Bilaketa-tresna Koldo Mitxelenaren idazlan guztietako testuetarako
[Oharra]
Bilaketa-tresnaren bidez, Joseba A. Lakarra Andrinua eta Iñigo Ruiz Arzalluzen ardurapean argitaraturiko Koldo Mitxelenaren Obras completas (2011) laneko testu guztiak kontsultatzeko aukera daukagu. Bi eratara egin daiteke bilaketa:
1) Argitalpen horretan zerrendaturiko hiru aurkibideetatik abiatuta: hitz berezien aurkibidea, kontzeptuena (“vasco” kontzeptua berariazko atalean xehatuta) eta hitzena. Argitalpen horretako aurkibideak gaztelaniaz erredaktatu zirenez, bilaketak gaztelaniaz egin behar dira.
2) Testu osoan testu librea bilatuta. Hitz bakarra nahiz hitz-multzoa bila daiteke.
Beti ere bilaketaren emaitzak bilaturiko terminoa, hitz-multzoa edo kontzeptua dagoen orrialdera eramaten gaitu, eta horren aurrekoa eta ondorengoa ere ikusteko aukera eskaintzen digu.
n-–III, 223; VII, 89
*-n-–II, 254
na–VIII, 183-184
-na–VI, 326; IX, 125
-ná–VII, 139
na(h)ar–VI, 266; VII, 14; IX, 64, 125; XII, 228; v. ar, la(h)(a)r,
na(ha)ro–VII, 13, 617; VIII, 78
naarra, narria–IX, 64, 125
Naharria–IX, 125
nahas–VI, 254
na(h)(a)si–VII, 13, 617, 635
naas-te–VII, 13; v. na(h)(a)si,
naba–IX, 125; IX, 125
Nabal, Napal–IX, 59
nabar–III, 96, 126, 154; V, 157, 174; VI, 150, 160, 219, 254, 400; VII, 68; VIII, 549; IX, 125-126; v. ñabar,
nabarben, -men–VI, 213, 228; VII, 89; v. -ben,
nabarbendasun, nabarmentasun–XI, 361
nabarbendu–VIII, 108
nabardura–VIII, 167
nabari–IX, 125-126
nabaritu–VIII, 66; X, 224
nabaro–IX, 126
nabarreri–VI, 219; VII, 68
Nabart, Narbart–IX, 484
Nabarzi–IX, 323
nabas(i)ki–VII, 617
Nabaskoize–IX, 400
Nabaskóze–IX, 125, 135
nabaxa–VII, 656; v. ñabla,
Nabazkoze, Nabas-–I, 351
nab(e)la–V, 31; VI, 132, 164, 325, 430; VII, 187, 656, 661; VIII, 252; v. ñabla,
nabéla–VII, 638, 661
nabil–IV, 136; XII, 105
nabrabendasun–XI, 361
Nabuchaga–IX, 46
na(b)usi–VI, 72, 213, 254; VII, 621; v. nagusi,
nabusitu–VIII, 104
Nabussi, Nagussi–IX, 126
naça–XII, 103
nachala–XII, 98, 100
Nachitua–IX, 143
nafar–VI, 217, 219; IX, 125, 253, 255, 323; v. nafar(tar), napar,
Nafarra–IX, 126
Nafarrasagasti–IX, 126 (138)
Nafarrate, Naffarrate–IX, 67, 126
nafarreri–VI, 219; VII, 68; v. naparreri,
Nafarroa–VII, 68, 118, 370, 652; IX, 126 (127), 253, 323; v. Navarra,
Nafarrola–IX, 126 (130)
Nafarrondo–IX, 126 (131)
Nafarruri, Naharruri–IX, 126 (147-148); v. -(h)uri,
nafar(tar)–VII, 67-68, 118, 652; v. nafar, napar,
Na(f)farrate–VII, 42, 67, 118
ñaflatzea–VI, 430; VIII, 101
nagi, nagui–VI, 182, 254, 363; IX, 125; XII, 170
nago–XII, 216, 223
nagosi–VI, 213; VII, 621; v. nagusi,
Naguiola–IX, 126, 130
naguitasunẽ–XI, 190
nagusi, naguçi, nausia–VI, 72, 213, 254; VII, 422; IX, 40, 125; XI, 217, 643-644; XII, 51, 215; v. na(b)usi, nagosi, náusia,
Nagusia–IX, 126
Nagussia–IX, 519
nagustu–VIII, 104
na(h)i, nay–VI, 94, 158, 182, 254, 406; VII, 16, 406, 433; XI, 174, 360, 418, 541; XII, 64
naicendu–VII, 94; v. n(a)iz,
naicunde–v. na(h)i,
nahiko–VII, 433
n(a)iz–II, 39; IV, 111; V, 21-22; VI, 72, 86, 94, 158; VII, 15, 46, 73, 498, 515, 624; IX, 334; XI, 407, 416; XIV, 105; v. naz, naicendu, n(a)uk, n(a)un,
na(h)iz–VI, 72, 94, 158; VII, 15, 386, 406
*naiza–XI, 183; XIV, 105
*n-a-izá-en–v. izan,
naizate–VI, 108; XI, 183
najok–v. nau,
nak–VI, 75
nak(h)aitz–IX, 39
nakar–IV, 136
nakio, nizaio–XIII, 498
nakioke, natzakioke–X, 632
nakion, natzakion–X, 632
nan–VI, 75
napar–VI, 217, 219; VII, 42, 68; IX, 253, 255; v. nafar,
naparreri–VI, 220; VII, 68; v. nafarreri,
Naparroa–VII, 68; v. Nafarroa,
naphartar–VI, 201
nap(h)ur–VII, 87; XII, 216; v. lapur,
nar–VI, 160, 266; IX, 150
*narba–IX, 125
Narbaja, Narbaiza, Narbaïts–IX, 126, 289
Narbona–IX, 525
nardai–VI, 266, 429
Nardotze–I, 351
Nardués Andurra–IX, 55
narea–VI, 430; VIII, 132, 639; IX, 352
naroki–VII, 617
narraio, narrayo–VI, 85; VIII, 163; v. narrioa,
Narria–v. Naharria,
Narriateç–IX, 31
narrioa–VIII, 133, 163; XIII, 229
narritamendu(a)–VIII, 126, 153
narritatu–VIII, 153
Narrito–IX, 99
narru–VI, 266; IX, 374; XII, 157, 216; v. larru,
narrutu–IX, 374
Narhungesi–IX, 466
Narvarte–IX, 125-126 (64)
Narzabal–IX, 150
nas–XI, 407, 416
nasai–VI, 266, 323, 429; VII, 87, 739; VIII, 78; XII, 216; v. lasai,
nasái–VII, 136
nasái–VII, 576
naskiro–VII, 617
nassaytu–XII, 216
nastekatu–VII, 617
nastu–VII, 13; v. na(h)(a)si,
nato(a)–VIII, 134
nator–VII, 26, 31, 43, 132, 132, 477
natxako, nayako–VI, 143; X, 632
natzaizu–VI, 142
nau–VI, 75; XI, 417
Nauar, Nauarro, -a–IX, 515, 515
n(a)uk–VI, 75; VII, 498, 559; XI, 407, 416; v. n(a)iz,
naukera–VIII, 150
n(a)un–VII, 498, 559; v. n(a)iz,
nauritu–VIII, 66; X, 224; v. nabaritu,
nausa–V, 313; VI, 83
nausi–v. nagusi,
náusia–VII, 591
nausu–VI, 428
naute–VI, 75
Navarcorena–IX, 125 (84-85, 111)
Navarlaz–IX, 125 (116?)
