Bilaketa-tresna Koldo Mitxelenaren idazlan guztietako testuetarako
[Oharra]
Bilaketa-tresnaren bidez, Joseba A. Lakarra Andrinua eta Iñigo Ruiz Arzalluzen ardurapean argitaraturiko Koldo Mitxelenaren Obras completas (2011) laneko testu guztiak kontsultatzeko aukera daukagu. Bi eratara egin daiteke bilaketa:
1) Argitalpen horretan zerrendaturiko hiru aurkibideetatik abiatuta: hitz berezien aurkibidea, kontzeptuena (“vasco” kontzeptua berariazko atalean xehatuta) eta hitzena. Argitalpen horretako aurkibideak gaztelaniaz erredaktatu zirenez, bilaketak gaztelaniaz egin behar dira.
2) Testu osoan testu librea bilatuta. Hitz bakarra nahiz hitz-multzoa bila daiteke.
Beti ere bilaketaren emaitzak bilaturiko terminoa, hitz-multzoa edo kontzeptua dagoen orrialdera eramaten gaitu, eta horren aurrekoa eta ondorengoa ere ikusteko aukera eskaintzen digu.
economía (de la lengua)–I, 7
edición de textos–X, 192-193, 255, 257, 278, 284, 331, 380, 523-524, 576, 580
grafías–X, 644, 672, 682-683
v. crítica textual
egipcio–II, 167; IV, 5, 51, 113, 149, 155; V, 145, 341
egipcio antiguo–I, 245, 251, 266, 299; III, 74
elamita–IV, 129, 217; V, 101, 145, 340; VIII, 475
elementos (de la lengua)–I, 224
alógenos–I, 88
centrales–I, 76, 145
fónicos–I, 82, 212
elipsis–II, 53-54, 56, 59, 61, 210-211, 248, 253-254
El Solaig (plomo de)–III, 144
empírico (fundamento e.)–I, 27, 111
enseñanza–VIII, 216-218; XIV, 174-175, 217
Ensérune (inscripciones de)–III, 4, 81, 92, 126, 127, 167, 167, 247
epicórica (escritura)–III, 5, 5, 18, 24, 72, 162; V, 195
ergativo–I, 78, 115, 179, 223, 313; II, 37; IV, 139
v. vasco (s.v. morfología)
escandinavas (lenguas)–IV, 50, 127; V, 258
v. islandés
escítico (grupo)–I, 257
escritura–I, 13, 15, 18, 24-25, 44, 75, 155, 189, 344; II, 101-102, 149, 197; III, 5, 78, 87, 110, 213; IV, 25; V, 119
alfabética–I, 75
autóctona–III, 139
babilónica–I, 344
chipriota–I, 301
cirílica–I, 25; II, 143
cuneiforme–I, 301
devanagari–I, 136
hitita–I, 301
hurrita–I, 301
ibérica–I, 301
meridional–III, 4, 72, 74, 87, 89-91, 98, 139; V, 168
micénica–I, 301
protosilabario–I, 75
sistemas–V, 161-162, 273-274
sumeria–I, 75
v. celtibérico, epicórica, fenicio, griego, ibérica, ibérico, jónico, latino (alfabeto), oghámica, semítico
escuela de Tiflis–V, 109-110
escuela naturalista–X, 205, 207-208
escultura–XIV, 300-320, 381-383
Escuñau (ara de)–III, 64
eslavas (lenguas)–I, 204, 245, 265-266; III, 221; IV, 25, 36, 83, 86-87, 127, 129, 213; V, 279; VII, 283, 427
v. búlgaro, checo, eslavo, ruso
eslavo–I, 33, 36, 79, 147, 190, 195, 198, 205, 260, 280, 282, 285, 326, 338; II, 44-45; IV, 181; V, 113
protoeslavo–I, 272
eslavo antiguo–III, 32
eslovaco–IV, 216
España–II, 50, 52, 84, 87, 151
español–I, 10, 33, 34, 51, 53, 67, 76-77, 114, 175, 203, 219-220, 224, 247-248, 313, 320, 360, 367-368; II, 10, 42, 115-116, 121-122, 135, 151, 155-156, 167, 169, 172, 193, 201-202, 207, 215, 221, 224, 233, 237-241, 244, 252, 254, 262, 266, 269, 273, 276; III, 56, 87, 99, 125, 180; IV, 26, 28, 39, 41-43, 60, 65, 85-86, 95, 104-107, 128, 130, 133-135, 163, 184, 186, 222, 234-235; V, 31, 41, 54, 54, 57, 73, 139, 143; VIII, 48, 90, 268, 297, 358, 392, 419-420, 464, 469, 483, 517, 536, 543, 548-550, 569-572, 581, 615, 618, 624, 649, 671
-to / -do–I, 23-24, 51
abreviación de palabras–I, 53
alteración de la oclusiva interior–I, 291
alternancia vocálica ie / e, ue / o–I, 48
anomalías–I, 54
asimilación nasal y lateral–I, 170
ç y z, pérdida de la africación–I, 368
confusión de unidades fonémicas–I, 367
ch–I, 189
de América–IV, 43
s implosiva–I, 189
escritura -s-, -ss-; ç, z–I, 35
lat. -pt-, -tt- > cast. -t-–I, 34
oposición ll / y–I, 76, 167
pérdida de vocal breve postónica latina–I, 34
pronunciación de v–I, 368
s > ç, x–I, 188
v. castellano
estado de lengua–I, 6, 8, 12, 13, 17-18, 20-21, 24, 27-28, 32, 36-37, 39, 42, 44, 47, 49, 54, 67, 71-72, 76, 77, 78, 80, 91, 99, 108-109, 112, 128, 131-132, 137-138, 144, 149, 154, 202, 205, 220, 248, 289; II, 112, 132; IV, 25, 82-83, 86, 171, 229
v. descripción
Estados Unidos–II, 86, 97
estilo indirecto–II, 2, 6, 245-246
estructura (de la lengua)–I, 7, 36, 43, 100, 208; II, 95, 167, 220-221, 245, 249
profunda–II, 89, 105, 107, 245, 259
superficial–II, 89, 245, 259
estructuralismo–I, 43, 57, 77, 99, 102, 106, 112, 114, 126, 167, 208, 275-276, 281-282, 326, 327; II, 2, 4, 10, 15, 23, 26, 65-66, 73, 87-88, 105, 107, 111, 115, 160, 211, 218-219, 221, 223, 225-226, 236, 247, 259; V, 134; XIV, 170, 284-287
americano–I, 119, 129, 165, 170, 176; II, 216, 225; IV, 59
europeo–I, 119, 123, 129, 170; II, 74, 88, 90, 216, 225
etimología–I, 20, 59, 247; IV, 187-188; V, 52, 142, 352; VIII, 7, 16, 19, 59, 61, 71, 356, 515, 625
diccionario etimológico–I, 87, 145
vasca–VIII, 61, 336, 340, 354, 356, 459, 472, 602, 610, 613, 623-639, 669
vasco-caucásica–VIII, 472, 647, 653-654, 675-676, 680-681
v. vasco (s.v. etimología)
etiópico–I, 281; IV, 206
etrusco–I, 330; II, 147; III, 216; IV, 130, 231; V, 172, 275, 339
Eup (lápida de)–XII, 22
evolución (lingüística)–I, 10, 14-15, 28, 33, 46, 73, 78-79, 82, 94, 99, 118, 128-129, 140, 155, 168, 181, 220-221, 231, 248, 253, 258, 275, 283-284, 286, 321; II, 134, 202, 206, 211, 263-264
excepción–I, 78-79, 84, 172, 181-182, 220, 290, 374
expresividad lingüística–I, 85, 190, 195