Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)

Katalogo osoa ikusi
testua:
eremua:
autorea:
hizkuntza:

      emaitza ordenatu
emaitza: 75 fitxa
1
AUTOREA Ezkiaga Lasa, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Udazkenerako hamar kanta
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Kutxa fundazioa
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Felipe Juaristi eta Jorge G. Aranguren
IZENBURUA Diez cantos para el otoño
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Kutxa fundazioa
2
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Zeru horiek
ARGITALPEN URTEA 1995
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bernardo Atxaga
IZENBURUA Esos cielos
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Punto de Lectura
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
3
AUTOREA Turrillas, Alex eta Treku, Jose Ignazio
JATORRIZKO IZENBURUA Joselontxo bildurbako
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Fearless Joselontxo
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Gara
4
AUTOREA Turrillas, Alex eta Treku, Jose Ignazio
JATORRIZKO IZENBURUA Martin txiki
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Little Martin
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Gara
5
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Alex, Iholdi eta izeba txikia
ARGITALPEN URTEA (Alex) 1990; (Iholdi) 1988; (Izeba txikia) 1988
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA Quaderns secrets
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Edebé
6
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Sara izeneko gizona
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bernardo Atxaga
IZENBURUA Un espía llamado Sara
ARGITALPEN URTEA 2000
ARGITALETXEA El gran angular
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
7
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Sara izeneko gizona
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa
ITZULTZAILEA André Gabastou
IZENBURUA Un espion nommé Sara
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Genéve
ARGITALETXEA La Joie de Lire
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
8
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Sara izeneko gizona
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Italiera
ITZULTZAILEA Leonardo Deho
IZENBURUA Un uomo in codice
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Milano
ARGITALETXEA Adriano Salani Editori
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
9
AUTOREA Lasa Alegria, Amaia
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA Jose Luis Padrón et al.
IZENBURUA Geroaren aurpegia = El rostro del futuro
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Leioa
ARGITALETXEA Argitalpen zerbitzua, EHU
10
AUTOREA Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA Erregina bahitua
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Sondika
ARGITALETXEA Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Aitor Arana
IZENBURUA La reina dormida
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Edebé
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
11
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Banbuloren istorio banbulotarrak krisia
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Alemana
ITZULTZAILEA Sabine Müller-Nordhoff
IZENBURUA Bambulo auf den Hund gekommen
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Berlin, München
ARGITALETXEA Altberliner Verlag
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
12
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Alemana
ITZULTZAILEA Sabine Müller-Nordhoff
IZENBURUA Bambulos waher Lügengeschichten
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Berlin
ARGITALETXEA Altberliner Verlag
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
13
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Italiera
ITZULTZAILEA Michele Piumini
IZENBURUA Un cane davvero speciale
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Milano
ARGITALETXEA Feltrinelli
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
14
AUTOREA Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA Nik erremerre hitz egiten dut
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA Me patina la egge
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
15
AUTOREA Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA Nik erremerre hitz egiten dut
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Anna Canals
IZENBURUA A mi em patina la egga
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
16
AUTOREA Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA Nik erremerre hitz egiten dut
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Asturiera
ITZULTZAILEA Carlos González Espina
IZENBURUA Patíname la egge
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Gijón
ARGITALETXEA Llibros del Pexe
17
AUTOREA Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA Nik erremerre hitz egiten dut
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Rosa Serrano
IZENBURUA A mi em patina la egga
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA València
ARGITALETXEA Tàndem
18
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Helena eta arrastiria
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA Helena y el sol poniente
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
19
AUTOREA Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA Nik erremerre hitz egiten dut
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Aragoiera
ITZULTZAILEA Chusé Raúl Usón
IZENBURUA Á yo me patina a egge, ¿e qué?
