El Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco (EHU) acaba de presentar la edición digital en abierto de los 15 volúmenes de ‘Luis Michelena. Obras Completas’. Esa colección ya se encontraba publicada en papel dentro de ASJU (Anuario del Seminario de Filología Vasca ‘Julio de Urquijo’), revista internacional de Lingüística y Filología Vasca fundada en 1954 por Koldo Mitxelena y Manuel Agud. Ahora, el Servicio Editorial de la EHU ha digitalizado todos ellos y los ofrece al público en acceso abierto.

Para Joseba Andoni Lakarra, director de ASJU junto a Ibon Sarasola, “la publicación en abierto de las ‘Obras Completas’ de Mitxelena es una gran noticia para vascólogos y vascófilos por sus contenidos en torno a la historia y muchos otros aspectos de la lengua y la literatura vascas, en los que Mitxelena sigue siendo fundamental. Resulta, además, una ocasión indudable para aquellos que simplemente quieran degustar una prosa exquisita tanto en euskera como en castellano en textos de plena vigencia e interés sobre la lengua y la cultura de nuestro País".

En ASJU se publican obras originales de lingüística y filología vascas escritas en euskera o en alguna de las lenguas habituales en las sociedades científicas internacionales, así como aquellas que, aun estando adscritas a un ámbito diferente o más amplio, puedan ser de interés para la vascología.
Cada año salen dos números. ASJU dispone también de una colección de libros donde se publican obras en formato superior al de artículo, sin un plazo determinado. La revista se publicó online por primera vez en 2011.

"Creo que la Universidad del País Vasco salda muy adecuadamente parte de la deuda que ella y el conjunto de la sociedad vasca tienen con Mitrxelena y enriquece su fondo editorial con una obra sin igual en su género, poniendo a disposición de la sociedad vasca e internacional una obra que contribuye como pocas al conocimiento de lo que han sido y son aún los fundamentos de la lengua y cultura vasca, estudiadas por el mayor científico que ha transitado jamás por ellas", añade Lakarra.

La figura de Mitxelena

El lingüista guipuzcoano, nacido en Rentería en 1915, inició su alfabetización en euskara con la lectura de Zeruko Argia y sus primeros conocimientos de la literatura vernácula se debieron a Martín Lecuona, coadjutor de Rentería.

Su militancia política y su participación en la Guerra Civil le llevaron a prisión, donde fue condenado a muerte, pena que le fue conmutada posteriormente. Tras salir de la cárcel se trasladó a Madrid por trabajo y, allí, fue nuevamente detenido por su militancia política en la Resistencia del Gobierno Vasco. En la cárcel comienza los estudios de Filosofía y Letras, y concluye Clásicas en 1951.

De vuelta al País Vasco, es nombrado miembro de la renaciente Euskaltzaindia-Academia de la Lengua Vasca, así como director técnico del Seminario de Filología Vasca ‘Julio de Urquijo’ (1954). Participa en el Consejo de la revista Egan que comienza con cautela a publicar literatura en lengua vasca. En 1959 obtuvo el doctorado con su tesis ‘Fonética histórica vasca’.

A partir de esos años su relación con Antonio Tovar va a ser decisiva. Tovar, junto con José Vallejo y otros profesores de la Universidad de Salamanca, admirados por su valía y conocimientos, tratan de apoyarle por todos los medios creando la Cátedra ‘Manuel de Larramendi’ para que Mitxelena pueda impartir allí sus clases, aunque sea de manera esporádica. En 1967 obtiene la cátedra de instituto por oposiciones. Tras ello, Tovar y sus protectores solicitan la creación de una Cátedra de Lingüística Indoeuropea cuya titularidad obtiene Mitxelena tras ganar las consiguientes oposiciones (1968).

Ese mismo año Euskaltzaindia le encomienda la ardua tarea de unificar el euskera, a lo que se dedicó, no sin enfrentamientos y controversias, para sentar las bases de la unidad literaria de la lengua vasca. Su criterio va a ser el de las "razones biológicas": el euskara batua se edificará sobre los dialectos guipuzcoano, navarro y labortano. Discutidas sus tesis en el Congreso de Aránzazu de 1968, prevaleció su opinión, que la Academia adoptó recomendando el uso literario del euskera según la nueva normativa.

Afincado en Salamanca –habiendo impartido clases en la Sorbona–, abandonó esa Universidad para pasar a impartir su docencia en la del País Vasco (1977). Fue a residir a Vitoria-Gasteiz para trabajar en la cátedra de Filología (Lingüística indoeuropea y vasca) de la nueva Universidad. Además, en 1982 fue nombrado vocal asesor del Euskara del Gobierno Vasco.

Aunque tarde, el mundo científico y académico le colmó de nombramientos, como el premio Menéndez Pidal y la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio (1984); el Premio Ossian de la Fundación F. V. S., de Hamburgo (1983); el doctorado honoris causa por Burdeos (1982) y la Autónoma de Barcelona (1984). Fue miembro de número de la Academia de la Lengua Vasca, correspondiente de la Real Academia Española y miembro de la Société de Lingüistique de París. Al jubilarse se convirtió en el primer profesor emérito de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea. En 1983 sus compañeros de prisión le hicieron doctor honoris causa de la Universidad ‘Prisión de Burgos’.