Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)

Katalogo osoa ikusi
testua:
eremua:
autorea:
hizkuntza:

      emaitza ordenatu
emaitza: 36 fitxa
1
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Arantza Sabán
IZENBURUA Memorias de una vaca
ARGITALPEN URTEA 2017
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Ediciones SM
2
AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA Twist
ARGITALPEN URTEA 2011
TOKIA Zarautz
ARGITALETXEA Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA Bulgariera
ITZULTZAILEA Ventseslav Nikolov
IZENBURUA туист
ARGITALPEN URTEA 2016
TOKIA Sofia
ARGITALETXEA Small Stations
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
3
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Mundua lo dagoen bitartean
ARGITALPEN URTEA 2008
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Gerardo Markuleta
IZENBURUA Mientras el mundo duerme
ARGITALPEN URTEA 2010
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
4
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Amona zure Iholdi, Marina, Haginak eta hilobiak
ARGITALPEN URTEA (Amona zure Iholdi) 2000; (Marina) 2005; (Haginak eta hilobiak) 2005
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA Los secretos de Iholdi
ARGITALPEN URTEA 2007
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
5
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Pantaleon badoa
ARGITALPEN URTEA 2005
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Itziar Ortuondo
IZENBURUA Pantaleón se va
ARGITALPEN URTEA 2007
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
6
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Orroa uraren galerian
TOKIA Oñati
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA Patxi Zubizarreta
IZENBURUA Orroa uraren galerian
ARGITALPEN URTEA 2007
TOKIA Oñati
ARGITALETXEA Oñatiko Garapen eta Turismo Ajentzia
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
7
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Alex, Iholdi eta izeba txikia
ARGITALPEN URTEA (Alex) 1990; (Iholdi) 1988; (Izeba txikia) 1988
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA Tres bichos raros
ARGITALPEN URTEA 2006
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
8
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Xola eta Angelito
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA Shola y Angeliño
ARGITALPEN URTEA 2006
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Egilea eta itzultzailea elkarlanean
9
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Krokodiloa ohe azpian
ARGITALPEN URTEA 2002
TOKIA Irun
ARGITALETXEA Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA Un cocodrilo bajo la cama
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Boadilla del Monte (Madrid)
ARGITALETXEA SM, Barco de Vapor saila
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
10
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Arantza Sabán
IZENBURUA Memorias de una vaca
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Ediciones SM
11
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Julieta, Romeo eta saguak
ARGITALPEN URTEA 1994
TOKIA Arrigorriaga
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA Julieta, Romeo y los ratones
ARGITALPEN URTEA 2004
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
12
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Xolak badu lehoien berri
ARGITALPEN URTEA 1995
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bernardo Atxaga
IZENBURUA Shola y los leones
ARGITALPEN URTEA 2002 (13.arg)
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena | BITARTEKO HIZKUNTZA: ?
13
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Marlene eta taxizapata
ARGITALPEN URTEA 2002
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA Marlene y el taxizapato
ARGITALPEN URTEA 2002
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
14
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Xola eta basurdeak
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bernardo Atxaga
IZENBURUA Shola y los jabalíes
ARGITALPEN URTEA 2001 (3.arg, 1. En rústica)
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
15
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Sara izeneko gizona
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bernardo Atxaga
IZENBURUA Un espía llamado Sara
ARGITALPEN URTEA 2001
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Ediciones SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
16
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Musuka
ARGITALPEN URTEA 2001
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Patxi Zubizarreta
IZENBURUA Muchos besos
ARGITALPEN URTEA 2001
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
17
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Julieta, Romeo eta saguak
ARGITALPEN URTEA 1994
TOKIA Arrigorriaga
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA Julieta, Romeo y los ratones
ARGITALPEN URTEA 2001
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
18
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Errusika
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA La pulga Rusika (3.arg)
ARGITALPEN URTEA 2000
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
19
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA Valentín Arias
IZENBURUA Memorias dunha vaca
ARGITALPEN URTEA 1999
TOKIA Vigo
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
20
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Sara izeneko gizona
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA Valentín Arias
IZENBURUA Un espía chamado Sara
ARGITALPEN URTEA 1998
ARGITALETXEA SM Editores
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
21
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa
ITZULTZAILEA Valentín Arias
IZENBURUA Memorias dunha vaca
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Vigo
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
22
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Xolak badu lehoien berri
ARGITALPEN URTEA 1995
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bernardo Atxaga
IZENBURUA Shola y los leones, 3 Educación Primaria. Cuaderno de lectura
ARGITALPEN URTEA 1998
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
23
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Xolak badu lehoien berri
ARGITALPEN URTEA 1995
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bernardo Atxaga
IZENBURUA Shola y los leones
ARGITALPEN URTEA 1997 (3.arg, 1.en rústica)
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
24
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Sara izeneko gizona
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bernardo Atxaga
IZENBURUA Un esía llamado Sara
ARGITALPEN URTEA 1997
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Ediciones SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
25
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Xola eta basurdeak
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bernardo Atxaga
IZENBURUA Shola y los jabalíes
ARGITALPEN URTEA 1997
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM, Barco de Vapor saila
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
26
AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA Mustloa naaaiz...
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Arrigorriaga
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Patxi Zubizarreta
IZENBURUA Soy el mostooo
ARGITALPEN URTEA 1997
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
27
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Errusika
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA Rusika
ARGITALPEN URTEA 1996 (2.arg)
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
28
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Errusika
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA Rusika (2.arg)
ARGITALPEN URTEA 1996
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
29
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Arantza Sabán
IZENBURUA Memorias de una vaca
ARGITALPEN URTEA 1995 (5.arg)
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Ediciones SM
30
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Xolak badu lehoien berri
ARGITALPEN URTEA 1995
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Bernardo Atxaga
IZENBURUA Shola y los leones
ARGITALPEN URTEA 1995
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
31
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Errusika
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA Rusika
ARGITALPEN URTEA 1994
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
32
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Julieta, Romeo eta saguak
ARGITALPEN URTEA 1994
TOKIA Arrigorriaga
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA Julieta, Romeo y los ratones
ARGITALPEN URTEA 1994
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
33
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Arantza Sabán
IZENBURUA Memorias de una vaca
ARGITALPEN URTEA 1993 (5. Arg)
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM
34
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Arantza Sabán
IZENBURUA Memorias de una vaca
ARGITALPEN URTEA 1993
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Ediciones SM
35
AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA Errusika
ARGITALPEN URTEA 1988
TOKIA Donostia
ARGITALETXEA Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Mariasun Landa
IZENBURUA Rusika
ARGITALPEN URTEA 1993
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA SM, "Catamarón" saila
ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
36
AUTOREA Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA 1991
TOKIA Iruñea
ARGITALETXEA Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania
ITZULTZAILEA Arantza Sabán
IZENBURUA Memorias de una vaca
ARGITALPEN URTEA 1992
TOKIA Madrid
ARGITALETXEA Ediciones SM
Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus