Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)

Katalogo osoa ikusi
testua:
eremua:
autorea:
hizkuntza:

      emaitza ordenatu
emaitza: 35 fitxa
1
AUTOREA Izagirre, Koldo
JATORRIZKO IZENBURUA Dumitru
ARGITALPEN URTEA 2014
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Fernando Rey
IZENBURUA Dumitru delincuente
ARGITALPEN URTEA 2017
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
2
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Azken balada
ARGITALPEN URTEA 2016
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA Mayi y Jakes: la última balada
ARGITALPEN URTEA 2017
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
3
AUTOREA Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA 100 metro
ARGITALPEN URTEA 1976
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Pilar Muñoa
IZENBURUA Cien metros
ARGITALPEN URTEA 2017
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
4
AUTOREA Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA Lili eta biok
ARGITALPEN URTEA 2015
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Fundación Eguia Careaga; Helena Sotelo Iglesias
IZENBURUA La educación de Lili
ARGITALPEN URTEA 2017
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
5
AUTOREA Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA Sator lokatzak
ARGITALPEN URTEA 2016
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Cristina Fernández
IZENBURUA Piel de topo
ARGITALPEN URTEA 2017
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
6
AUTOREA Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA Zu
ARGITALPEN URTEA 2015
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Gerardo Markuleta
IZENBURUA
ARGITALPEN URTEA 2016
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
7
AUTOREA Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA Lili eta biok
ARGITALPEN URTEA 2015
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Fundación Eguia Careaga; Helena Sotelo Iglesias
IZENBURUA La educación de Lili
ARGITALPEN URTEA 2016
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
8
AUTOREA Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA Lurraren taupadak
ARGITALPEN URTEA 2001
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Zubia
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Jose Luis Padrón
IZENBURUA Los latidos de la tierra
ARGITALPEN URTEA 2016
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
9
AUTOREA Oñederra Olaizola, Miren Lourdes
JATORRIZKO IZENBURUA …eta emakumeari sugeak esan zion
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Iñaki Iñurrieta
IZENBURUA Y la serpiente dijo a la mujer
ARGITALPEN URTEA 2015
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
10
AUTOREA Oñederra Olaizola, Miren Lourdes
JATORRIZKO IZENBURUA Intemperies (babes bila)
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Lourdes Oñederra
IZENBURUA Intemperies
ARGITALPEN URTEA 2015
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
11
AUTOREA Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA Bihotz bi
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bego Montorio
IZENBURUA Amor y guerra
ARGITALPEN URTEA 2015
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
12
AUTOREA Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA Gorde nazazu lurpean
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA F. Eguia Careaga
IZENBURUA Guárdame bajo tierra
ARGITALPEN URTEA 2015
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
13
AUTOREA Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA Estolda jolasak
ARGITALPEN URTEA 2015
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA Juegos de cloaca
ARGITALPEN URTEA 2015
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
14
AUTOREA Oñederra Olaizola, Miren Lourdes
JATORRIZKO IZENBURUA …eta emakumeari sugeak esan zion
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Iñaki Iñurrieta
IZENBURUA Y la serpiente dijo a la mujer
ARGITALPEN URTEA 2014
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
15
AUTOREA Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA Fatum
ARGITALPEN URTEA 2008
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Iñaki Segurola eta Cristina Fernandez
IZENBURUA La calle de los ángeles
ARGITALPEN URTEA 2014
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
16
AUTOREA Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA Tangerreko ametsak
ARGITALPEN URTEA 2011
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA Sueños de Tánger
ARGITALPEN URTEA 2014
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
17
AUTOREA Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA Hutsaren itzalak
ARGITALPEN URTEA 2014
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA Sombras de la nada
ARGITALPEN URTEA 2014
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
18
AUTOREA Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA Martutene
ARGITALPEN URTEA 2012
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Madalen Saizarbitoria
IZENBURUA Martutene
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
19
AUTOREA Aristi, Pako
JATORRIZKO IZENBURUA Independentziaren paperak
ARGITALPEN URTEA 2012
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Juan Mari Mendizabal
IZENBURUA Los papeles de la independencia
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
20
AUTOREA Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA 612 euro
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA 612 euros
ARGITALPEN URTEA 2013
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
21
AUTOREA Meabe, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA Errepidea
ARGITALPEN URTEA 2010
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Miren Agur Meabe
IZENBURUA La carretera
ARGITALPEN URTEA 2012
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
22
AUTOREA Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA 19 kamera
ARGITALPEN URTEA 2012
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA 19 cámaras
ARGITALPEN URTEA 2012
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
23
AUTOREA Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA Hiru Mariak
ARGITALPEN URTEA 2010
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA Las tres Marías
ARGITALPEN URTEA 2011
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
24
AUTOREA Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA Tangerreko ametsak
ARGITALPEN URTEA 2011
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA Sueños de Tánger
ARGITALPEN URTEA 2011
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
25
AUTOREA Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA Zazpi kolore
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Jose Luis Padrón Plazaola
IZENBURUA 7 colores
ARGITALPEN URTEA 2010
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
26
AUTOREA Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA Fatum
ARGITALPEN URTEA 2008
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Iñaki Segurola eta Cristina Fernandez
IZENBURUA La calle de los ángeles
ARGITALPEN URTEA 2010
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
27
AUTOREA Etxeberria Garro, Atiziber
JATORRIZKO IZENBURUA 31 baioneta
ARGITALPEN URTEA 2007
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Koro Navarro
IZENBURUA 31 bayonetas, la quema de San Sebastián
ARGITALPEN URTEA 2010
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
28
AUTOREA Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA Xahmaran
ARGITALPEN URTEA 2009
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA Shahmarán
ARGITALPEN URTEA 2009
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
29
AUTOREA (Antologia: Gabriel Aresti, Harkaitz Cano, Miren Agur Meabe, Bernardo Atxaga, Anjel Lertxundi, etab.)
ITZULPEN HIZKUNTZA Bost eleduna: arabiera, txinera, frantsesa, ingelesa eta gaztelania
ITZULTZAILEA Iñaki Segurola et al.
IZENBURUA Eleak
ARGITALPEN URTEA 2008
ARGITALETXEA Arabako Foru Aldundia / Erein
30
AUTOREA Ansorena, Jose Ignacio (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA Euskal kantak
ARGITALPEN URTEA 1993
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA Jesus Lasa, Pello Zabaleta eta Jose Ignazio Ansorena
IZENBURUA Cancionero popular vasco
ARGITALPEN URTEA 2007
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
31
AUTOREA Belmonte, Joxe
JATORRIZKO IZENBURUA Hamar urte barru
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Joxe Belmonte
IZENBURUA Al cabo de diez años
ARGITALPEN URTEA 2006
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
32
AUTOREA Aristi, Pako
JATORRIZKO IZENBURUA Urregilearen orduak
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Jose Luis Padrón Plazaola
IZENBURUA Las buenas palabras
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
33
AUTOREA Iturralde Uria, Joxe Mari
JATORRIZKO IZENBURUA Euliak ez dira argazkietan azaltzen
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bego Montorio
IZENBURUA Las moscas no salen en las fotos
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
34
AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA Piano gainean gosaltzen
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Harkaitz Cano
IZENBURUA El puente desafinado: baladas de Nueva York
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
35
AUTOREA Rozas Elizalde, Ixiar
JATORRIZKO IZENBURUA Sartu, korrontea dabil
ARGITALPEN URTEA 2002
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Ixiar Rozas Elizalde
IZENBURUA Luego les separa la noche
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus