Bilaketa-tresna Koldo Mitxelenaren idazlan guztietako testuetarako
[Oharra]
Bilaketa-tresnaren bidez, Joseba A. Lakarra Andrinua eta Iñigo Ruiz Arzalluzen ardurapean argitaraturiko Koldo Mitxelenaren Obras completas (2011) laneko testu guztiak kontsultatzeko aukera daukagu. Bi eratara egin daiteke bilaketa:
1) Argitalpen horretan zerrendaturiko hiru aurkibideetatik abiatuta: hitz berezien aurkibidea, kontzeptuena (“vasco” kontzeptua berariazko atalean xehatuta) eta hitzena. Argitalpen horretako aurkibideak gaztelaniaz erredaktatu zirenez, bilaketak gaztelaniaz egin behar dira.
2) Testu osoan testu librea bilatuta. Hitz bakarra nahiz hitz-multzoa bila daiteke.
Beti ere bilaketaren emaitzak bilaturiko terminoa, hitz-multzoa edo kontzeptua dagoen orrialdera eramaten gaitu, eta horren aurrekoa eta ondorengoa ere ikusteko aukera eskaintzen digu.
-t–IV, 136-137; XI, 137-138
ta–VII, 219; XI, 76, 108, 180-181, 359, 451, 611; v. eta,
-ta–IX, 141; XI, 77
-ta-–VII, 99, 231, 279, 367, 392, 557-558
tahalla–VI, 175; VII, 14; v. dahalla,
taharna–VI, 175; VII, 14, 30, 68
tahárna–VII, 30
taberna–IX, 141; v. taferna,
Taberna–IX, 141, 144
*-ta-dun–v. -taun,
taferna–VI, 219; VII, 68; v. taberna,
Tafernaberry–IX, 141
taika–V, 313; VI, 76; VII, 622; v. (*)tauka,
Taisonare, Tajonar–IX, 69
Tais(s)onare–IX, 506
Tajonar–IX, 296, 529; X, 594; v. Taxo(a)re,
taju–VI, 159
tako–VIII, 235
-tako–VII, 558
taladia, talladia–VIII, 185
talaja–VI, 145
talde–VI, 205, 340; VII, 40; VIII, 237
tallu–VI, 256; VII, 660
tállu–VII, 170
-tan–VII, 558
tanda–VI, 154
tankitu–VI, 214
tantaidui–VI, 88
tapatuan, tapatian–XI, 301
Tapiaperurena–IX, 136 (84-85)
tapotza–VIII, 164
-(t)ar–III, 150; IV, 165; V, 90, 230, 234; VI, 40, 92, 99, 201-202, 205, 210, 246, 269, 323, 327, 341; VII, 69-70, 136, 140, 205; IX, 30-31, 445, 472, 515; XI, 152; XII, 24, 30
-(t)ár–VII, 136, 140
-tara–VII, 101
taratulu–VI, 130
Tardana–IX, 518
Tardets–IX, 241
tarréa–VII, 625
tarritatzea–v. narritatu,
tarro–VII, 40; v. arro,
tarte–VI, 199, 319; VII, 40; IX, 64, 141; v. arte,
tartià–VII, 157, 158
-(t)arzun, -tarzün, -tárzün–v. -(t)asun,
Tasorebide–I, 364
tastabin, -fin–VI, 154
tastauia–VIII, 8, 92
-(t)asun–II, 69, 174; V, 90; VI, 92, 201, 207, 213, 289, 296, 339; VII, 75, 99, 204, 262, 383, 642, 663; VIII, 235; XI, 152; XII, 227
-tasun / -keria–II, 174; X, 168-169, 169
-tate–VI, 191
-tatu–VII, 28
thatxa–VI, 178
(*)tauka–VIII, 559, 570-571
taula–VII, 16
taulata–VII, 16
-tau(n)–VI, 335, 387; VII, 107, 256
Tavira–IX, 249
*Taxoare–I, 364
Taxo(a)re–IX, 529; X, 594; v. Tajonar,
Taxonare–IX, 69
taxutu–VI, 159, 396
taztabia–VIII, 92
-te–VI, 132, 204, 284, 315, 383; VIII, 360; IX, 81, 141; X, 99; XI, 137; XII, 223
-(t)egi–V, 86; VI, 180, 197, 201, 205, 340; VII, 38, 168; VIII, 236, 238-241, 243, 596; IX, 81-82, 141-142, 434, 457, 508
tegi–IV, 155; VII, 40, 171, 694; VIII, 235-243, 648, 679
tégi–VII, 171
tegian–VIII, 240
-teguia, -teya–XII, 209
-tei–XII, 216
teila–V, 314; VII, 383
te(i)lla–V, 63; IX, 141
Teillagorry–IX, 141 (96)
Teillery–v. Telleria,
theiü–V, 313; VI, 144
théiü–VII, 29, 108, 631
t(h)eka–VI, 175; VIII, 679; v. leka,
théka–VII, 30
teké–VII, 53
tekuma–VI, 64, 196; VII, 618; v. dekuma,
telegidatu–IV, 60
(t)eli–VIII, 241
Tellaeche(a), Tellechea–IX, 133 (88, 141)
tella(tu)–VI, 401
Telleria–IX, 141
Telluç de Olhabehe çahar–IX, 31
thema–VIII, 151
tematu–VIII, 151
templãzea–XI, 190
tempora–XII, 165
-ten–VII, 399, 400, 433, 443
tenbra–VI, 132, 300; VII, 187, 640, 662; v. denb(o)ra,
tenda–VI, 178
tenientea–XII, 231
tenore–VI, 247
tenpra–V, 32, 317, 326, 328; VI, 132, 189, 196, 289, 300; VII, 137, 628, 632, 640, 656, 662, 682; v. denb(o)ra,
tenta–VI, 175
tentacionen–XII, 155
tentu–VII, 640; VIII, 165
tentuz–VII, 640
-tera(t)–VII, 400, 443, 628
-(t)eri–VIII, 241
termañü–VI, 249
termiño–VI, 249
Testaechea–IX, 88
testamentu–VI, 178; VII, 464
testa(tu)–VI, 154; VII, 632, 638; v. dastatu,
testimoric–XI, 611
thestuka–VII, 532; v. dastatu,
texu–VI, 144; v. theiü,
-ti–VI, 194, 211, 316; VII, 382; VIII, 556
-ti, -tei, -toi, -tui–v. -di,
tía–VII, 589
-tiar–VII, 382; v. -(t)ar,
-ti(k)–VI, 194; VII, 640, 691, 691; VIII, 369; IX, 54, 67, 72-73, 81, 95, 141-142; v. -dik,
-tik (zergatik)–VII, 721
-tik(an)(en)–VII, 691
tilista–VI, 154; v. dilist-a,
tindua–VIII, 181, 185
tinta–VI, 175
tio–VII, 563; v. dizkio,
tío–VII, 589
-tio–VII, 721
tiot–VII, 563; v. dizkiot,
thípil–VII, 30, 30
thipil(tü)–VI, 51, 175, 212
thipíltü–VII, 30
thipiña–VI, 62, 175
thipíña–VII, 30
tip(u)la–V, 60, 64, 154, 200, 311-312, 316, 319; VI, 64, 132, 197, 214, 278; VII, 65, 137, 167, 187, 619, 656, 688; VIII, 636; IX, 81, 334; v. (*)dipula, kipula,
Tipulaz–IX, 81, 296
tipúle–v. tipula,
Tipy–IX, 144
tira I–IV, 158, 160; VII, 693
tira II–v. dira,
Tirapu–IX, 296-298, 307
tireso–VI, 137; VII, 450
*tiri-, *diri-–IX, 296; v. Tirapu,
titare–VI, 66, 196, 198; VII, 618, 655; XII, 217; v. dit(h)are,
titi–VI, 198; XII, 217
thíti–VII, 30
-to–VII, 69
-to, -do–VII, 379
-to, -tto, -txo–IV, 93, 230-232; V, 36, 120, 215, 230; VI, 40, 153, 211; VII, 89; IX, 91, 135, 142, 144, 469; X, 408; XII, 35-36
t(h)o–VI, 153
tobaja–VI, 159
tobar–VII, 49
-toi, -t(u)i–IX, 508; v. -doi,
tokatu–VII, 635, 654; v. uki(tu),
toki–VI, 179, 205, 314, 319; VII, 39, 171, 338, 487, 694, 694; VIII, 240, 242; IX, 129, 287
tóki–VII, 171
-(t)oki–VII, 38; IX, 287, 287; XI, 152
tokialdatu–VII, 300
tokil–VII, 40; v. ok(h)il,
tokitán–VII, 338
tokiyà–VII, 157, 158, 165, 171
tokíya–VII, 171
tolare–VIII, 536, 681; IX, 81, 142; v. dol(h)are,
Tolarechipi–IX, 142, 144
Toledo goyena–IX, 95
tole(r)atu–v. toliatu,
tolet-–VII, 32
tolet-iko–IX, 38
toletiko–VI, 105
toliakuntza–VIII, 90, 166, 190
toliatu–VIII, 90, 190
Toloe–IX, 479
Toloño–III, 65
Tolosa–I, 348; VIII, 589; IX, 248-249; XIV, 488
Thomasena–IX, 84
tonido–IX, 505
tontor–VI, 152
tonu–VI, 252
topa, tope–VIII, 613
(t)opatu–VII, 40; VIII, 613
topina–VI, 62
topinagile, tupinagile–VI, 62
tor da–VII, 26, 31, 43, 132, 132, 477; v. etorri,
-tore–VIII, 409
tornés–VII, 140
thornu–VII, 28
thorpe–VI, 179
thórpe–VII, 30
Torrano–IX, 126, 142, 248, 263, 296
Torraun–IX, 126
torre–IX, 142; XIV, 491
Torrechea–IX, 142 (88)
Torregaray–IX, 142 (92)
Torremaisu–IX, 142 (119)
Torrezabal–IX, 142 (150)
Torrezar–IX, 142 (150)
torri–VI, 129, 319
Torrontegui–IX, 142 (141)
tortaka–VI, 285
Tortura–IX, 78
tosta–VI, 151; VII, 630
Tota–V, 230; v. Dota,
Totacoje–V, 230; v. Dota,
totel–VI, 227
Totoricagüena–IX, 101
Toullónion–IX, 132
-tra–VII, 628; v. -tera(t),
trabai(l)lu–VII, 383, 464
trabajari–VII, 605
trabua–VIII, 112
Trabudua–IX, 88
trahéll–VII, 30
tragaza–VIII, 159, 560
trajioe (-xioe)–XI, 38; XII, 81, 84
trankarta–VIII, 118
Transponte–v. Trespuentes,
trasumena–VIII, 121
tratu–VI, 285
Traues–IX, 519
Traymales–IX, 521
Trecu–IX, 142
treku–IX, 142
trenpa–VII, 662; v. denb(o)ra,
tresen(a), tresna–VI, 134, 392
trésenac–VII, 184
tresnatu–VI, 135
Trespuentes–IX, 362
Triapo, Triapu–IX, 296; v. Tirapu,
Tricu[a]rrieta–IX, 142
-trik–VII, 628; v. -tu(r)ik,
*trikino, -u–IX, 299
triku–VI, 379, 413; VII, 158; IX, 24, 173, 298
trin(i)tate, -tete–VI, 134, 319, 341; VII, 159, 187-188, 656; VIII, 58
tripa-mín–VII, 644
trisipu–VI, 212, 413
triska–VIII, 92, 106
