Bilaketa-tresna Koldo Mitxelenaren idazlan guztietako testuetarako
[Oharra]
Bilaketa-tresnaren bidez, Joseba A. Lakarra Andrinua eta Iñigo Ruiz Arzalluzen ardurapean argitaraturiko Koldo Mitxelenaren Obras completas (2011) laneko testu guztiak kontsultatzeko aukera daukagu. Bi eratara egin daiteke bilaketa:
1) Argitalpen horretan zerrendaturiko hiru aurkibideetatik abiatuta: hitz berezien aurkibidea, kontzeptuena (“vasco” kontzeptua berariazko atalean xehatuta) eta hitzena. Argitalpen horretako aurkibideak gaztelaniaz erredaktatu zirenez, bilaketak gaztelaniaz egin behar dira.
2) Testu osoan testu librea bilatuta. Hitz bakarra nahiz hitz-multzoa bila daiteke.
Beti ere bilaketaren emaitzak bilaturiko terminoa, hitz-multzoa edo kontzeptua dagoen orrialdera eramaten gaitu, eta horren aurrekoa eta ondorengoa ere ikusteko aukera eskaintzen digu.
Lachmann (ley de)–I, 151, 212
La Granjuela (cuenco de)–III, 168
lakk–IV, 182, 198, 216
Lamas de Moledo (inscripción de)–III, 5, 21, 21, 50, 56, 241
landés–VIII, 467
languedociano–I, 199
lapón–IV, 216
laringales–I, 46, 47, 55, 79, 83, 238-239
La Serreta–v. Alcoy,
latencia–I, 172
latín–I, 18, 24, 29, 32-36, 42, 51, 53, 59, 66-67, 69, 71, 77, 78, 87-88, 95, 100, 128, 133-135, 137, 141, 144-145, 147, 151, 110, 113-114, 171, 175, 179, 182, 188, 191, 193, 198, 200, 202, 205, 211, 217-221, 224-225, 244-245, 248-253, 260, 272, 277, 293, 295, 299-300, 302, 305, 306, 306, 312, 315, 316, 320, 326, 342, 344, 361, 363, 369; II, 6, 10, 17, 35-37, 42, 44-45, 61, 92, 93, 115-116, 122, 126, 136-137, 140, 148, 150-151, 167-168, 198, 200, 202-207, 227, 245-246, 262, 264, 266, 270, 278; III, 1, 1, 2, 4, 8, 10-11, 21, 23, 24, 29, 31, 39, 49, 51, 56-57, 78, 95, 98, 116, 118, 128, 163, 168, 176, 177, 177, 181, 213, 238, 241, 246-247, 249, 249, 251; IV, 25-26, 32, 35-36, 43, 49, 59, 68, 72, 74, 79, 82-83, 85-86, 92-94, 96, 100, 103-104, 106-107, 133, 135-136, 154, 155, 202, 206, 211, 213, 216, 222, 229, 232, 239-240; V, 29, 41, 46-47, 52, 54, 54, 56-57, 59, 66, 72, 74, 76-78, 80, 81, 84, 88, 95, 110, 112-113, 122, 126-127, 129-130, 139, 160, 160, 163, 163, 221, 226, 227-228, 247, 251, 258-259, 263-264, 269, 278-279, 279, 289-290, 303, 333, 339, 341, 363, 388, 390; VII, 104, 188, 238, 283, 299, 312, 347, 397, 402, 406, 426-427, 446-447, 535, 556; VIII, 6-7, 10, 14, 55, 64, 66, 88, 99, 101, 129, 134, 156, 168, 175, 199-200, 207, 209-210, 222-224, 236, 243, 247-249, 255, 256-257, 265, 272, 273, 281, 283, 287-288, 290, 294, 296, 298, 309, 326, 328, 337, 338, 341, 344-346, 353, 356-361, 365, 369, 370, 375, 382-384, 386-387, 395-396, 409, 416, 418, 419-420, 427, 433-434, 439, 469, 472-473, 483-484, 489, 492-497, 500-502, 507, 510, 514, 516-517, 519, 525-527, 530-531, 533-536, 538-541, 546, 548-552, 556, 558, 560-561, 566, 570-572, 575-576, 581-583, 585-590, 596, 600-603, 605, 606-612, 615-616, 620, 626, 629-631, 633-639, 641-652, 654, 658-659, 668, 672, 676, 680-682; IX, 471, 540; X, 6, 8-9, 19, 39, 132, 348, 411, 483, 504, 547; XI, 1, 47, 122, 146, 297, 476, 564; XIV, 26, 121, 259, 260, 261
