Es una asignatura optativa de 3º Curso del Grado en Náutica y Transporte Marítimo y se encuentra incluida en el Módulo de Intensificación Específica.Tiene dos partes completamente diferenciadas: Derecho de la Navegación, asignatura jurídica, y Frases Normalizadas de la OMI, asignatura de idiomas, inglés.

Derecho de la Navegación se pretende que el alumnado sea capaz de desarrollar competencias que le permitan comprendar las consecuencias derivadas de los accidentes de la navegación marítima mediante el análisis y comprensión de conceptos e instituciones jurídicas relativas a la regulación de los accidentes marítimos. Examen de las cuestiones jurídicas referentes a la prevención y lucha contra la contaminación procedente de los buque, mediante el estudio de los instrumentos normativos nacionales e internacionales pertinentes a fin de proporcionar su adecuada comprensión y utilización a bordo de las mejores prácticas ambientales.



Frases Normalizadas de la OMI

The aim of this course is to upgrade the students´understanding and use of the IMO Standard Marine Communication Phrases through the analysis and practice of the Maritime English used in the situations and activities in the SMCP

1. DERECHO DE LA NAVEGACIÓN

a) Introducción al régimen jurídico de los accidentes de la navegación. Examen de las cuestiones jurídicas referentes a la prevención y lucha contra la contaminación procedente de los buque, mediante el estudio de los instrumentos normativos nacionales e internacionales pertinentes a fin de proporcionar su adecuada comprensión y utilización a bordo de las mejores prácticas ambientales

b) La asignatura está incluida en el Minor en Navegación Marítima y capacitará al alumno para adoptar decisiones en su actividad profesional en relación con la seguridad del buque, tripulación, pasajeros y carga y prevención de la contaminación por los buques.

c) Se dispone de coordinadores de curso y de la titulación.



B. FRASES NORMALIZADAS DE OMI

a) Prácticas de Inglés oral basadas en las Frases Normalizadas de OMI

Accidentes de la navegación Abordaje. Salvamento marítimo. Hallazgos, naufragios y extracciones marítimas. Avería gruesa

Derecho Medioambiental de la Navegación Fuentes de contaminación del medio marino. Principios generales del Derecho marítimo del medio ambiente. El régimen jurídico de de la contaminación marina causada por los buques. Instrumentos jurídicos regionales y universales. La cooperación internacional e intervención en e marco de la lucha contra la contaminación causada por los buques: instrumentos internacionales relevantes. La política comunitaria de protección del medio marino contra la contaminación causada por los buque. El control de la aplicación de las normas marítimas referentes a la prevención de la contaminación procedente de los buques. La responsabilidad por daños por contaminación marina.

FRASES NORMALIZADAS DE OMI ¿Search and rescue, pilotage, VTS, medical asistance, etc¿

SMCP: situaciones del Código B ¿Safety on board, operative ship handling, cargo handling, etc.¿

Shipping Documents B/L, commercial invoice, waybills

Customs Procedures customs, movement of goods, official invoices.

Payment and International Trade Banks and payments, payment methods, letter of credit.

Business Writing Requests, inquiries, applications, forms.

DERECHO DE LA NAVEGACIÓN

Tema 1: 2M 2GA 12 S

Tema 2: 6M 6GA 18S

Tema 3: 2M 2GA 10S

• Continuous Assessment System
• Final Assessment System
• Tools and qualification percentages:
  • Oral defense (%): 15
  • Individual works (%): 25
  • Examen parte OMI (35%) + Examen parte Derecho (25%) (%): 60

DERECHO DE LA NAVEGACIÓN.50 % nota final de la asignatura

Exámenes parciales escritos: 2 (50% de la nota final). Para aprobar la asignatura es preciso tener una nota mínima de 5 sobre 10 en los exámens parciales



Valoración de: participación activa en clase, realización de trabajos individual y colectivamente y resolución de casos prácticos en grupos tutoriales: 50 % de la nota final.



FRASES NORMALIZADAS DE OMI: 50 % DE LA NOTA FINAL



Continuous assessment: oral and written test; presentations, papers and class practical exercises. Oral skill 60%, reading and writting skills 40%

DERECHO DE LA NAVEGACIÓN

Alumnado que ha sido evaluado mediante instrumentos de evaluación continua, se tendrán en cuenta las actividades realizadas durante el curso y los exámenes parciales aprobados.

Alumnado que no ha sido evaluado mediante instrumentos de evaluación continua: examen extraordinario final 100%.

DERECHO DE LA NAVEGACIÓN
Apuntes de la asignatura

FRASES NORMALIZADAS IMO
IMO (2003) IMO Standard Marine Communication Phrases . London: IMO
(+CD)

Basic bibliography

DERECHO DE LA NAVEGACIÓN

GABALDÓN GARCÍA, RUIZ SOROA. Manual de Derecho de la Navegación Marítima. 3ª edición. Marcial Pons. 2006.

ARROYO MARTINEZ. Curso de Derecho Marítimo. 2ª edición. Thomson. Civitas. 2005

RUIZ SOROA, Manual de Derecho de Accidentes de la Navegación, 3ª edición, 2006



FRASES NORMALIZADAS IMO

KLUIJVEN, P.C. van (2003) The International Maritime English Language

Programme. Alkmaar: Alk & Heijnen Publishers.

In-depth bibliography

HILL, Christopher. Maritime Law, 6ª edición. Lloyd¿s Practical Shipping Guides. 2003
Anuarios de Derecho Marítimo. Gobierno Vasco. Departamento de Transporte y Obras Públicas.
ZAMBONINO PULITO,M., La protección jurídica administrativa del medio marino: tutela ambiental del transporte marítimo, 2001.

Journals

Magazines:
Speak Up magazine with CD-Rom.

Web addresses

FRASES NORMALIZADAS IMO
http://home.kpn.nl/kluij016/smcp.htm