Navarra–VII, 42; v. Nafarroa,
Navascues, Navascués–IX, 125, 400
Navaz–IX, 125
nax–V, 21-22; VI, 86; VII, 624; IX, 334; XI, 407, 416; XII, 222; v. n(a)iz,
nayago–v. nahi,
naz–V, 21-22; VII, 498, 607, 624; XI, 407, 416; v. n(a)iz,
Nazabal–IX, 150
nazkatu–VI, 430
-nda, -nta–V, 215-216
-(e)nean–II, 254; VII, 397
neareguiten–XI, 611
neba–I, 54; II, 215-216; VI, 254; VIII, 332, 337
neban–v. nuen,
neca–XII, 162
neçan–XI, 304
necazare–XI, 565
Necochea–IX, 85 (88), 412
Necol–IX, 85
Necola–IX, 512
Necolalde–IX, 85 (51-52)
Necones–IX, 431
necoxa–XI, 507
negal–VI, 254; IX, 125
ne(g)ar–VII, 631, 637, 659; XII, 152, 153
negar egin–IV, 160
negel–VI, 254; VII, 87; IX, 125
négia–VII, 645; v. negu,
ne(g)ike, nezake–X, 633
Negro–IX, 518
negu–III, 229; VI, 254; VII, 173; v. négia, négu, negúa, négue,
négu–VII, 645
negúa–VII, 173
négue–VII, 167, 173
Negueloa, Neguelloa–IX, 126-127
ne(g)urri–VII, 87, 621; v. neurri,
nehor–VI, 249, 254
nei, neike–X, 632
neitu–V, 329; VIII, 78
nekabiur–VI, 430
nekabiurkai–VI, 430
nekaitz, -katx–VI, 254; VII, 87
nekarre(n)–II, 11; IV, 40
nek(h)atu–V, 281, 324, 327; VI, 180, 332; VII, 27, 145, 145
neke, neque–V, 281, 324, 327; VI, 41, 180, 254, 332; VII, 27, 27, 145, 145, 151; VIII, 264; XII, 111
néke(z)–VII, 27, 145
-neko–VII, 396
Nekoiza, Necoiza–IX, 412; XIII, 468
nenduan–I, 54
nenduen–v. nuen,
nenkarren–XI, 574; XIII, 498
nenkartzien–XIII, 498
nenkioke, nintzakioke–X, 632
nenkusan–XIII, 498
*ne-n-ra-bil-en–XI, 574
ne(n)torre(n)–II, 11; V, 12
nenzan–XIII, 498
neonek–VII, 233
neoni–VII, 233
nequecia–XII, 169
Nequeiti, Nekegge–IX, 142
Nequeti, Niqueti–IX, 31, 142, 439, 439
ner(h)abe–VI, 67, 271; VIII, 338; IX, 522
neranbil–XI, 574
nere–III, 127; V, 41-42; VI, 67, 82; VII, 185, 457; v. ene, nire,
neroske–XI, 292
ne(rr)abe, nidabe, -ebe–VI, 67, 271, 368
nesan–XII, 165
Nescato–IX, 142, 467; v. neska(to),
nescátoa–VII, 151
neskanéguna–VII, 601; v. neskenegün, larunbat(a),
neskatila–VII, 511
neska(to), nescato–I, 351; IV, 30, 73, 93, 232; V, 120, 166, 219, 230, 255; VI, 40, 153, 254, 328; VII, 87, 141, 151, 653; IX, 238, 467; X, 408; XII, 64; XIII, 16, 104
neskáto–VII, 141
néskato–VII, 141
neskenegün–VI, 374, 378; v. neskanéguna,
nestate–VII, 628; v. nezesidade,
-netan–VII, 397
netxale–VI, 429
ne tu so (nai duzu?)–XII, 64
neu–VII, 529; v. ni,
neuan–XII, 114, 116
*neuan–I, 54
neuca–V, 12
neugas–XII, 127
neuk–VII, 529
n(e)ukan–VI, 82
neukean, nezaken–X, 633
neuque–XI, 360
neur-–VI, 49
neurdin–VI, 49, 361; VII, 242
neure–V, 41-42; VI, 67, 82, 84, 162, 368; VII, 455, 457; XI, 109; XII, 25; v. nire, *niaure, nore, ñore,
neurekoi–XI, 575
neurk–VII, 529
neuror–VI, 80
neuror-ere–VII, 233
neurorrec–VII, 233
neurri–VI, 74, 81, 266, 303, 429; VIII, 202, 668; IX, 484; XII, 223; v. negurri,
neurthitz–XI, 292
neurt(h)u–VII, 23, 622; VIII, 202, 668