triskak, triscac–VIII, 98; XII, 231
triskaria–VIII, 92
triste–VII, 428; XI, 45; XIV, 101
tristerik–XIII, 495
tritea–VIII, 92
Trocaola, Trojaola–IX, 142 (130)
Troconiz–IX, 106
troka–IX, 142
Troteaga–IX, 46
trucadu–XII, 127
-truk–VII, 628; v. -tu(r)ik,
trunchua–XII, 215
trunco–VII, 27
-tsa–V, 215; v. -sa,
tsats–VII, 634
-tsu–IV, 119; VI, 239, 323, 420; VII, 74, 136, 204; IX, 64, 140, 155-156, 174, 283
ttanttua–VI, 314
ttanttuà–VII, 157
ttar, (t)xar–IX, 144; v. zahar,
ttauka–VI, 76, 152; v. taika, (*)tauka,
ttentte–VI, 152
ttiki–VI, 150; VII, 693; v. txiki(n),
ttíki–VII, 595
ttipi–VI, 149, 150, 179; VII, 26, 693-694; v. txiki(n),
ttípi–VII, 637, 658
ttipitto–VI, 400
-tto, -txo–v. -to,
ttonttor–VI, 152
ttortto(i)la–VI, 152
ttotta–VI, 152
ttunttur–v. tontor,
ttutturru, txutxurru–IX, 144
t(h)u, ttu, thüya–VI, 99, 153, 178, 197, 209; VII, 29
-t(h)u, -thü–VII, 22, 26
-tu, -du–IV, 202; V, 54, 61, 268, 279; VI, 132, 260, 289, 344; VII, 44, 277-279, 639, 640, 711; IX, 39, 93, 142, 296; XI, 191, 361
thu egin–VII, 279
Tullonio–IX, 132
thumba–VII, 28
-tun–v. -dun, -taun,
-tün–VII, 147; v. duen,
tupiki–VII, 379; VIII, 24
tupin-–VII, 32
tupi(n)a, tupi(ñ)a–V, 312; VI, 62; VII, 379; VIII, 143
tupla–VI, 64, 132; VII, 619, 628, 656; v. tipula,
*tupula–VII, 619; v. tipula,
Turancus–IX, 55
Turanko–IX, 24, 55; v. Durango,
turditu–VI, 154
-tu(r)ik–VII, 628
Turiso, Turissu–IX, 241
turki–VI, 128, 214; VIII, 72, 237, 679; v. urki,
-turre, -tur–v. torre,
tur(r)unta–VIII, 166
Turs–IX, 325
-turu–IX, 82; v. -duru,
*-turuk–VII, 628; v. -tu(r)ik,
thustatu–VII, 29, 279
tústatu–VII, 644
thusto–XI, 323
tusuri, thussuri(a)–I, 355; V, 86; XIII, 95, 95
tutare–VI, 66; VII, 618, 655; v. dit(h)are,
Tuyo, Tuiu–IX, 241
tuzie, tuzu–VI, 133
tüzü–VII, 628; v. dituzu,
tx-–IX, 143
txa(h)(a)l–VI, 92, 248; v. xa(ha)l,
txaberama–X, 91
txabirai–VI, 421
txa(b)ola–VI, 362; VII, 381; VIII, 466
txabotxa–VI, 154
txabur–VI, 155, 400; VII, 638; v. labur,
txainkü–VII, 63; v. mainku,
txainku(ru)–VI, 155, 290
txaixkur–VII, 658
txakil–VI, 391
txakill–VII, 289
txakur(ra)–VI, 157; VII, 482, 637, 658, 715; VIII, 526
txákür–VII, 637, 658
txal–v. txa(a)l,
txalma–VI, 160
txamilotx–VI, 391
txaminara–VII, 658
txanbolin–IX, 70, 81
txanda–VI, 154; VIII, 559
txangi–VII, 63; v. mainku,
txantxigor–VI, 154, 287
txantxiku–VI, 400
txapar–IX, 143
txapel–VI, 157; IX, 158
(t)xapél–XI, 305
txapela–VI, 157
txar–IV, 151, 160; V, 75; VI, 157, 335; VII, 147, 637
txár–VII, 637
-(t)xar–VII, 147; v. za(h)(a)r,
txar, tzar–VIII, 468, 531-532
(t)xara–VI, 160; IX, 143, 152
txára–VII, 169
txaramel(a)–VIII, 94
txardina–VI, 157; VII, 658
Txarika–VII, 13; v. sa(h)ats,
txarmista–VII, 650, 683
txarran–VI, 56, 155; IX, 98
txarren–IX, 98
txarri, charria–VI, 48; XII, 214; v. (t)xerri,
txarro–VI, 160
txarto–V, 36
txaski–VII, 658
txasmista–VII, 650, 658, 683
txastabin–VI, 154
txasta(g)in–VI, 154
txastatu–VI, 154; VII, 44; v. dastatu,
txastegiar–VI, 208
txatar–VII, 658
txatiko–VI, 400; VIII, 340; IX, 523
txatxu–VI, 160
txau(tu)–VI, 125, 159; v. xa(h)u,
txaul–VI, 155, 240
txauri–VII, 273
txe–VI, 90, 120, 160, 248; v. xe(he),
txekor–VI, 67
txeme–VIII, 615-616, 619
txenara–VI, 391
txepel–VII, 44
txera–VI, 57; VIII, 544; v. jera,
txerka, txérkha–VII, 637
Txerran–IX, 98, 420
txerrano–VI, 129
txerren–VI, 56, 155; IX, 420
(t)xerri, cerria–VI, 48, 157; VII, 637, 658; VIII, 527; IX, 71; XII, 37-38
*txerrua–VIII, 527
(t)xertatu–VI, 49, 160
(t)xerto–VI, 129
txésta–VII, 638
txestatu–VI, 154, 159
txéste–VII, 638
txeuli–VI, 129
txibi(a)–VI, 160
txibi(s)ta, txibistillo, txibistin, txibistun–VI, 154; VII, 63
txikar, -i(r)–VI, 50, 153, 361
txiker–VI, 50, 153, 361; VII, 637; v. txiki(n),
txiki(n)–IV, 159; VII, 637, 658, 693; IX, 97, 143
txilbor, -ur–VI, 243
txilimista–VII, 650, 683
txilista–VI, 154
txilko–VII, 179
txílkua–VII, 169
txillar–VI, 259
txima–VI, 243
tximeleta–VI, 400
tximinia–VI, 157
tximinía–VII, 658
(t)ximino–IX, 298
tximi(n)o, -ino(i)–VI, 101, 157, 160, 250, 379, 413, 424; IX, 299
(t)ximist–VIII, 534
tximista–VI, 225
tximistillo–VI, 154
tximistu–VIII, 22
tximitx–VII, 658
tximitxa, -utxa–VI, 63, 239
tximu–VI, 160, 379, 413, 424; IX, 299
tximur–VII, 619
txindurri, chin(d)urri–IX, 153; XII, 124, 164, 211
txingilla–VI, 154
txingla–VI, 154; VII, 656
txingura, -e–VI, 155, 240
txingurri–VI, 157; VIII, 488
txinizta–VI, 159; VII, 637
txínkhor–VII, 25
txin(t)ar–VII, 658
txintxarri, -erri–VI, 55, 239
txintxila–VI, 154; VII, 656
txintxinbarea–VI, 240
txintxur–IX, 143; v. zintzur,
txintxurri–v. zintzur,
txioboga–XI, 128
txiologa–VIII, 603; IX, 352
(t)xipi, chipi(a)–VI, 153, 157, 179; VII, 26, 693-694; VIII, 532; IX, 143; XII, 37, 38, 51, 75, 109, 121, 154, 245, 259, 272, 307, 330; v. Chipia, txiki(n),
txípi–VII, 637, 658; v. txiki(n),
txipiroi–VI, 160
txiriboga–VIII, 603; IX, 144
txiribogin–IX, 144
txirikordaatu–VI, 93
txirristala–VIII, 24
txisillu–VI, 239
txispiltu, txispiltü–VIII, 533
txistu–VI, 314
txitxar–XI, 18
txitxardin–VII, 236
txitxitera–VII, 211
txixtuà–VII, 158
txo–VI, 153
-txo, -txu–VI, 153; XI, 405
txofraki–VI, 286
txoil–VII, 416
txokolátia–VII, 131
txokólatia–VII, 131
txokólte–VII, 131
txokor–VI, 67, 157
txo(l)arre–VIII, 533
txoloma–VI, 154
txondor, txondar–III, 128; VIII, 96
txonil–VI, 155, 240, 249
txopa–VI, 154; VII, 63
Txope–IX, 118; v. Lope,
Txordon–IX, 420
Txorgori–IX, 421
(t)xori–III, 94; IV, 159; VI, 148, 157; VII, 62, 157, 637, 658; VIII, 541
txó(r)i–VII, 637
txoriburu–VII, 37
Txoritokieta–IX, 286
txoriyá–v. (t)xori,
txorta I (‘trago’)–VII, 637
txorta II (‘gota’)–VII, 658
txórta–VII, 637
txortel–VII, 637
txortéla–VII, 637
txorten–VI, 243
txostáka–VII, 638
txotx–VII, 658
txoxtaka–VII, 658
txu–VI, 153
-txu–v. -to,
txuka–VI, 157; VII, 658
txukatu–IV, 158; VI, 159, 457
Txulapain–XIII, 476
txulo–IX, 156; v. zulo,
txumur–VI, 64; v. zimur I,
txunditu–VI, 154
txunku–VII, 688
txuntxur–VI, 64; v. zintzur,
txuri–v. xuri, zuri,
txuriyá–VII, 157
txurru–IX, 144
txurzabal–VI, 325
txüt–VI, 157; VII, 637, 658
txuti–VII, 637, 658
txutx–VII, 658
-tza(a)–V, 288; VI, 90, 382; VII, 13, 382, 692, 692; IX, 98, 106, 144, 276, 279, 280, 373; XI, 132; XII, 33, 84
*-tza(h)aa, *-tzaea–VII, 14
-tzai-–VII, 13
-(t)zai–VII, 661, 692
*-tzai(a)–VII, 13, 14
-tzaia–VI, 91
-(t)zaile–VII, 380, 693
-tzalle–VII, 128-129
-tzálle–VII, 171
-(t)zalten–VII, 692
-(t)záñ–v. -(t)zai,
tzapast–VII, 634
-tzapen–VI, 240; VII, 383, 693; v. -pen,
-tzar–VI, 157; VII, 454; VIII, 468, 531
tzár–VII, 637
-tzat, -çat–VI, 239; VII, 414, 452; X, 166; XI, 40
-(t)zát–VII, 94, 452
-tzaz–XIV, 101
-tze–III, 43; V, 80; VI, 90, 132, 238, 242, 284, 315, 316, 382; VII, 128, 441, 692; VIII, 518; IX, 98, 144, 151, 276, 280
-tze–VII, 382; v. -(t)za,
tzei–VII, 627
-tzen–VII, 74, 399, 433, 443
-tzenago–VII, 399
-tzera–VII, 443, 628
-(t)zia–IX, 98
tziauste–VII, 273
tzimur–VI, 236; v. zimur I,
tzintz–v. zintz,
tzintzarri–VI, 236
tzintzurri–v. zintzur,
tzirtzil–VII, 634
tzitzar–VII, 652
tzitzor–VII, 652
tzokorro–VII, 634
tzorongo–VII, 634
tzorrotz–VII, 653
tzotziko–VII, 634
-tzra–v. -tzera,
-(t)zu–IX, 140, 146, 155-156, 174, 276, 280, 283
tzu–VI, 133; VII, 607; VII, 607; v. dituzu,
tzuntzur–VI, 64, 236; VII, 619, 629, 634; v. zintzur,
tzupust–VII, 634