acento–I, 285, 291-292
decadencia y fragmentación–I, 218, 246
h–I, 293
influencia latina–I, 325
innovaciones–I, 212
latín británico–I, 335-336, 342
límites romance / latín–I, 189
prelatín–I, 33
sistema consonántico–I, 151, 344, 347-348, 368
sistema vocálico–I, 37, 39, 49-50, 142, 247, 278, 291-292, 324, 327-333, 338-342
v. vasco (passim)
latinización–III, 3, 8, 10, 12-14; IV, 83; V, 339; VII, 538
latino (alfabeto)–III, 5, 5, 24, 92, 106, 109-110, 133, 139, 140, 140
lazo–I, 41, 92, 153, 179; IV, 176-177; V, 102-103, 272
Lécera (ánfora de)–III, 177
lectura–V, 271-272
lengua, langue–II, 7, 22, 50, 65, 75, 82-99, 105, 107, 112-113, 116, 117, 120-121, 125-126, 130-134, 146, 165, 191-192, 194, 212-213, 215, 217, 219, 221, 226, 229, 247-248, 251, 258-259, 261-264, 267-273, 278; IV, 4, 20, 33, 42, 79, 82, 131, 171; V, 134, 140, 162; XIV, 23, 24, 32, 34-35, 89, 122-123, 254
aglutinante / flexiva–IV, 35, 130-131
aislada–I, 8, 25, 42; II, 156; IV, 4, 129
arcaica–IV, 25
artificial–IV, 82; X, 31
autóctona–II, 141
clásica–X, 318, 322
colonial / indígena–II, 93, 151, 279
común–II, 36, 89, 276; IV, 214
criolla, créole–I, 91, 230; II, 75, 77, 203, 208-209
dominante–II, 143, 151, 153, 155, 169
escrita / hablada–II, 153, 197
extranjera / propia–II, 139, 163
extraña (erdara)–IV, 21-22, 89
‘fácil’ / ‘difícil’–II, 264; IV, 25, 57, 83
grande / pequeña–I, 74; IV, 18, 79
histórica–II, 121; IV, 82
l. e historia–V, 398; X, 370-373, 378-379
l. e intelecto–X, 172, 204, 279, 348, 353, 375-376, 552-553
l. y cultura–V, 70, 140, 161-162, 246; X, 354, 371-372
l. y pensamiento–XIV, 170, 255-256
l. y religión–V, 341-342, 389
matriz–V, 181
mayor / menor–V, 388; X, 458-460, 544
metalengua–XIV, 155-156
natural–IV, 82
oficial / literaria–II, 98, 132, 136, 150, 152, 278
oral–XIV, 105, 127
pérdida de una lengua–II, 134-135, 148, 152, 155
pervivencia–V, 338-339
pidgin–X, 561-562
prehistórica–I, 60, 65, 71, 106
primera / segunda–II, 170
primitiva / culta–IV, 24; V, 180; X, 375-376, 449, 553-554
sintética / analítica–IV, 130-131
viva / muerta–II, 141, 150; IV, 4, 222; XIV, 111-112
lenguaje–II, 82-83, 88, 90, 105, 107, 123, 125, 165; IV, 80, 82, 130, 172
científico–II, 276
efímero / duradero–XIII, 245, 288
natural–II, 1, 77, 130
poético–II, 276-277
leonés–I, 270; II, 209; VIII, 493, 589
lepóntico–III, 233, 247; IV, 228
Lerga (epígrafe de)–I, 360; III, 8, 80, 144; VI, 202, 353, 403, 416; VII, 536, 552; IX, 67, 150, 167, 466-467; X, 57, 569; XII, 25, 50
letón–I, 251
lexema–II, 3
léxico–I, 52, 56, 64, 66, 69, 87, 105, 112, 210, 249, 260; II, 96, 205-206, 263, 266, 272; IV, 24; XIV, 94-95, 100-102, 243, 255-256, 368-369, 510, 512
básico–V, 94, 163, 279
cultural–V, 88
patrimonial–V, 83
purismo–XIV, 100, 107, 368-369, 530
v. vasco (s.v. léxico)
léxico-estadística–I, 261; IV, 172
lexicografía–II, 2, 23; VIII, 50-51, 218-220; XIV, 106, 108-109, 237-239, 242-247, 365-371
l. descriptiva–VIII, 61
l. técnica–VIII, 215-227
técnicas de la l.–VIII, 62-63, 198-206, 208-209, 260
v. vasco (s.v. lexicografía)
leyes–I, 104, 143, 285
estáticas–I, 141
físicas–I, 73
fonéticas–I, 10, 22, 30-31, 47, 71, 73, 79-82, 84, 182; II, 27, 204
lingüísticas–XIV, 105, 107
morfológicas–I, 47
libio–I, 238, 266; III, 38, 121, 122, 149, 163, 170, 216; IV, 51
libio antiguo–IV, 113
v. ibérico
libio-bereber–V, 339-340
licio–I, 252, 265, 280, 292, 297, 300, 302, 304, 315-316; VIII, 495-496
lidio–I, 252, 297-298, 300, 302, 303, 304-305, 312, 316, 318; II, 36; III, 216
liga de lenguas (Sprachbund)–I, 88; II, 85; IV, 172; V, 37; VII, 464
ligur–IV, 228-230, 235; V, 177, 339; VIII, 500
lingua franca–II, 93
lingüista–II, 7-8, 10, 15, 25, 29, 67, 80, 110, 117, 126, 129, 131, 133-134, 137, 147, 152, 155, 224-225; IV, 24, 190, 215; XIV, 3-5, 85, 117, 286-288, 504
lingüística–I, 13, 61, 76, 82, 93, 99, 106, 115, 118-119, 123, 127, 233, 247, 374; II, 1, 6, 22-23, 25, 30, 41, 48-49, 51, 60, 64, 66-67, 69, 73, 86, 105, 107, 109-110, 132, 134, 159, 190-191, 193, 198, 210, 215, 217, 221, 225, 228, 237, 248, 250; V, 136, 162; X, 228-229, 343-345, 349, 363, 376-378, 450, 468-469, 533-535, 539-540; XIV, 135, 287-288
antropológica–X, 545
comparada–I, 102, 127-130, 142-143, 154, 209, 217-218, 226, 231, 246, 248, 261; II, 50, 154, 203, 250; IV, 129, 189; X, 164, 267, 354, 389, 398-399
cuantitativa–I, 126
descriptiva–I, 281; II, 22, 87, 132, 134, 248
diacrónica–I, 6, 10, 13, 16-19, 21, 36-37, 62-63, 67-68, 96, 100, 111, 126, 144-145, 147, 160, 161, 162-163, 165, 178, 216-217, 222, 226-227, 257, 282, 358, 374; IV, 189; V, 136; VII, 704; X, 406, 408
método comparativo–IV, 213-214; VII, 4-5, 57
reconstrucción interna–VII, 58, 60
general–IV, 81; X, 163-164
generativa–II, 88-89, 107, 227-228
historia de la l.–II, 195
histórica–II, 87, 132, 134, 202, 211; X, 132, 362-363
indoeuropea–I, 35, 79, 94, 264, 275, 309
inmanente–I, 15, 101, 123; II, 87, 159, 166; V, 136; X, 4, 377, 545
l. y filología–X, 138, 192, 265-266, 283-284, 332-334, 537, 540, 623
l. y otras ciencias–X, 310-313, 534
macrolingüística–II, 65
normativa–II, 104
norteamericana–II, 55
occidental–II, 118
pretransformativa–I, 279
románica–I, 202
sincrónica–I, 6, 101, 281
soviética–I, 102, 130, 132; IV, 61, 115, 139, 176
tradicional–II, 3, 195
trascendente–II, 165
Liria (inscripción de)–III, 81, 90, 112, 114, 144, 166, 175
lituano–I, 148, 193, 199, 251, 278, 280, 295, 305; III, 32, 121, 252; IV, 25, 87, 154; VIII, 230
livonio–IV, 216
lógica–I, 119-120, 276; II, 25-26, 60, 67, 261
logudorés–I, 136; V, 56; VIII, 474, 573, 580-581, 583, 596, 633
Luchon (estela de)–XII, 24
lusitano–III, 6, 20-21, 21, 54, 211, 231; V, 339; X, 318, 322
luvita–I, 93, 252, 256, 265, 297-298, 302, 306, 315; II, 36; VIII, 495
Luzaga (bronce de)–III, 21, 28-30, 38, 44-45, 49-50, 78, 88, 100, 109, 109, 117, 158, 177, 177, 186, 234, 242, 249, 250