neurtú–VII, 170
nexar–VII, 631, 637, 659; v. negar,
nexkato–VII, 653; v. neskato,
*neyar–VII, 631, 659; v. negar,
nezakean, nezaken–X, 633
nezesidade–VII, 628
ni–II, 255; IV, 158; V, 175; VI, 223; VII, 89, 359, 529; XI, 109; v. ñaur,
niagok–VI, 162
niathorrec–VII, 26, 31, 43, 132, 132, 477
nihau–VI, 84
niauk–VI, 162; v. nau,
nihau(r)–VI, 84, 162, 245
*nihaur din–VII, 242; v. neurdin,
*niaure–VII, 661; v. neure,
nihaurk–VII, 529
niazcaquec (esan)–XII, 122, 124
Nicolarena–IX, 84
Nicoleta–IX, 85, 122
nieztura–VII, 683
nigar–VII, 631, 659; v. negar,
nígar–VII, 631
nigar purpuilla–VIII, 130, 210
nigatik–VII, 509
nigorra–XI, 292
niin–v. nuen,
nindezaten–XIII, 498
nindukezula–VI, 45
nintegi–VI, 117
nintzan–IV, 148
*n-i-n-zá-en–v. izan,
*nioaçu–XI, 39
niok–VI, 162
nior–VII, 661; v. i(n)or, ne(h)or,
niorc–XII, 103-104
niraakijan–VI, 93
nirabe–VI, 67, 228
nire–V, 41-42
nitaz–VII, 509
niz–V, 21-22; VI, 86; v. n(a)iz,
nizate–v. izan,
nizate(ke)–VI, 108
no–VI, 153; v. ño,
-no–VII, 82
-no, *dino–VII, 256
-no, -nno–VI, 153; VII, 89; IX, 54, 122, 125-126, 267-268, 351
no-–VI, 254
noapatt–VII, 690
noharroin(a)–VI, 368; VIII, 136, 339
*nobare–XII, 40
Nobela–IX, 295
noble–VIII, 281
Noblecia–IX, 98
noblezia–VIII, 281
noiz–IV, 158; VI, 87, 158; VII, 46, 346; v. nox, ñoiz,
noizdrano–VII, 256
nojala–VIII, 160; XI, 174
nok–VII, 529; XI, 407, 416
nok(h)u–VI, 404; VII, 27
nókü–VII, 27
nola–IV, 158; VI, 358; VII, 343, 399, 689
nola... ala–XII, 165
nolan... alan–XII, 155
nolazpatt–VII, 690
nombran–XI, 612
non–IV, 158; VII, 343; v. ñon,
non ere–VII, 410
nonbatt–VII, 690
nonbre–IV, 155
nondik–VII, 105; v. nontic,
Nonnuso–V, 230
nontic–VII, 641; v. nondik,
n(o)on–v. nuen,
nor–IV, 158, 240; V, 200; VI, 53, 66, 87, 249, 276; VII, 79, 343, 369, 394, 529, 623; XII, 63; v. nour, ñor,
norhabe–v. ner(h)abe,
norabide–XIV, 239
norbait, norbayt–VII, 264, 420; XII, 222
norbatt–VII, 690
norbayçu–XII, 222
norbeit–VI, 85
norbel–VI, 279
norbere–XII, 222
norc–XI, 612
nore, ñore–VI, 67, 84, 162; VII, 639, 661; v. neure,
norean–XII, 222
nornahi–VII, 337
nortu–VIII, 120
nortzuk–VII, 529
Norzagaray–IX, 92
nospel–VI, 224, 254
nota–V, 308; VI, 404
notha–V, 308, 330; VI, 404; VIII, 133-134
notari–V, 330
not(h)atu–IV, 107; V, 308, 330
Nouare uide-–V, 322
Nouare Videan–XIV, 504
Nouella Aurquia–V, 322; IX, 470, 497
nour (nur)–XII, 170; v. nor,
nox–XII, 217; v. noiz,
noxbere–XII, 222
nozitu–V, 325; VIII, 247; XI, 450
nuin–v. nuen,
nukean–X, 633
nula, nur–VI, 43, 44
Nuncibay–v. Anuncibay,
Nunnu Balza–V, 36, 364, 373; v. baltz,
Nunno-falzahuri–IX, 253; v. (h)uri,
Nunno Valza de Seroiana–V, 36, 364, 373
nuntzio–VIII, 327
Nunuso, Nunnuto–V, 230
nura–VI, 45
nure–v. nore,
n(u)un–v. nuen,
nuyen–VI, 99
nuzu–VII, 498; v. n(a)iz,
nyatorqueçu–VII, 26, 31, 43, 132, 132, 477