Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA Piztiaren izena
ARGITALPEN URTEA 1995
TOKIA Irun
ARGITALETXEA Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Jorge Giménez Bech
IZENBURUA El huésped de la noche
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
8
AUTOREA Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA Zoaz infernura, laztana
ARGITALPEN URTEA 2008
TOKIA Irun
ARGITALETXEA Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA Errusiera
ITZULTZAILEA Roman Ignatiev
IZENBURUA Убирайся в ад, дорогой
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Mosku
ARGITALETXEA Gernika
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
9
AUTOREA Ladron, Alberto
JATORRIZKO IZENBURUA Arotzaren eskuak
ARGITALPEN URTEA 2066
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA Las manos del carpintero
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Txertoa
10
AUTOREA Elorriaga, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA Matxinsaltoaren belarriak
ARGITALPEN URTEA 2009
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Unai Elorriaga
IZENBURUA Las orejas de los saltamontes
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Madril
ARGITALETXEA Alfaguara
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
11
AUTOREA Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA Mussche
ARGITALPEN URTEA 2012
ARGITALETXEA Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Gerardo Markuleta
IZENBURUA Lo que mueve el mundo
ARGITALPEN URTEA 2013
ARGITALETXEA Seix Barral
12
AUTOREA Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA Mussche
ARGITALPEN URTEA 2012
ARGITALETXEA Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA El que mou el món
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Edicions 62
13
AUTOREA Cano, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA Twist
ARGITALPEN URTEA 2011
ARGITALETXEA Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Gerardo Markuleta
IZENBURUA Twist
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Seix Barral
14
AUTOREA Mendibil, Mikel
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mikel Mendibil
IZENBURUA ¡Viva!
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Berriozar
ARGITALETXEA Cénlit Ediciones
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
15
AUTOREA Añorga, Pello
JATORRIZKO IZENBURUA Augustoren botila
ARGITALPEN URTEA 2013
ARGITALETXEA Giltza-Edebe
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA La botella de Augusto
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Edebe
16
AUTOREA Alberdi, Uxue; Akerreta, Aitziber
JATORRIZKO IZENBURUA Txikitzen zaretenean
ARGITALPEN URTEA 2013
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA Cuando os hagáis pequeños
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Pontevedra
ARGITALETXEA Kalandraka
17
AUTOREA Alberdi, Uxue; Akerreta, Aitziber
JATORRIZKO IZENBURUA Txikitzen zaretenean
ARGITALPEN URTEA 2013
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA M. Rodríguez
IZENBURUA Cando sexades pequenos
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Pontevedra
ARGITALETXEA Kalandraka
18
AUTOREA Payá Ruiz, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA (Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara, gaztelania, ingelesa
ITZULTZAILEA Xabier Paya (es); Holly Pike
IZENBURUA Ahozko Euskal Literaturaren Antologia / Antología de la Literatura Oral Vasca / Anthology of Oral Basque Literature
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Etxepare institutua
19
AUTOREA Rodriguez Bornaetxea, Fito
JATORRIZKO IZENBURUA Entsegu literarioaren bidean
ARGITALPEN URTEA 2010
TOKIA Alacant
ARGITALETXEA Delta
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA Ensayo sobre el ensayo: la literatura reflexiva como aprendizaje
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Alacant
ARGITALETXEA Delta
20
AUTOREA Rodriguez, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA (hainbat liburutatik)
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Eider Rodríguez
IZENBURUA Ortigas: Antología de relatos
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
21
AUTOREA (Antologia) (Aristi, Pako; Borda, Itxaro; Chivite, Fernando Luis; Elorrieta, Irati; Erro, Jeremías; Etxezarraga, Jesus; Igerabide, Juan Kruz; Irurzun, Patxi; Izquierdo, Fertxu; Jaio, Karmele; Linazasoro, Karlos; Mendiguren, Xabier; Montoia, Xabier; Otxoa, Julia; Sarrionandia, Joseba; Urrutia Capeau, Jose Enrike; Vadillo, Goretti; Zaldua, Iban; Zuza, Mikel)
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA Anología: Narrativa vasca actual (I)
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
22
AUTOREA (Antologia) (Agirre, Joxean; Alberdi, Uxue; Aranbarri, Iñigo; Arrieta, Joxe Austin; Errea, Inma; Erro, Anjel; Goia, Garazi; González Esnal, Maite; Irigaray, Jose Anjel; Iturbe, Arantxa; Jiménez, Edorta; Landabaso, Goizalde; Mintegi, Laura; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Pinilla, Ramiro; Pro, Begoña; Rodríguez, Fito; Taberna, Mikel; Zabala, Juan Luis)
