Marrazkiak eta gerra

Haur eta gazteen marrazki-bilduma ezin da eskola-koadernoen bildumatik bereizi, une honetan museoan 1400 koadernorek osatzen dute bilduma hau. Bildu ditugun koadernoak mota askotakoak direnez, guztiek ez dute marrazkirik. Adibidez, hizkuntzak edo matematikak irakasteko koadernoak urriagoak izaten dira testuari marrazkiz laguntzen diotenean; historia, geografia edo natur zientziei buruzko koadernoak, berriz, luze ilustratuta egoten dira.

Koaderno horien guztien artean, Espainiako Gerra Zibileko eszenak jasotzen dituzten batzuk nabarmendu nahi ditugu. Irudiek gerra eta gerraosteko garaietan haurrei eskolan transmititzen zitzaizkien ideiak islatzen dituzte.

UPV/EHUko Hezkuntza Museoko Espainiako Gerra Zibilari buruzko eskola koaderno hauek, Europako eta Amerikako hainbat museo eta erakundetatik etorritako beste batzuekin batera, UNESCOren Munduaren Memoria programan sartu dira. Programa honen helburua da munduko herrientzat garrantzi handiena duen ondare historiko dokumentala babestea eta eskuratzea, bai eta estatu kideen artean ondare hori kontserbatzeko interesa sustatzea ere.

-

**Historical Children´s and Youth Drawings Criteria for recording of the metadata 5th November 2018 (Prof. Dr. Jutta Ströter-Bender, University of Paderborn)**
01	Photo des Werkes: Vorder-und Rückseite	Photo of the work: Front and backside
02	Entstehungsort Land, Stadt oder Ort, Schule oder andere Institution, privat	Place of creation / origin Country, city / town/ village/ camp / school or other institutions, private Spain, Donostia-San Sebastián
03	Name des Kindes oder Jugendlichen	Name of child or youth Carmen Sancho
04	Alter des Kindes oder Jugendlichen	Age of child or youth Unknow
05	Schulklasse Klassenstufe, Jahrgang	Class / Form: Unknow Class level, age group:_ Unknow
06	Name des/der verantwortlichen Kunstpädagog*in	Name of the responsible art teacher: Unknow
07	Datierung Entstehungszeit (von – bis)	Date: October 6th, 1938 Time of origin (from…to)
08	Zustand des Werkes (bereits restauriert, wann?)	Condition of the object (already restored, when?) Good Condition
09	Trägermaterial Zeichengrund, Zeichenmedium Prägung, Wasserzeichen Lichtempfindliches Papier	Medium of Drawing Ground coat Embossed paper, watermark, sensitized paper School Notebook
10	Herstellungstechnik Material: Zeichenstift, Farbkasten…, Drucke, Scherenschnitt	Technique /Technique of production Material: Pencil, paint-box, prints, cut-out Colour Pencil
11	Maße des Werkes	Measurements 11,9 x 7,10
12	Farbigkeit oder s.w.	Colourfulness or black and white Colourfulness
13	Thematik der Zeichnung	Theme of the drawing Soldiers firing
14	Motivbeschreibung	Description of motive Two soldiers firing in the Spanish Civil War
15	Beschriftungen Eingebettete Beschriftung in die Zeichnung?, Signatur, Titel, Über-/Unterschrift, …	Inscribings Embedded inscribtion? Signature, headings, title, legends
16	Vorderseite	Front of work
17	Rückseite	Back of work
18	Schulstempel	School stamp
19	Kunstpädagogischer Kontext und Methode	Art education context, method
20	Historischer Kontext Sozialisation, politische Begebenheiten, Material (was war möglich?), Kultur, Elternhaus,..	Historical context Sozialization, political occurences, material (what was possible?), culture, parents, home… This drawing is made when the Spanish Civil War (1936-1939) is already well advanced and shows two soldiers of the Francoist side firing
21	Vergleichsbeispiele	Comparative samples
22	Aufbewahrung (Archiv, Sammlung), Inventarnummer	Storage (archive, collection) Museum of Education of the University of the Basque Country Inventory number EK0047
23	Digitalisiert	Digitized Yes
24	Internetverweise	Internet links
25	Zeitzeugen	Contemporary wittnesses
26	Kollektion, Sammler*in	Collectors Luis M. Naya, Paulí Dávila
27	Provenienz	Provenance The Museum of Education of the University of the Basque Country has a collection of school notebooks from different periods
28	Bisherige Hinweise Abbildungen in der Literatur Weiteren Datenbanken	Previous notes Illustration / photo published Further databases
29	Literatur Buchpublikationen, Tagungsbände, Kataloge, mögliche Notizen aus Nachlässen	Literature Book publications, conference reports, catalogues Possible notes from etates
30	Bisheriger Forschungsstand	Research status
31	Einzigartigkeit	Uniqueness
32	Was macht dieses Werk exemplarisch	What makes this work exemplary?
33	Gibt es begleitende, ergänzende Fotografien?	Are there accompanying, complementary photographs?

-

**Historical Children´s and Youth Drawings Criteria for recording of the metadata 5th November 2018 (Prof. Dr. Jutta Ströter-Bender, University of Paderborn)**
01	Photo des Werkes: Vorder-und Rückseite	Photo of the work: Front and backside
02	Entstehungsort Land, Stadt oder Ort, Schule oder andere Institution, privat	Place of creation / origin Country, city / town/ village/ camp / school or other institutions, private Spain, Donostia-San Sebastián
03	Name des Kindes oder Jugendlichen	Name of child or youth Carmen Sancho
04	Alter des Kindes oder Jugendlichen	Age of child or youth Unknow
05	Schulklasse Klassenstufe, Jahrgang	Class / Form: Unknow Class level, age group:_ Unknow
06	Name des/der verantwortlichen Kunstpädagog*in	Name of the responsible art teacher: Unknow
07	Datierung Entstehungszeit (von – bis)	Date: June 2nd, 1938 Time of origin (from…to)
08	Zustand des Werkes (bereits restauriert, wann?)	Condition of the object (already restored, when?) Good Condition
09	Trägermaterial Zeichengrund, Zeichenmedium Prägung, Wasserzeichen Lichtempfindliches Papier	Medium of Drawing Ground coat Embossed paper, watermark, sensitized paper School Notebook
10	Herstellungstechnik Material: Zeichenstift, Farbkasten…, Drucke, Scherenschnitt	Technique /Technique of production Material: Pencil, paint-box, prints, cut-out Colour Pencil
11	Maße des Werkes	Measurements 10,5 x 5,5
12	Farbigkeit oder s.w.	Colourfulness or black and white Colourfulness
13	Thematik der Zeichnung	Theme of the drawing Sanitaries attending to a wounded soldier
14	Motivbeschreibung	Description of motive Two doctors and a soldier attending to a wounded soldier in an Hospital the Spanish Civil War
15	Beschriftungen Eingebettete Beschriftung in die Zeichnung?, Signatur, Titel, Über-/Unterschrift, …	Inscribings Embedded inscribtion? Signature, headings, title, legends
16	Vorderseite	Front of work
17	Rückseite	Back of work
18	Schulstempel	School stamp
19	Kunstpädagogischer Kontext und Methode	Art education context, method
20	Historischer Kontext Sozialisation, politische Begebenheiten, Material (was war möglich?), Kultur, Elternhaus,..	Historical context Sozialization, political occurences, material (what was possible?), culture, parents, home… This drawing is made when the Spanish Civil War (1936-1939) is already well advanced and shows two doctors and a soldier attending to a wounded soldier in an Hospital
21	Vergleichsbeispiele	Comparative samples
22	Aufbewahrung (Archiv, Sammlung), Inventarnummer	Storage (archive, collection) MuseuM of Education of the University of the Basque Country Inventory number EK0047
23	Digitalisiert	Digitized Yes
24	Internetverweise	Internet links
25	Zeitzeugen	Contemporary wittnesses
26	Kollektion, Sammler*in	Collectors Luis M. Naya, Paulí Dávila
27	Provenienz	Provenance The Museum of Education of the University of the Basque Country has a collection of school notebooks from different periods
28	Bisherige Hinweise Abbildungen in der Literatur Weiteren Datenbanken	Previous notes Illustration / photo published Further databases
29	Literatur Buchpublikationen, Tagungsbände, Kataloge, mögliche Notizen aus Nachlässen	Literature Book publications, conference reports, catalogues Possible notes from etates
30	Bisheriger Forschungsstand	Research status
31	Einzigartigkeit	Uniqueness
32	Was macht dieses Werk exemplarisch	What makes this work exemplary?
33	Gibt es begleitende, ergänzende Fotografien?	Are there accompanying, complementary photographs?

-

**Historical Children´s and Youth Drawings Criteria for recording of the metadata 5th November 2018 (Prof. Dr. Jutta Ströter-Bender, University of Paderborn)**
01	Photo des Werkes: Vorder-und Rückseite	Photo of the work: Front and backside
02	Entstehungsort Land, Stadt oder Ort, Schule oder andere Institution, privat	Place of creation / origin Country, city / town/ village/ camp / school or other institutions, private Spain, Donostia-San Sebastián
03	Name des Kindes oder Jugendlichen	Name of child or youth Carmen Sancho
04	Alter des Kindes oder Jugendlichen	Age of child or youth Unknow
05	Schulklasse Klassenstufe, Jahrgang	Class / Form: Unknow Class level, age group:_ Unknow
06	Name des/der verantwortlichen Kunstpädagog*in	Name of the responsible art teacher: Unknow
07	Datierung Entstehungszeit (von – bis)	Date: June 22nd, 1938 Time of origin (from…to)
08	Zustand des Werkes (bereits restauriert, wann?)	Condition of the object (already restored, when?) Good Condition
09	Trägermaterial Zeichengrund, Zeichenmedium Prägung, Wasserzeichen Lichtempfindliches Papier	Medium of Drawing Ground coat Embossed paper, watermark, sensitized paper School Notebook
10	Herstellungstechnik Material: Zeichenstift, Farbkasten…, Drucke, Scherenschnitt	Technique /Technique of production Material: Pencil, paint-box, prints, cut-out Colour Pencil
11	Maße des Werkes	Measurements 10,6x7,1
12	Farbigkeit oder s.w.	Colourfulness or black and white Colourfulness
13	Thematik der Zeichnung	Theme of the drawing Soldiers firing in a trench
14	Motivbeschreibung	Description of motive In the centre there are four soldiers firing in a trench. On both sides of the drawing you can see two soldiers marching with the rifle on their shoulders
15	Beschriftungen Eingebettete Beschriftung in die Zeichnung?, Signatur, Titel, Über-/Unterschrift, …	Inscribings Embedded inscribtion? Signature, headings, title, legends
16	Vorderseite	Front of work
17	Rückseite	Back of work
18	Schulstempel	School stamp
19	Kunstpädagogischer Kontext und Methode	Art education context, method
20	Historischer Kontext Sozialisation, politische Begebenheiten, Material (was war möglich?), Kultur, Elternhaus,..	Historical context Sozialization, political occurences, material (what was possible?), culture, parents, home… This drawing is made during the Spanish Civil War (1936-1939)
21	Vergleichsbeispiele	Comparative samples
22	Aufbewahrung (Archiv, Sammlung), Inventarnummer	Storage (archive, collection) Museum of Education of the University of the Basque Country Inventory number EK0047
23	Digitalisiert	Digitized Yes
24	Internetverweise	Internet links
25	Zeitzeugen	Contemporary wittnesses
26	Kollektion, Sammler*in	Collectors Luis M. Naya, Paulí Dávila
27	Provenienz	Provenance The Museum of Education of the University of the Basque Country has a collection of school notebooks from different periods
28	Bisherige Hinweise Abbildungen in der Literatur Weiteren Datenbanken	Previous notes Illustration / photo published Further databases
29	Literatur Buchpublikationen, Tagungsbände, Kataloge, mögliche Notizen aus Nachlässen	Literature Book publications, conference reports, catalogues Possible notes from etates
30	Bisheriger Forschungsstand	Research status
31	Einzigartigkeit	Uniqueness
32	Was macht dieses Werk exemplarisch	What makes this work exemplary?
33	Gibt es begleitende, ergänzende Fotografien?	Are there accompanying, complementary photographs?

