Bilaketa-tresna Koldo Mitxelenaren idazlan guztietako testuetarako
[Oharra]
Bilaketa-tresnaren bidez, Joseba A. Lakarra Andrinua eta Iñigo Ruiz Arzalluzen ardurapean argitaraturiko Koldo Mitxelenaren Obras completas (2011) laneko testu guztiak kontsultatzeko aukera daukagu. Bi eratara egin daiteke bilaketa:
1) Argitalpen horretan zerrendaturiko hiru aurkibideetatik abiatuta: hitz berezien aurkibidea, kontzeptuena (“vasco” kontzeptua berariazko atalean xehatuta) eta hitzena. Argitalpen horretako aurkibideak gaztelaniaz erredaktatu zirenez, bilaketak gaztelaniaz egin behar dira.
2) Testu osoan testu librea bilatuta. Hitz bakarra nahiz hitz-multzoa bila daiteke.
Beti ere bilaketaren emaitzak bilaturiko terminoa, hitz-multzoa edo kontzeptua dagoen orrialdera eramaten gaitu, eta horren aurrekoa eta ondorengoa ere ikusteko aukera eskaintzen digu.
-ca–XI, 574
Çaharra–IX, 93
Çabarra–IX, 518
Cabarross, Cabarrosso–IX, 249
Cabeza, Capeza–IX, 520
çabilz–XII, 99
cabo–IX, 513, 513
Cabrero–IX, 517
çaca–XII, 121-123
çacarqu(eit)ela–VII, 25, 26, 31, 42, 132
Cadagua–IX, 376, 400
Cadreita–IX, 246, 364
Çaharra–IX, 469, 518
çahi, çay–XII, 164, 165, 169
Caicedo–IX, 116, 420
Caicuegui–IX, 108 (82)
çainet–XI, 108; XII, 142
Calamendi, Caleamendi–IX, 109
Calamuaga–IX, 45, 124, 278
Calchetas–IX, 505
Caldia–IX, 316
Çaldumbideco–IX, 151
Çaldumbidequoa–IX, 151
Çalduna–IX, 482, 516, 526; v. zaldun,
Calemendi–IX, 109, 122
callatua–XII, 211
Calparsoro–v. Galfarsoro,
Çalquea–IX, 151, 509; v. zalke,
caltesat–XI, 217
Caluo, -et(e)–IX, 518
çamalçaya–XII, 212
çamarguinan calea–XII, 232; v. zamargin,
çamari(ac)–XI, 303; XII, 145; v. zamari,
Cambérabéro–IX, 76, 109
Camblonque–IX, 316
Cambo–VIII, 656; IX, 91, 248-249, 319
Camboa–IX, 91
Camboberry–IX, 91 (71)
Cambo nouo–IX, 471
Camboa–VIII, 656-657
Cami(n)o–IX, 109
Caminondo–IX, 109
Camiruaga–IX, 109 (46)
Camou–v. Gamou,
Camou-Mixe–v. Gamu-Amikuze,
Campanaga–IX, 110 (46)
Campia–IX, 109
Campia Celaya–IX, 109 (152-153)
Campicelay–IX, 109 (152-153)
campoan–IX, 109 (152-153); v. kanpo,
camporatu–XI, 246
çanbide, canbide–XII, 217
Çanca, Çanga–IX, 521
candelér–VII, 140
Çanguitu(a)–IX, 500, 519
cantoe–XII, 81-82
Capaguindegui–IX, 109 (81)
Capaindegui–IX, 109
çapallorra–XII, 227
Capanaga–IX, 110, 174 (46)
Caparroso–IX, 249
Çapata–IX, 521
çapatari–XII, 121-122, 276
çapatari calea–XII, 232
Capayndi–IX, 81, 109
*cap d’agua, *cab d’agua–IX, 376; v. Cadagua,
Capeça–IX, 33
Capelastegui–IX, 141
Caperochipi–IX, 130, 143
*capo de aqua–IX, 376-377; v. Cadagua,
Çaquia–IX, 520
çarac–XI, 237
Caralio, -yl(h)o–IX, 520
Çarapuço–IX, 152
Carasa–VIII, 496
Carasta–IX, 273, 340, 366; v. Garasta,
Carcaeta–IX, 490
çarçaiqueran–VII, 692
Cárcamo–IX, 241
Carcamu–IX, 241
Carcaras(seda)–IX, 490
carcarassaz–XI, 565
Carcaretum–IX, 490
Cardaveraz–IX, 110
Cardel–IX, 93
Cardellus–IX, 93
cardeya–VII, 237
Cardo–IX, 521
Careaga–IX, 110 (46)
Çareco–IX, 91, 526
Careche–IX, 110 (88)
Çariqueguy–v. Zariquiegui,
çarizca–XII, 121, 123
Carlosena–IX, 84
Carloyz–IX, 32
çarrayzquidate–XII, 103
Carricaburu–IX, 110 (80)
Carricart–IX, 110 (64)
Carricondo–IX, 110 (131)
çarrichoa–XII, 214; v. txarri,
Carriquiriborde–IX, 110 (79, 104)
Carriquiry–IX, 104, 110
Carressa–IX, 316
çar<r>ezquio–XII, 108, 111-112
Cascante–IX, 241
Cascarraga–v. Cazcarraga,
Casconategui–IX, 110 (141)
Cascue–v. Gascue,
Cassizedo–IX, 116; v. Caicedo,
Castañaduy–v. Gastañaduy,
Castañalde–v. Gastanalde,
Castejón–IX, 262, 364
Castelano–IX, 514
Castelgon–v. Castejón,
Castellu–IX, 239
Castillo–IX, 247, 270
Castillobeitia–IX, 94 (73)
Castorene–IX, 85
Castrasoro, Castrosoro–IX, 140
Castro–IX, 316
Catalinaga, Catelinaga–IX, 46
Catarayta–IX, 246; v. Cadreita,
çati–XII, 111
catiga(tu)–XII, 116
catigu, gatigua–XII, 94, 217
çathi(tu)–VII, 25
Çathordina–IX, 326
çatozte, çatoste–VII, 26, 31, 43, 132, 132, 477; XII, 110-111
Çaualçeta–IX, 279
Çaualco, Çaualeco–IX, 511
Çaualeta gorostaldea–IX, 97
caudela–XII, 108
cautiboa–XI, 192
Çaval(e)co–v. zabal(a),
cavidade–XI, 565
çaytut–XI, 108
-caz, -gaz–XI, 191; XII, 116-117
Cazcarraga–IX, 110 (46)
Cazqueta–IX, 93 (110-111)
Caztañaga–v. Gastañaga,
Cazurro–IX, 518
-ce–XI, 64
ce(u)tzan–XI, 49, 132
Ceanuri–VIII, 517; IX, 68, 350
Çeapeiz, Ceapeiz–V, 322; IX, 106, 471; v. ziape,
Cearotza–IX, 316; v. Cenarruza,
Cearra–IX, 152
çebala–XI, 360
Ceberiano–VIII, 246; IX, 54, 127, 262
Ceberio–V, 354; VIII, 246; IX, 54, 127, 262
Ceceaga, Zeceyaga–v. Zezenaga,
Ceciaga–v. Zezenaga,
Cecujano–v. Cicujano,
Cechodin–v. Zekodin,
Cédarry–IX, 123
Çedra, Cedrero–IX, 517
çeducan–XII, 111
Ceea–IX, 480
Cegama–I, 355; III, 73; V, 77; IX, 52
cegoen–XI, 132
ceguienac–XII, 164
çeguinen–XII, 227
ceja–VII, 631
ceja-–XI, 127, 174
Cekungau–IX, 362; v. Cicujano,
Cekungau–v. Cicujano,
Celáa–v. Celaya,
Celaeta–v. Celayeta,
Celaiandi, Celay-aundia–v. Celayandia,
Celandia–v. Celayandia,
Celaya, Çelaya–IX, 116, 152
Celayaga–IX, 152 (46)
Celayandia–IX, 67 (152-153)
Celayaran–IX, 152 (58)
Celayeta–IX, 152 (88)
Celaygoena–IX, 152 (95)
Celigüeta–IX, 154
Celxa–v. Zeltsa,
cematuoc–XI, 517
çenarruaguea–XII, 210
Cenarruza–IX, 153, 242, 244, 263, 316
Cenarruzabeitia–IX, 153 (73, 144)
cençan, cencan–XI, 36; XII, 80, 83
*cençan–XI, 36
Cendoya–IX, 98
Cenecorta–IX, 112
Centenero–IX, 508
cequidan–XI, 142
Cerain–IX, 49
cerbaitacuan–XI, 565
çerbayta–XI, 77
çerbere–XII, 222
Cercalde–IX, 153 (51-52)
cercatu çercaz–XII, 232
cercelidade–XI, 571
Cercondoba–IX, 153; XII, 232
ceren, çerren–VII, 266; X, 599; XII, 60, 80, 109-110, 117, 150; v. zeren,
cereuetra–XI, 611
ceriçan–XII, 121-123; v. onerextea zeritzan,
cerquea–v. zerka,
Cerria–IX, 519
cerúa–v. zeru,
cerútic, cerutÃc–VII, 182; v. zeru,
Cesargana–VII, 99
Cestafe, Zeztave–III, 97; IX, 253; v. Estabe,
cestola–VIII, 97
Cestona, Zestua–IX, 263
cetic–XII, 122-123
ceuean–XI, 36
ceurorren–XI, 451
ceushec–v. -xe,
Ciaorriz, Ciaurrice–IX, 153
Ciaran–v. Cigaran,
Ciarra–IX, 152
Ciarreta–v. Zearreta,
Ciarsolo–v. Zearsolo,
Ciartegui–IX, 152 (141)
Ciaorriz, Ciaurrice–v. Ciaurriz,
Çiaurrdi–VII, 79
Ciaurriz–IX, 153 (144), 244
cia(u)tzan–XI, 49
Ciboure–IX, 156
Ciburo–IX, 80
Cicujano, Cecujanu, Cekungau–IX, 127, 362
Çiçur ondoa–IX, 143, 514
Ciçurr–VII, 79
cieçón–VII, 138
cieçóten–VII, 138
Ciérvana–IX, 364
Ciga–IX, 154
Cigaran–IX, 154 (58)
Cigardia–IX, 154 (81)
Cigarroa–IX, 154
Cigartegui–IX, 154 (141)
Ci(g)nitu, Cingitu–IX, 500
Cigoitia–IX, 253
Cigorraga–IX, 154 (46)
ciguiñatu–XI, 190
Ciia–IX, 509
Ciiaco, Ciiaco–IX, 154, 509
Cilaurren–IX, 155 (46-47)
Cileguieta, Ciligueta, Cilleguieta–IX, 154
cillégui–VII, 174
Cilveti–IX, 142
Cimentu–IX, 143; v. Zumento,
Cinaurriza, Zinaurriza–IX, 153, 242, 263; v. Cenarruza,
Cincunegui–IX, 155 (82)
Çinçurrçu–IX, 143
çinheste–v. sin(h)etsi,
çinhex–v. sin(h)etsi,
cintua quendu, guerricoac–XII, 211
Ciorraga–v. Cigorraga,
Ciorrola–IX, 154 (130)
Cirarda–IX, 80, 155
Ciraora-bidea–V, 288
Cirarruista–IX, 155 (149)
Cirartegui–IX, 155 (141)
Ciraunza–IX, 155 (144)
Cirauqui–IX, 155
Ciricu–IX, 482
Ciriza–IX, 155 (144)
cis(s)on–v. gizon,
Cison–IX, 467
çi(s)pia–XII, 227
cital–XII, 154
çitean, erne ç.–XII, 116-117
citeçan–XI, 35
çiudadean çerquea–XII, 232
Cihuri–IX, 156, 253
ciya–XI, 127, 174
Çiya–IX, 154
Cizurquil–IX, 143
-co, -ca–V, 216
coajadu–XII, 211
çoçac, cocac–XI, 3; XII, 59; v. zotz,
cochares–XI, 258
cochiña–XII, 219
Columb(a)–IX, 519
Comaiena–IX, 84
Comiç Gonçaleç–XI, 218
communinua–XI, 566
Comporta–IX, 112
Comportaeta, Comporteta–IX, 112 (88)
Compte–IX, 517
Comugnoni, Comuñón–IX, 364
comunioac–XI, 612
Comunión–IX, 364
conca–v. gonga,
conchit–XII, 145-146
Conderena–IX, 85
confesorac–XI, 612
Congora–IX, 483, 525; v. Gongora,
conseju–XI, 192
consellér–VII, 140
consoletea–XII, 223
contradictióneric–VII, 140
contrara–XII, 74, 78
contricioac–XI, 612
çora–XII, 169
Corcostegui–IX, 112 (141)
Cordoua, Cordona–IX, 289; v. Gordoa,
Cordoua arana–IX, 506
Cordouie(i)lla–IX, 506
çoritu–XII, 110; v. eldu,
Cornoninio–IX, 490
Coroea–XII, 219
Corospe–IX, 97 (136)
Corospiscar–IX, 97 (78-79)
Corostiola, Corostola–v. Gorostola,
-corri-–v. gorri,
corrigietea–XI, 192
corrincoa pistiana–XII, 231
Corta–IX, 112
Cortabarria, Cortaberri(a)–IX, 112 (71)
Cortabitarte–IX, 112 (78)
Cortadi–IX, 112 (81?)
Cortajarena, Cortejarena–IX, 112 (84-85)
Cortagirena, Cortexirena–IX, 112
Cortazar–II, 97; IX, 112 (150)
Cortézubi–IX, 248-249
çorthe–VII, 25
Cortegui–IX, 112
Cortigerena, Cortijarena–IX, 112
Cortixirona–IX, 112
cosc–XII, 102
Cosin–IX, 469
çouenac–XII, 169
çour–XII, 169; v. zur,
coycari–XI, 521
Çoygoitia–IX, 253
coypasu–XII, 217; v. koipe,
*Crasta–v. Carasta,
Crastora–IX, 273, 316
Crespo–IX, 518
criadoreagan–XI, 190
criquetz–XII, 169, 171
Crispijana–IX, 364
Crispinana–IX, 364
cristan–XI, 566
cristiaua, chistiñau, etc.–XII, 220
cristioari–XI, 612
Cristobalena–IX, 84
croçea episticoana–XII, 231
Crucelaegui–v. Gurucelaegui,
Cruceta–IX, 112 (88)
Cruciadana–IX, 370-371
Cruchague–v. Curutchague,
Crutchet–v. Curutchet,
Cruzalegui–v. Curucelaegui,
cruze–XI, 192
-çu-–VII, 232
çu–XI, 65, 109-110
Çuaçu çavala–IX, 278; v. zabal,
Çuarrondocoa–IX, 156, 510
Cuartango–IX, 266
Çuhartzu–IX, 156 (155)
Çubelbehere–IX, 157 (73)
Çuberroa–IX, 326; v. Zuberoa,
Çubiburu–IX, 156 (80)
Çubico–IX, 32
Çubielki, -qui–VIII, 670; IX, 500; v. ilk(h)i,
Çubielqui–v. Zubielqui,
Çubilibia–IX, 157 (100)
cucharas–XI, 258
Çufico–IX, 511
çuheroa(rra)–IX, 326; v. Zuberoa,
Çulloaga–IX, 156, 470, 494
culmiloa–XII, 215
Çulueta–v. Zuloeta,
Çumelçquo–IX, 511
çumelegui–IX, 256
Çumelhegi, Çumelegui–VIII, 240; IX, 82, 157
çumelzquo–VII, 38, 69, 99-100, 100, 101, 101, 101, 102-103, 103, 103, 104, 106, 186, 203, 318
cumpli, ala c.–XI, 56; XII, 75-76, 155
cumplida–XI, 56, 56
cumplidu–XI, 56, 56; XII, 75, 268
cumplitu–XI, 56, 56
Çuordia–IX, 154
curadu–XII, 82
Çuraide–IX, 157 (77)
Çuraurre–IX, 67
Çurça–IX, 480
curdiac–VIII, 13
Çuria–IX, 16, 32, 93, 518
çurÃa–VII, 130; v. txuriyá, xuri,
Çurico–IX, 524
Çurilo–IX, 524
çurincoa–XII, 217
çurr-–XII, 164; v. zo(h)egi,
Çurro–IX, 518
Currucheta–v. Cruceta,
Curruchiague–IX, 97
çurtz–XI, 341
Curucelaegui, Curucelegui–IX, 112 (82, 152-153)
Curucheta, Curutchet–IX, 112 (88)
cu(r)hullu–VII, 136
Curutchage–IX, 112 (46)
Curuzulaegui–v. Curucelaegui,
Cutuneguieta–IX, 112 (82, 88)
Çu(t)ça–IX, 499
Çuuicoaga–IX, 156
Çuuiuerriaga–IX, 513
Çuuiurruti–IX, 149, 509, 514
Çuuycoaga–IX, 512
Chahani–IX, 331
chabalina–VIII, 186
Chabert–v. Echebeste,
Chacartegui–IX, 143
chafayñoria–VIII, 562; XII, 226
chagrin–VIII, 68
Chaide–v. Echaide,
Chalauardano–IX, 515
Chamalbide–IX, 152
Chamar–IX, 157, 516
chamaratilla–VIII, 94
Chancho–v. Sanso,
Chaparreta–IX, 143 (88)
Chapartegui–IX, 143 (141)
Chapasta–IX, 141, 143
Chapel–IX, 158, 516
Chapelategui–IX, 141
Chapelzuri–IX, 158
chapia–XII, 219
chapoe–XII, 122-123
Chara–IX, 143
Characaria–IX, 316
charambela–XI, 257
charamel–XI, 256
Charcoaga–v. Ocharcoaga,
Chariaco–IX, 415; v. Mari(a),
Charola–IX, 143 (130)
Charritte–IX, 243
Chartin–IX, 416; v. Martie,
chaucea–VII, 630; v. jauzi,
chaucitu–VII, 630; v. jauzi,
Chaurtudi–IX, 81
Chavarri–v. Echabarri,
Chavez–v. Echebeste,
chaviraya, chauiraya–XII, 121, 123; v. gauiraya,
Chaxi–IX, 413; v. Garazi,
chazco–XII, 169
chedatu–VIII, 132
chede–VIII, 132
chehea–VIII, 137
chekena–VIII, 105
Cherran–IX, 98
Chertudi–IX, 81
Cheru–IX, 118, 410; v. Peru,
Chevert–v. Echebeste,
chibulu–XII, 81, 84
Chicarra–IX, 517
Chinchurreta–IX, 143 (88)
Chindurza–IX, 153 (144)
chjcia (por chiquia?)–XII, 59
Chico(t)–IX, 15, 517
chiflatzea–VIII, 101
Chinchetru, -itru–IX, 290-291, 484
Chinchetrubide(a), Chinchetrurabide(a)–IX, 291
Chinchitru–IX, 291
chinguillac–VII, 656
chiologa–v. Txioboga,
Chipi(a)–I, 189; IX, 15, 32, 93, 143, 517; v. (t)xipi, txiki,
Chipito–IX, 143 (142)
chipitu–XII, 107
Chirapozu–IX, 152
Chiriboga–IX, 144
chiribogin(a)–VIII, 163, 603
chirkandea–VIII, 107
chiroa–VIII, 149
chiskua–VIII, 118
chistilla–VIII, 186
Choan–IX, 414; v. Juan,
Choana–IX, 414; v. Joana,
Chomin, Chomen–IX, 118, 411, 421; v. Domingo,
Chopeitia–IX, 118 (73?)
Chopeiza–IX, 405; v. Lopeiza,
Choperena–IX, 118 (84-85)
Chopitea–IX, 118
chorizalea–VII, 686
Chorrocha, Zorroza, çorroça–v. zorrotz,
chortaca–XI, 329
choruan–XII, 115, 121, 123
chotiltu–VII, 23
Chourio–IX, 126, 158
Choutchourrou–IX, 144
Chovaharan–V, 367
Chuloaga–IX, 156 (46)
Churdandegui, Churdanegui–IX, 108 (81)
Churi–IX, 158
Churio–IX, 126
Churitegui–IX, 158 (141)
Churruca–IX, 144