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA Anología: Narrativa vasca actual (II)
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
23
AUTOREA Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA Martutene
ARGITALPEN URTEA 2012
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Madalen Saizarbitoria
IZENBURUA Martutene
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
24
AUTOREA Añorga, Pello
JATORRIZKO IZENBURUA Zapatagorri
ARGITALPEN URTEA 2011
TOKIA Berriozar
ARGITALETXEA Cenlit
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Alberto Barandiaran
IZENBURUA Zapatirroja
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Berriozar
ARGITALETXEA Cenlit
25
AUTOREA Apalategi Idirin, Ur
JATORRIZKO IZENBURUA Fikzioaren izterrak
ARGITALPEN URTEA 2010
TOKIA Zarautz
ARGITALETXEA Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Angel Erro
IZENBURUA La otra vida
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Utriusque Vasconiae
26
AUTOREA Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA Klaudia eta baloien sekretua
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA Esperantoa
ITZULTZAILEA Aitor Arana
IZENBURUA Klauda kaj la rivera sekreto
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Zornotza
ARGITALETXEA Erroteta, Haranaga
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
27
AUTOREA Ugarte, Yurre
JATORRIZKO IZENBURUA Katu hegoduna
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Gasteiz
ARGITALETXEA Sauré
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Yurre Ugarte
IZENBURUA La gata alada
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Gasteiz
ARGITALETXEA Sauré
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
28
AUTOREA Aristi, Pako
JATORRIZKO IZENBURUA Independentziaren paperak
ARGITALPEN URTEA 2012
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Juan Mari Mendizabal
IZENBURUA Los papeles de la independencia
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
29
AUTOREA Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA Bitartean heldu eskutik
ARGITALPEN URTEA 2001
TOKIA Zarautz
ARGITALETXEA Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA Georgiera
ITZULTZAILEA Vladimer Luarsabixvili
IZENBURUA მომეცი ხელი
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Tbilisi
ARGITALETXEA Ilia State University Press
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
30
AUTOREA Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA 2008
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Errusiera
ITZULTZAILEA Roman Ignatiev eta Zoia Khibrikova
IZENBURUA Бильбао — Нью-Йорк — Бильбао
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Mosku
ARGITALETXEA Gernika
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
31
AUTOREA Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA 2008
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Georgiera
ITZULTZAILEA Vladimer Luarsabixvili
IZENBURUA ბილბაო - ნიუ-იორკი - ბილბაო
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Tbilisi
ARGITALETXEA Ilia State University Press
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
32
AUTOREA Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA 2008
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Albaniera
ITZULTZAILEA Bashkim Shehu
IZENBURUA Bilbao - Nju-Jork - Bilbao
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Tirana
ARGITALETXEA Toena
33
AUTOREA Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA 2008
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Serbiera
ITZULTZAILEA Zorica Novakov-Kovačević
IZENBURUA Bilbao - Njujork - Bilbao
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Belgrado
ARGITALETXEA Geopoetika
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
34
AUTOREA Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA 612 euro
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA 612 euros
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
35
AUTOREA Astondoa, Iban; Gutiérrez, Pello; Redondo, Daniel
JATORRIZKO IZENBURUA Knossos-eko ondarea
ARGITALPEN URTEA 2006
TOKIA Legutio
ARGITALETXEA Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa
IZENBURUA The Knossos legacy
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Gasteiz
ARGITALETXEA Saure
36
AUTOREA Astondoa, Iban; Gutiérrez, Pello; Redondo, Daniel
JATORRIZKO IZENBURUA Knossos-eko ondarea
ARGITALPEN URTEA 2006
TOKIA Legutio
ARGITALETXEA Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa
IZENBURUA L'héritage de Cnossos
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Gasteiz
ARGITALETXEA Saure
37
AUTOREA Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA Koaderno gorria
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Iñaki Iñurrieta
IZENBURUA El cuaderno rojo
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
38
AUTOREA Zubeldia, Iñaki
JATORRIZKO IZENBURUA Euskaldun bat Marten
ARGITALPEN URTEA 1995
ARGITALETXEA Euskal Liburu eta Kantuen Argitaldaria, S.A.