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Villanueva de Galligo (Zaragoza)
ARGITALETXEA Xordica
20
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Helena eta arrastiria
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Jesús Cortés
IZENBURUA Helena i el crepuscle
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
21
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Groenlandiako lezioa
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bernardo Atxaga
IZENBURUA Lista de locos y otros alfabetos
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Kopenhage
ARGITALETXEA Aschehoug Dank Forlag
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
22
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Jonasen pena
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA La pena de Jonás
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA León
ARGITALETXEA Everest
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
23
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Xole ehizan
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Catch the mouse
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Gara
24
AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA Sagutxo ameslaria
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Sondika
ARGITALETXEA Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA La ratita miracielos
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Edebé
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
25
AUTOREA Lertxundi Esnal, Anjel
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA Historias de tierra incierta
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Anaya
26
AUTOREA Lertxundi Esnal, Anjel eta Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA Nik erremerre hitz egiten dut
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA Xesús Carballo Soliño
IZENBURUA Eu tghopezo no eghe
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Vigo
ARGITALETXEA Galaxia
27
AUTOREA Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA Bota gorriak
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Mònica F. Arizmendi
IZENBURUA Les botes roges
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Anaya
28
AUTOREA Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA Bota gorriak
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA Les botes vermelles
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Barcanova
29
AUTOREA Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA Bota gorriak
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA Carmen Torres París
IZENBURUA As botas vermellas
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Madrid Anaya
ARGITALETXEA Anaya
30
AUTOREA Arregi Diaz de Heredia, Rikardo
JATORRIZKO IZENBURUA Kartografia
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Irun
ARGITALETXEA Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Gerardo Markuleta
IZENBURUA Cartografía
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Gasteiz
ARGITALETXEA Bassarai
31
AUTOREA Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda
ARGITALPEN URTEA 2000
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Izar bat erori da zerutik = A star fell down from the sky
ARGITALPEN URTEA 2000
ARGITALETXEA Baigorri
32
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA (hainbat kontakizun)
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA Un traductor à Paris i altres relats
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Edicions de la Magrana
33
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Antonino Apreta; Txitoen istorioa
ARGITALPEN URTEA (Antonino Apreta) 1982; (Txitoen istorioa) 1984
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Antoni de la Torre
IZENBURUA Antonino Apreta; Història d'uns pollets
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Alzira
ARGITALETXEA Edicions Bromera
34
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean
ARGITALPEN URTEA (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Arantza Sabán
IZENBURUA Dos letters
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Ediciones B, Hora cero bilduma, gazteentzako arg.
35
AUTOREA Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA Berriro igo nauzu
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Idoia Santamaria
IZENBURUA Mi vieja montaña
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Hondarribia
ARGITALETXEA Hiru
36
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean
ARGITALPEN URTEA (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Arantza Sabán
IZENBURUA La escritura desatada; Cuando una serpiente
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Ediciones B
37
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Gizon izandako mutila
ARGITALPEN URTEA 1997
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Itziar Ortuondo
IZENBURUA El chico que fue hombre: el azar, el azor y la zorra
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Anaya
38
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Sugeak txoriari begiratzen dionean
ARGITALPEN URTEA 1984
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Galesera
ITZULTZAILEA Aelwyn Williams
ARGITALPEN URTEA 2000
ARGITALETXEA Taliesin
39
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Kroaziera
IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 2000
ARGITALETXEA Demetra
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
40
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Magalik badaki
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Itziar Ortuondo
IZENBURUA Magalí por fin lo sabe
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Anaya
41
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Magalik badaki
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA Camen Torres
IZENBURUA Magalí por fin o sabe
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Anaya
42
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Magalik badaki
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA La Magalí ja ho sap
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Barcanova
43
AUTOREA Auzmendi, Lourdes; Biguri, Koldo
JATORRIZKO IZENBURUA (Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Lurdes Auzmendi, Koldo Biguri (itz-ed)
IZENBURUA Cuentos tradicionales vascos
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Palma de Mallorca
ARGITALETXEA Olañeta
44
AUTOREA Moguel ta Urquiza, Juan Antonio
JATORRIZKO IZENBURUA Peru Abarka
ARGITALPEN URTEA 1881
TOKIA Durango
ARGITALETXEA Julián de Elizalde
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Juan Carlos Cortazar
IZENBURUA Peru Abarka
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Roger
45
AUTOREA Azurmendi, Joxe
JATORRIZKO IZENBURUA Espainolak eta euskaldunak
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Edorta Agirre
IZENBURUA Los españoles y los euskaldunes (3.arg)
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Hondarribia
ARGITALETXEA Hiru
46
AUTOREA Iturralde Uria, Joxe Mari eta Zabaleta, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA Ke gorria botatzen zuen tximinia
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Red smoke
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
47
AUTOREA Iturregi, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Haize kontra
ARGITALPEN URTEA 1996
ARGITALETXEA Euskal liburu eta kantuen argitaldaria
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Idoia Santamaria; Patxi Iturregi
IZENBURUA Con el viento en contra
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Hondarribia
ARGITALETXEA Hiru
ITZULPEN MOTA Egilea eta itzultzailea elkarlanean
48
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bernardo Atxaga
IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Punto de lectura, poltsiko argitalpena
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
49
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bernardo Atxaga
IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Suma de letras
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
50
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Marta Hernández Pibernat
IZENBURUA Obabakoak
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Edicions de la Magrana
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
51
AUTOREA Jimenez Ormaetxea, Edorta
JATORRIZKO IZENBURUA Epopeiak eta itotakoen arrastoa
ARGITALPEN URTEA 2003
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Zabalik
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bego Montorio
IZENBURUA La estela de los ahogados
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Hondarribia
ARGITALETXEA Hiru
52
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Bakarrik eta buztangabe
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Tailless and all alone
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Gara
53
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Emakume sugearen misterioa; Jentzi
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Itziar Ortuondo
IZENBURUA Dos casos únicos
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Alfaguara
54
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Emakume sugearen misterioa; Jentzi
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Daniel Luján
IZENBURUA Dos casos únics
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Alfaguara
55
AUTOREA Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku
JATORRIZKO IZENBURUA Oihaneko mutikoa
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA The boy from the jungle
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Gara
56
AUTOREA Kortazar, Jon (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA Hitzezko zubia
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Santiago de Compostela
ARGITALETXEA Letras de Cal
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa eta euskara
ITZULTZAILEA Rafael Xesús Villar, Marilar Jiménez Alexandre, Eduardo Estévez
IZENBURUA A ponte das palabras: poesia vasca 1990-2000...
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Santiago de Compostela
ARGITALETXEA Letras de Cal
ITZULPEN MOTA Zuzena
57
AUTOREA Olasagarre, Juanjo
JATORRIZKO IZENBURUA Mandelaren Afrika
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Zarautz
ARGITALETXEA Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Jon Alonso
IZENBURUA El África de Mandela
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA Ediciones B
58
AUTOREA Berzaitz, Pier Paul
JATORRIZKO IZENBURUA Madalena de Jaureguiberry: pastorala
ARGITALPEN URTEA 2000
ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA Pier Paul Berzaitz
ARGITALPEN URTEA 2000
59
AUTOREA Egaña Giménez, Arrate
JATORRIZKO IZENBURUA Eskolan
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA At school
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
60
AUTOREA Egaña Giménez, Arrate
JATORRIZKO IZENBURUA Mari
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA Mari
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
61
AUTOREA Egaña, Andoni
JATORRIZKO IZENBURUA Niri ez zait futbola gustatzen
ARGITALPEN URTEA 2009
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA Xesús Carballo Soliño
IZENBURUA A min non me gusta o fútbol
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Vigo
ARGITALETXEA Galaxia
62
AUTOREA Egaña, Andoni
JATORRIZKO IZENBURUA Niri ez zait futbola gustatzen
ARGITALPEN URTEA 2009
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Anna Canals
IZENBURUA No m'agrada el futbol
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
63
AUTOREA Egaña, Andoni
JATORRIZKO IZENBURUA Niri ez zait futbola gustatzen
ARGITALPEN URTEA 2009
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA No me gusta el fútbol
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Barcelona
ARGITALETXEA La Galera
64
AUTOREA Egaña, Andoni
JATORRIZKO IZENBURUA Niri ez zait futbola gustatzen
ARGITALPEN URTEA 2009
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Rosa Serrano
IZENBURUA No m'agrada el futbol
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA València
ARGITALETXEA Tàndem
65
AUTOREA Egaña, Andoni
JATORRIZKO IZENBURUA Niri ez zait futbola gustatzen
ARGITALPEN URTEA 2009
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Aragoiera
ITZULTZAILEA Chusé Inazio Nabarro
IZENBURUA No me cuaca o fútbol
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Villanueva de Galligo (Zaragoza)
ARGITALETXEA Xordica
66
AUTOREA Egaña, Andoni
JATORRIZKO IZENBURUA Niri ez zait futbola gustatzen
ARGITALPEN URTEA 2009
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA Asturiera
IZENBURUA Nun me gusta'l futbol
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Gijón
ARGITALETXEA Llibros del Pexe
67
AUTOREA Oñederra Olaizola, Miren Lourdes
JATORRIZKO IZENBURUA ...eta emakumeari sugeak esan zion
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Iñaki Iñurrieta
IZENBURUA Y la serpiente dijo a la mujer
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Gasteiz
ARGITALETXEA Bassarai
68
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Portugesa
ITZULTZAILEA Joao Silva Saraiva
IZENBURUA Memórias duma vaca
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Lisboa
ARGITALETXEA Terramar
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
69
AUTOREA Egaña, Andoni eta Eibar, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA Jurgi pozik joaten zen amonanera
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA Diana Draper
IZENBURUA The little golden box
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Gara
70
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Errusika
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA La pulga Rusika (3.arg)
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
71
AUTOREA Etxebarria Ayesta, Juan Manuel
JATORRIZKO IZENBURUA Eguberri eta gabon ipuinak
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Seve Calleja
IZENBURUA Cuentos Vascos de Navidad
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Euba-Zornotza
ARGITALETXEA Ibaizabal
72
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Lezio berri bat ostrukari buruz
ARGITALPEN URTEA 1994
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA BBK Fundazioa
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
IZENBURUA Poema múltiple con avestruz
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Artica
73
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
ARGITALPEN URTEA 1997
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Anaya Haritza
ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana
ITZULTZAILEA Mònica F. Arizmendi eta M. Angels Giménez
IZENBURUA Quan els gats se senten tan sols
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Anaya
74
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
ARGITALPEN URTEA 1997
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Anaya Haritza
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA Carmen Torres París
IZENBURUA Cando os gatos se senten tan sós
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Anaya, "Sopa de Libros" saila
75
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
ARGITALPEN URTEA 1997
TOKIA Bilbo
ARGITALETXEA Anaya Haritza, "Liburu zopa"saila
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA Cuando los gatos se sienten tan solos
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Anaya, "Sopa de Letras" saila
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus