Eusko Jaurlaritzako Justizia, Enplegu eta Gizarte Segurantzako Sailak eta Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitateak (zehazki Zuzenbide Fakultateko mintegi juridikoak, zeinak jarduera gutxi gorabehera etengabea egiten baitzuen 90eko hamarkadaren hasieratik) hitzarmen bat sinatu zuten, Gorte Nagusietan onartutako legezko testu oinarrizkoak euskarara itzultzeko. Konpromiso horren emaitza gisa, Espainiako Konstituzioaren itzulpena izan zen lehenengo ekarpen nekeza, eta horren ostean hainbat diziplinatako beste testu batzuk itzuli zituzten. Horiek guztiek osatzen dute Legeak/Leyes bilduma. Lan guztietan nabarmentzekoak dira zorroztasuna eta bikaintasuna, bai arlo linguistikoan, baita arlo juridikoan ere. Eta lan horretara bideratu dituzte denbora eta ezagutza hizkuntzalari onenek eta Zuzenbideko arlo bakoitzeko irakasle gaituenek.

2006 urtea

Begira tituluak