-

**Historical Children´s and Youth Drawings Criteria for recording of the metadata 5th November 2018 (Prof. Dr. Jutta Ströter-Bender, University of Paderborn)**
01	Photo des Werkes: Vorder-und Rückseite	Photo of the work: Front and backside
02	Entstehungsort Land, Stadt oder Ort, Schule oder andere Institution, privat	Place of creation / origin Country, city / town/ village/ camp / school or other institutions, private Spain, Donostia-San Sebastián
03	Name des Kindes oder Jugendlichen	Name of child or youth Carmen Sancho
04	Alter des Kindes oder Jugendlichen	Age of child or youth Unknow
05	Schulklasse Klassenstufe, Jahrgang	Class / Form: Unknow Class level, age group:_ Unknow
06	Name des/der verantwortlichen Kunstpädagog*in	Name of the responsible art teacher: Unknow
07	Datierung Entstehungszeit (von – bis)	Date: June 23rd, 1938 Time of origin (from…to)
08	Zustand des Werkes (bereits restauriert, wann?)	Condition of the object (already restored, when?) Good Condition
09	Trägermaterial Zeichengrund, Zeichenmedium Prägung, Wasserzeichen Lichtempfindliches Papier	Medium of Drawing Ground coat Embossed paper, watermark, sensitized paper School Notebook
10	Herstellungstechnik Material: Zeichenstift, Farbkasten…, Drucke, Scherenschnitt	Technique /Technique of production Material: Pencil, paint-box, prints, cut-out Colour Pencil
11	Maße des Werkes	Measurements 10,6x6,3
12	Farbigkeit oder s.w.	Colourfulness or black and white Colourfulness
13	Thematik der Zeichnung	Theme of the drawing A soldier attending to another wounded soldier
14	Motivbeschreibung	Description of motive On the battlefield, a soldier has fallen wounded and another soldier serves him
15	Beschriftungen Eingebettete Beschriftung in die Zeichnung?, Signatur, Titel, Über-/Unterschrift, …	Inscribings Embedded inscribtion? Signature, headings, title, legends
16	Vorderseite	Front of work
17	Rückseite	Back of work
18	Schulstempel	School stamp
19	Kunstpädagogischer Kontext und Methode	Art education context, method
20	Historischer Kontext Sozialisation, politische Begebenheiten, Material (was war möglich?), Kultur, Elternhaus,..	Historical context Sozialization, political occurences, material (what was possible?), culture, parents, home… This drawing is made when the Spanish Civil War (1936-1939)
21	Vergleichsbeispiele	Comparative samples
22	Aufbewahrung (Archiv, Sammlung), Inventarnummer	Storage (archive, collection) Museum of Education of the University of the Basque Country Inventory number EK0047
23	Digitalisiert	Digitized Yes
24	Internetverweise	Internet links
25	Zeitzeugen	Contemporary wittnesses
26	Kollektion, Sammler*in	Collectors Luis M. Naya, Paulí Dávila
27	Provenienz	Provenance The Museum of Education of the University of the Basque Country has a collection of school notebooks from different periods
28	Bisherige Hinweise Abbildungen in der Literatur Weiteren Datenbanken	Previous notes Illustration / photo published Further databases
29	Literatur Buchpublikationen, Tagungsbände, Kataloge, mögliche Notizen aus Nachlässen	Literature Book publications, conference reports, catalogues Possible notes from etates
30	Bisheriger Forschungsstand	Research status
31	Einzigartigkeit	Uniqueness
32	Was macht dieses Werk exemplarisch	What makes this work exemplary?
33	Gibt es begleitende, ergänzende Fotografien?	Are there accompanying, complementary photographs?

-

**Historical Children´s and Youth Drawings Criteria for recording of the metadata 5th November 2018 (Prof. Dr. Jutta Ströter-Bender, University of Paderborn)**
01	Photo des Werkes: Vorder-und Rückseite	Photo of the work: Front and backside
02	Entstehungsort Land, Stadt oder Ort, Schule oder andere Institution, privat	Place of creation / origin Country, city / town/ village/ camp / school or other institutions, private Spain, Donostia-San Sebastián
03	Name des Kindes oder Jugendlichen	Name of child or youth Carmen Sancho
04	Alter des Kindes oder Jugendlichen	Age of child or youth Unknow
05	Schulklasse Klassenstufe, Jahrgang	Class / Form: Unknow Class level, age group:_ Unknow
06	Name des/der verantwortlichen Kunstpädagog*in	Name of the responsible art teacher: Unknow
07	Datierung Entstehungszeit (von – bis)	Date: March 24th, 1938 Time of origin (from…to)
08	Zustand des Werkes (bereits restauriert, wann?)	Condition of the object (already restored, when?) Good Condition
09	Trägermaterial Zeichengrund, Zeichenmedium Prägung, Wasserzeichen Lichtempfindliches Papier	Medium of Drawing Ground coat Embossed paper, watermark, sensitized paper School Notebook
10	Herstellungstechnik Material: Zeichenstift, Farbkasten…, Drucke, Scherenschnitt	Technique /Technique of production Material: Pencil, paint-box, prints, cut-out Colour Pencil
11	Maße des Werkes	Measurements 17,50 x 10,50
12	Farbigkeit oder s.w.	Colourfulness or black and white Colourfulness
13	Thematik der Zeichnung	Theme of the drawing Several boats crossing the Ebro river with soldiers
14	Motivbeschreibung	Description of motive Several boats crossing the Ebro river with soldiers. In each boat you can see three soldiers francoists armed with rifle and bayonets
15	Beschriftungen Eingebettete Beschriftung in die Zeichnung?, Signatur, Titel, Über-/Unterschrift, …	Inscribings Embedded inscribtion? Signature, headings, title, legends
16	Vorderseite	Front of work
17	Rückseite	Back of work
18	Schulstempel	School stamp
19	Kunstpädagogischer Kontext und Methode	Art education context, method
20	Historischer Kontext Sozialisation, politische Begebenheiten, Material (was war möglich?), Kultur, Elternhaus,..	Historical context Sozialization, political occurences, material (what was possible?), culture, parents, home… This drawing is made when the Spanish Civil War (1936-1939)
21	Vergleichsbeispiele	Comparative samples
22	Aufbewahrung (Archiv, Sammlung), Inventarnummer	Storage (archive, collection) Museum of Education of the University of the Basque Country Inventory number EK0047
23	Digitalisiert	Digitized Yes
24	Internetverweise	Internet links
25	Zeitzeugen	Contemporary wittnesses
26	Kollektion, Sammler*in	Collectors Luis M. Naya, Paulí Dávila
27	Provenienz	Provenance The Museum of Education of the University of the Basque Country has a collection of school notebooks from different periods
28	Bisherige Hinweise Abbildungen in der Literatur Weiteren Datenbanken	Previous notes Illustration / photo published Further databases
29	Literatur Buchpublikationen, Tagungsbände, Kataloge, mögliche Notizen aus Nachlässen	Literature Book publications, conference reports, catalogues Possible notes from etates
30	Bisheriger Forschungsstand	Research status
31	Einzigartigkeit	Uniqueness
32	Was macht dieses Werk exemplarisch	What makes this work exemplary?
33	Gibt es begleitende, ergänzende Fotografien?	Are there accompanying, complementary photographs?

-

**Historical Children´s and Youth Drawings Criteria for recording of the metadata 5th November 2018 (Prof. Dr. Jutta Ströter-Bender, University of Paderborn)**
01	Photo des Werkes: Vorder-und Rückseite	Photo of the work: Front and backside
02	Entstehungsort Land, Stadt oder Ort, Schule oder andere Institution, privat	Place of creation / origin Country, city / town/ village/ camp / school or other institutions, private Spain, Donostia-San Sebastián
03	Name des Kindes oder Jugendlichen	Name of child or youth Carmen Sancho
04	Alter des Kindes oder Jugendlichen	Age of child or youth Unknow
05	Schulklasse Klassenstufe, Jahrgang	Class / Form: Unknow Class level, age group:_ Unknow
06	Name des/der verantwortlichen Kunstpädagog*in	Name of the responsible art teacher: Unknow
07	Datierung Entstehungszeit (von – bis)	Date: April, 26th, 1938 Time of origin (from…to)
08	Zustand des Werkes (bereits restauriert, wann?)	Condition of the object (already restored, when?) Good Condition
09	Trägermaterial Zeichengrund, Zeichenmedium Prägung, Wasserzeichen Lichtempfindliches Papier	Medium of Drawing Ground coat Embossed paper, watermark, sensitized paper School Notebook
10	Herstellungstechnik Material: Zeichenstift, Farbkasten…, Drucke, Scherenschnitt	Technique /Technique of production Material: Pencil, paint-box, prints, cut-out Colour Pencil
11	Maße des Werkes	Measurements 10,5 x 6,40
12	Farbigkeit oder s.w.	Colourfulness or black and white Colourfulness
13	Thematik der Zeichnung	Theme of the drawing Two nurses and two wounded soldiers in a military hospital
14	Motivbeschreibung	Description of motive Two nurses and two wounded soldiers in a military hospital in the Spanish Civil War
15	Beschriftungen Eingebettete Beschriftung in die Zeichnung?, Signatur, Titel, Über-/Unterschrift, …	Inscribings Embedded inscribtion? Signature, headings, title, legends
16	Vorderseite	Front of work
17	Rückseite	Back of work
18	Schulstempel	School stamp
19	Kunstpädagogischer Kontext und Methode	Art education context, method
20	Historischer Kontext Sozialisation, politische Begebenheiten, Material (was war möglich?), Kultur, Elternhaus,..	Historical context Sozialization, political occurences, material (what was possible?), culture, parents, home… This drawing is made during the Spanish Civil War (1936-1939)
21	Vergleichsbeispiele	Comparative samples
22	Aufbewahrung (Archiv, Sammlung), Inventarnummer	Storage (archive, collection) Museum of Education of the University of the Basque Country Inventory number EK0047
23	Digitalisiert	Digitized Yes
24	Internetverweise	Internet links
25	Zeitzeugen	Contemporary wittnesses
26	Kollektion, Sammler*in	Collectors Luis M. Naya, Paulí Dávila
27	Provenienz	Provenance The Museum of Education of the University of the Basque Country has a collection of school notebooks from different periods
28	Bisherige Hinweise Abbildungen in der Literatur Weiteren Datenbanken	Previous notes Illustration / photo published Further databases
29	Literatur Buchpublikationen, Tagungsbände, Kataloge, mögliche Notizen aus Nachlässen	Literature Book publications, conference reports, catalogues Possible notes from etates
30	Bisheriger Forschungsstand	Research status
31	Einzigartigkeit	Uniqueness
32	Was macht dieses Werk exemplarisch	What makes this work exemplary?
33	Gibt es begleitende, ergänzende Fotografien?	Are there accompanying, complementary photographs?