ITZULPEN HIZKUNTZA Esperantoa
ITZULTZAILEA Aitor Arana
IZENBURUA Knabo en Marso
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Zornotza
ARGITALETXEA Erroteta, Haranaga
ITZULPEN MOTA Zuzena
39
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Xia Tenzinen bidaia miresgarria
ARGITALPEN URTEA 2009
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera
ITZULTZAILEA Ana Fras
IZENBURUA Čudovito potovanje Xia Tianzia
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Ljubljana
ARGITALETXEA Ebesede
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
40
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Ohe deseginak
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Angel Erro
IZENBURUA Camas desechas
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Centro de lingüística aplicada Atenea
41
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Manu Lopez Gaseni
IZENBURUA Tres días en el vientre de una ballena
ARGITALPEN URTEA 2013
ARGITALETXEA Edelvives
42
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Turkiera
ITZULTZAILEA Saliha Nilüfer
IZENBURUA Akordeoncunun Oğlu
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Istanbul
ARGITALETXEA Alef Yaynevi
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
43
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Grekera
ARGITALPEN URTEA 2013
ARGITALETXEA Ekkremés
44
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Xolak badu lehoien berri; Xola eta basurdeak; Xola ehizan; Xola eta Angelito
ARGITALPEN URTEA 1995; 1996; 2000; 2004
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa
ITZULTZAILEA Margaret Jull Costa
IZENBURUA The adventures of Shola
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA London
ARGITALETXEA Pushkin Press
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
45
AUTOREA Atxaga, Bernardo
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA Alfabeto de las pulgas: y otros textos sueltos [Antologia]
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
46
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Paradisua eta katuak
ARGITALPEN URTEA 2012
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA El paraíso y los gatos
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Círculo de Bellas Artes
47
AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Zarautz
ARGITALETXEA Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA Isaac Xubín
IZENBURUA Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Santiago de Compostela
ARGITALETXEA Hugin e Munin
ITZULPEN MOTA Zuzena
48
AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA Norbait dabil sute eskaileran
ARGITALPEN URTEA 2001
TOKIA Zarautz
ARGITALETXEA Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA Nederlandera
ITZULTZAILEA Henrike Olasolo eta Luk Van Mensel
IZENBURUA Iemand loopt op de brandtrap
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Amsterdam
ARGITALETXEA Zirimiri Press
ITZULPEN MOTA Zuzena
49
AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA Neguko zirkua
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Zarautz
ARGITALETXEA Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Harkaitz Cano eta Jon Alonso (zati ezberdinak)
IZENBURUA Circo de invierno
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela + Noticias
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
50
AUTOREA Davant, Jean-Louis
ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA Jean-Louis Davant
IZENBURUA Züberoa herria = Le pays de Soule
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
51
AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA Van't Hoffen ilea
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Unai Elorriaga
IZENBURUA El pelo de Van't Hoff
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
52
AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA Ur uherrak
ARGITALPEN URTEA 1993
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bego Montorio
IZENBURUA Agua turbia
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
53
AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA Tigre ehizan
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Aingeru Epaltza
IZENBURUA Cazadores de tigres
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
54
AUTOREA Etxegarai, Eneko; Rodriguez, Eduardo
JATORRIZKO IZENBURUA Puagg!!
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Berriozar
ARGITALETXEA Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Eneko Etxegarai
IZENBURUA ¡¡Puagghh!!
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Berriozar
ARGITALETXEA Cenlit
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
55
AUTOREA Goenaga Mendiola, Aitzpea
JATORRIZKO IZENBURUA Arrain ontzia
ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara, gaztelania, errumaniera
ITZULTZAILEA Aitzpea Goenaga (es), Perla Braileanu (err)
IZENBURUA Arrainontzia / La pecera / Acvariul
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Atenea
56
AUTOREA Gutiérrez, Pello
JATORRIZKO IZENBURUA Nayarit-eko altxorra
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Legutiano
ARGITALETXEA Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa
IZENBURUA The Nayarit treasure
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Gasteiz
ARGITALETXEA Saure
57
AUTOREA Gutiérrez, Pello
JATORRIZKO IZENBURUA Nayarit-eko altxorra
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Legutiano
ARGITALETXEA Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa
IZENBURUA Le trésor de Nayarit
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Gasteiz
ARGITALETXEA Saure
58
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Jonasen pena
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera
ITZULTZAILEA Bárbara Pregelj
IZENBURUA Jona je žalosten / La pena de Jonás
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Medvode
ARGITALETXEA Malinc
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
59
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Haur korapiloak
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara eta gaztelania
ITZULTZAILEA Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA Haur korapiloak / Trabaletras
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Atenea
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus