Bilaketa-tresna Koldo Mitxelenaren idazlan guztietako testuetarako
[Oharra]
Bilaketa-tresnaren bidez, Joseba A. Lakarra Andrinua eta Iñigo Ruiz Arzalluzen ardurapean argitaraturiko Koldo Mitxelenaren Obras completas (2011) laneko testu guztiak kontsultatzeko aukera daukagu. Bi eratara egin daiteke bilaketa:
1) Argitalpen horretan zerrendaturiko hiru aurkibideetatik abiatuta: hitz berezien aurkibidea, kontzeptuena (“vasco” kontzeptua berariazko atalean xehatuta) eta hitzena. Argitalpen horretako aurkibideak gaztelaniaz erredaktatu zirenez, bilaketak gaztelaniaz egin behar dira.
2) Testu osoan testu librea bilatuta. Hitz bakarra nahiz hitz-multzoa bila daiteke.
Beti ere bilaketaren emaitzak bilaturiko terminoa, hitz-multzoa edo kontzeptua dagoen orrialdera eramaten gaitu, eta horren aurrekoa eta ondorengoa ere ikusteko aukera eskaintzen digu.
-z–IV, 110; VI, 232, 237; VII, 46, 409, 528; IX, 45; XI, 133; XII, 99
-z (plur.)–IV, 119
-(z)a–VII, 624; XI, 137
-zaha–VI, 90; VII, 13, 692; IX, 144; v. -tza,
za(h)agi, çahagui–VII, 7, 13, 653, 662; VIII, 479, 484; XI, 206
zahági–VII, 662
za(h)ako, za(h)ato, *za(h)agi-ko–VIII, 479
za(h)(a)r–I, 351, 357; III, 144; IV, 155, 160; V, 53, 75, 166, 217, 254, 256, 285; VI, 157, 335; VII, 13, 147, 454, 617, 638, 653, 654, 662; VIII, 469, 507, 531-532, 620; IX, 144, 150, 258; XI, 23, 159; XII, 25-26; XIII, 124; v. Vmmesahar,
záhar–VII, 617
zaharberritu–VII, 300
za(ha)ro, -lo, xa(ha)ro–VII, 11; VIII, 469
Zaarra–IX, 150
za(ha)to–v. za(h)agi,
zabal, cabal–IV, 158; VI, 157; VII, 86, 104, 115; IX, 126, 150, 271, 278, 301; XII, 81, 84
Zabala–IX, 150
Zabalaga–IX, 150 (46)
Zabalbeascoa–IX, 27, 72 (150)
Zabalbeitia–IX, 150 (73)
Zabalburu–IX, 27, 150 (80)
Zabaldica–IX, 101, 150
Zabale–IX, 150
Zabalegui–IX, 150 (82)
zabaldu–VII, 338
zabalera–VII, 377
Zabalia–IX, 150
Zabalinchaurrieta–IX, 150 (88, 103)
Zaballa, Zavalla–V, 210; IX, 30, 271; v. zabal, Zabala,
Zabalo, Zaballo–IX, 126, 150
Zabaloa, Zabalua–IX, 150
Zabaloaga–IX, 150 (46, 126-127)
Zabalondo–IX, 150 (131)
Zabalotegui–IX, 141, 150 (126-127)
Zabalza–IX, 150 (144)
Zabalzaga–IX, 150 (46, 144)
Zabater, Zapater–IX, 517
zabau–I, 353; V, 322; VI, 80; v. zamau,
zabei–VII, 616, 621, 627
*zá-en–v. izan,
zafira–VIII, 144, 162
zagar–VII, 662; IX, 258; v. za(h)(a)r,
zagi–VI, 157; VII, 16, 662
zagitatu–V, 326
zagon–VII, 626
zagoze–VII, 127
zagutkuntza–VIII, 134
zai–v. zai(ñ),
*zahi–VII, 148
záhi–VII, 662
za(h)i–VII, 16; v. zagi,
zaida–XIII, 498
za(i)l(l),–VI, 84, 88, 163; IX, 176, 522
Zailo–IX, 522, 525
zai(n)–IV, 151; V, 36; VI, 115, 118, 163, 371; IX, 150, 500, 519
-zai(n), -za(i)ñ–VII, 148, 623
zain (‘vena’), çayna–V, 36; VII, 291, 660, 686; XII, 218, 222; v. zan I,
zaintiratu–VII, 291, 292
zai(ñ)–VI, 118, 241, 337
zaio–IV, 40; VI, 77, 143
zaio(a)–VIII, 116
zaio(n)–XI, 134
zait–IV, 111; VI, 143
Zaita–IX, 279
Zaitegui–IX, 150-151 (141)
zaitez–XII, 154-155
zaitio, zakio–XIII, 498
zaitu–V, 28; VI, 86
zaituz(t)–XIII, 486
zaituzte–V, 28
zaitziar, zaitziuar–VI, 99
zaizpiac–XI, 611
zajagauzi–XI, 171-172, 174, 516
zajauzi–VIII, 160
zakar–III, 96, 125
zákhar–VII, 25
zakean–VIII, 320-321
-zaki, zakil–IX, 520
zakida–v. zakizkit,
zakizkigu, zakiguz–XIII, 487
zakizkit, zatzazkit–XIII, 487
zak(h)u–V, 324; VI, 185, 332; VII, 158, 383; IX, 147
zakuá–VII, 158
zakur–IV, 159; V, 139; VI, 157, 361; VIII, 526; v. txakur(ra),
zal–VI, 371
zala–VI, 299
zalagarda–XI, 20-21; XII, 89, 91-92
zalagarda(tu)–XI, 21
zalamala–XI, 21
zalantza–IX, 70
Zalbide, Zalbidea–IX, 151 (77)
Zalbidegoitia–IX, 151 (77, 95)
Zaldaiz–IX, 151 (50?)
Zaldarriaga–IX, 151 (46, 62)
zaldi, çaldi–III, 125; IV, 93; V, 215; VI, 103, 292, 295, 437; IX, 151, 526; XII, 169
Zaldibar–IX, 151 (100), 326
Zaldibi–IX, 26
Zaldibia, Zaldivia–IX, 100, 151
zaldiño–V, 215
Zaldo–IX, 151
zaldu, çaldu, çaltu–V, 317; IX, 151, 250, 251; XII, 47-48
Zaldu(a)–I, 371; III, 105, 214; IX, 151
Zaldualde–IX, 151 (51-52)
Zalduegui–IX, 151 (82)
Zalduendo–IX, 151 (131), 240, 250, 365
Zalduetaco–IX, 151, 510
Zaldumbide–IX, 151 (77)
Zaldumburu–IX, 151 (80)
zaldun, çaldun–VI, 103; VII, 243; VIII, 275-276; IX, 151; XII, 37-38, 62, 67, 73, 97
Zalduna–v. Çalduna,
Zaldungaray–IX, 151 (92)
zaldu-on–IX, 151
Zalduhondo–IX, 151, 240, 250, 289, 365-366
zal(h)e–VI, 88, 107; XI, 307
-zale–VI, 287; VII, 191
-zále–XI, 340
zalga, -e–III, 252-253; VI, 290; VII, 688; VIII, 510; IX, 151; v. zalke,
zálge–VII, 663
zalgi–IX, 151
Zalgize–VI, 255; IX, 151, 252
Zalgize-Appatia–IX, 253
zalhi–VI, 88, 107
zalka–VI, 290
zalke–III, 252-253; VI, 290; VII, 663; VIII, 510; IX, 509
zalkerri–VIII, 510
zall–VII, 660
zal(l)hu, zal(h)ui–VI, 88, 163
zaloi–VI, 88
zaltoki–VI, 103, 295
zaltu–V, 317; VI, 289; IX, 151; v. zaldu,
zaltzai(n)–IX, 151, 526
zalhuia–VIII, 131
zalhuitu–VIII, 131
zama–V, 315; VI, 230; VII, 170, 511; IX, 151
zama-–IX, 151
Zamacois–v. Samacoix,
Zamacola–IX, 151 (132)
Zamacona–IX, 130, 151
zamal-, çamal-–VI, 261; XI, 303
Zamalbide–IX, 152 (77)
zamaldun–IV, 194
Zamalloa–IX, 127, 151
zamargin, zamarguina–VI, 104; VIII, 562; XII, 37-38
Zamarguina–IX, 157, 516
zamari–V, 315; VI, 157, 230, 261, 292, 328; IX, 152
zámari–VII, 135, 606
zamá(r)i–VII, 141
zamarra–VI, 104
Zamarra–IX, 157, 516
Zamarripa–IX, 87, 151
zam(a)u–I, 353; V, 322; VI, 80, 125; VII, 80
Zambudio–IX, 127
zameina, zameinz–X, 683
Zamudio–IX, 127
zan I (‘vena’)–v. sana, zain,
zan, çan II (‘era, ser’)–VI, 95; XI, 37, 451; XII, 73, 75, 81, 114, 116; v. zen,
zan(a)–VII, 262; v. zen(a),
Zandategui–IX, 141
zango–V, 28; VI, 290; VII, 25, 641, 645, 663, 686; VIII, 677
zangoxunta–VII, 657
Zanguitu–IX, 105
*zani–IX, 150
*-zani–VII, 136; XI, 341; v. -zai(n),
-záni–v. -zai(n),
zankabia–VIII, 103
zank(h)o–V, 28; VI, 290; VIII, 677; v. zango,
zánk(h)o, zánkua–VII, 596, 645
Zankoza–I, 351
-záñ–VII, 148, 623; v. -zai(n),
zaña–VII, 660; v. zain,
zap(h)ore–I, 353; V, 62, 317; VI, 185
zapal–VII, 127
zapallorra–VIII, 155
zapata, çapata–I, 188; VII, 24
Zapatariarena–IX, 85
zapattu–V, 317
zapatu, çapatua–I, 350; II, 267; V, 36; VI, 189; VII, 38, 66, 120; VIII, 149, 158, 247, 360; IX, 253; XII, 225
zapelaria, çapelaria–VIII, 388; XI, 520
zapelatz, sapelatz–VIII, 387
zapi–IX, 152
zapin–IX, 152
Zapiola–IX, 152 (130)
Zapirain–IX, 152
zaplada–VIII, 186
zaplaoka–VIII, 186
zapo, sapo, çapoa–I, 347; VI, 185; VIII, 388, 556; XII, 227, 230; v. ap(h)o,
zapokinuri–VIII, 388
zapotza–VIII, 164
-zar–v. za(h)(a)r,
zara–IX, 143, 152; XI, 244
Zaráa–IX, 152
Zarabozo–IX, 152
zarabulak–VIII, 186
zaragi–v. za(h)agi,
Zaragüeta–IX, 152 (88, 96)
Zaraitzu–IX, 116, 169, 269, 326, 420
Zarakoza–III, 105, 214; V, 152
Zarakóza–VII, 67
zaran–VIII, 99
zaran bat–XI, 520
Zarandoa–IX, 130
zaranpoa–VIII, 99
Zarapuz, Zarapuzu–IX, 152
Zarate–IX, 152 (66-67)
Zaraucena–IX, 84-85
Zarauz–IX, 149, 152; XIV, 492
Zaraz–IX, 152 (144)
zarba–XI, 513; v. zerba,
zardin, zardai(ñ), zarde(i)n–VII, 237
zardolaria–X, 91
Zare–I, 351
zaretenok–XI, 575
zarika–V, 315; IX, 152
Zariquiegui–IX, 152 (82)
zar(h)o–IX, 152
Zaro–IX, 152
zarra–IX, 152
Zarrabeitia–IX, 152 (73)
Zarraga–IX, 152 (46)
zarraldoa, zarraldea–v. zerraldo,
Zarraoa, Zarraua–IX, 57
Zarraonandia–IX, 67
zarrapo(a)–VIII, 115-116
Zarrasqueta–IX, 152 (110-111)
Zarratu–IX, 289
-zarre–VI, 287
Zarregui–IX, 152 (82)
zarritxo–VI, 48
zart(h)agi(ñ)a, zartegia–I, 347; VI, 121
zartaria–VII, 606
zárteka–VII, 644
zarzi–VI, 233
Zatarain–IX, 49
zatekean–VIII, 319-321
zatikatu, satikatu–VIII, 185
zato–VI, 157
zatoz, atoz–IX, 107, 408
zatoz(te)–VI, 239
zau–VI, 77
Zaualdica–v. Zabaldica,
zaude–VII, 621
zauli–VI, 88, 107, 163; VIII, 131
zaulitu–VIII, 131
zaumentu–VI, 319
zaun–VII, 621
zaure–v. zaharo,
zauri, çauria–VI, 80, 260, 375; XII, 74, 82
zauri gaizkoatua–VIII, 132
zaÅ©rio–v. zaharo,
zaurne–VI, 80, 375
zaurte–VII, 273
zaurt(h)u, çaurthu–VI, 260; VII, 23
zauskari–VII, 630
zauskari-andi–VII, 630
zaut–VI, 142
zauzi–VI, 77; VII, 630, 658; v. jauzi,
Zavala–v. Zabala,
Zavalla–V, 366; v. Zabala,
Zavallazu–v. zabal,
zay–XII, 166; v. artzai, mandazay,
Zayas–IX, 150
zazka–VII, 621
zazkabei–VII, 621
zazoi–V, 320; VI, 122, 233; v. sasoi(n),
zazpi–IV, 158; VI, 157, 239; VII, 96, 600, 618, 645; IX, 80
zázpi–VII, 588, 600, 645
zazpigarrena–VI, 51
zazu–VII, 607
ze, ce–VII, 401; X, 277; XI, 65; XII, 136-137
ze-, ce-–XI, 60
*zẽ / xeha(g)une–VIII, 617-619; v. zehume(a),
zehabet(h)e–VIII, 616-618
zehame–v. zehume(a),
Zea(n)uri, Ace(n)ari–X, 384
zeape–I, 353; V, 322; VI, 231; VII, 651; IX, 106, 471; XIII, 483-484; v. ziape,
zear–VI, 144, 160; IX, 152
zearbide–IX, 152
zearo–VI, 90, 160
Zearreta–IX, 152 (88)
Zearsolo–IX, 152 (140)
zeatu–VI, 90; v. xe(he),
zeaurri–VII, 651
zeban–I, 54; XIV, 104-105
zebatu–VI, 244
zebean–XI, 36
zebez–VI, 109
zebil(l)en, zabillen–X, 49; XI, 575
Zeceil–IX, 70, 153
Zeceyaga–v. Zezenaga,
zedarri–VI, 150, 339, 458; IX, 123; X, 70
zedéin–VII, 577
zee–v. zeure,
ze(h)e, zẽhẽ, ze–VIII, 144, 616; IX, 480; v. xe(h)e,
zehe-batez–VIII, 144
zeen–VII, 457
zegon–XIII, 486
zei–v. zuer,
-zei–VII, 627
zeia–VIII, 473; IX, 150; v. zeja,
zei(h)ar, seihar–I, 347; III, 187; VI, 144; v. zear,
zeiazaarra–VII, 557; v. za(h)(a)r,
Zeia Zaarra, Zeiazaharra–VIII, 473; IX, 150; v. zeja,
zein I (‘cuál’), çein, cein–VI, 53, 66, 84, 87, 94, 115; VII, 343, 369, 394-395, 623; XI, 38; XII, 81, 84
zein II (‘ya…ya’)–VII, 386
zeinhare–v. seinale,
zein(h)a(tu), zeña(tu)–V, 314; VI, 161; VII, 639, 660
zeinbat, çeimbat, ceimbat–VI, 53, 84; XI, 450; XII, 130
zeinbet–VI, 51
zeinu–I, 353
z(e)iñu–VIII, 527
zeja–VIII, 136, 473
zek(h)ale–V, 257, 322; VI, 230, 257
zekela–I, 347
zeken–XI, 147
zekenki–VI, 289
zekizkidan–XIII, 498
Zekodin, Zekudin–IX, 421
zek(h)or–VI, 67, 361
Zekudiniz–IX, 421
zekuru–VI, 257
zekürü–I, 353; V, 321
zela–V, 257, 311; VI, 230, 262; VII, 532; IX, 95
zela(n)–VII, 105, 399
Zelá–v. Celáa,
Zelacoa–IX, 510
Zelaeder–IX, 152 (82)
zelai, celay–I, 352; VII, 83; VIII, 149; IX, 152; XII, 39-40, 165
zel(h)ai–VI, 262
zelarü–I, 350
zelata–VI, 183
Zelaya–v. Celaya,
zelemia, çelemia–VI, 121; XII, 219
Zeleta–IX, 152 (88)
Zeltsa–IX, 455
zelü–I, 350; VI, 183, 257; v. zeru,
zemai–VIII, 87
zematu–VIII, 87
zemendi–V, 327; VI, 230
zen(a)–VII, 244, 262, 607, 695; X, 49; XI, 451
*zene–VII, 10; v. zehe,
zenbait, zenbeit–VI, 84, 85; VII, 303, 337, 420, 626, 641, 663; XI, 358
zenbaitrabeit, -rebeit–VI, 132
zenbana–VI, 284
zenbat–VI, 53, 84; VII, 303, 339, 626, 641, 663
zenbat ere–VII, 407
zenbera–VI, 391; VII, 140, 734; v. -bera,
zenbé(r)a–VII, 140, 628
zenberauen–VI, 134, 212; VII, 140
zenberun–VI, 134
zenboren–VI, 134
zenbra–VI, 134; VII, 140, 606, 628, 656, 734
zénbra–VII, 140
zenbron–VI, 134; VII, 656
zençuna–XI, 192; v. zen(t)zu(n),
zendal(e)–XI, 18-19; XII, 90-91, 93
Zendel–XI, 19
zendere(be)n–VI, 134, 212
zendor–XI, 18
zendu–VII, 262
zenduan, çenduan, zenduen–XI, 23; XII, 70-72; XIV, 104-105; v. zeban, zenuen,
zéndukazun–VII, 129
zenekiokete–XIII, 486
zenerrake–VIII, 110
zeneskayoke–XIII, 486
zenezan–XI, 36
Zenica–IX, 101
zenigun–IV, 40
zentza–VI, 238
zentzatu (besteren buruan)–VIII, 114
zen(t)zu(n), cençu(n)–VI, 234, 250; VIII, 160, 204; XII, 73, 169
zentzunbako–I, 345
zenuen–I, 54
zenzaia, zinzaia–VI, 233
zeñ–VI, 84
zeña–v. zeinha,
zéñha–VII, 660
zeñharatü–I, 353
zeñ(h)are, çeñhare–I, 353; V, 324; VI, 183, 332; v. seinale, señale, zeñu,
zeñháre–VII, 145
zeñ(h)atu–VI, 161, 332
zeñhatü, zeñha–V, 324; VII, 145; v. zein(h)a(tu),
zeñeta–VI, 161
zeñu–V, 321, 324; VII, 63, 81, 117, 145
zeñü–VI, 183, 332
zéñü–VII, 639
*z-e-oa-n–XI, 132
zeon–VI, 77
zeorrek–VII, 233
zeorri–VII, 233
zer–IV, 158; V, 200; VI, 53, 67, 87, 276; VII, 79, 343, 369, 391, 394
zerabilkin–XIII, 486
zerauka(te)n, zerauezan–VI, 75
zerba–VIII, 78-79
zerbait, çerbayt–VI, 85; VII, 264; XII, 222
zerbitzari, çerbiçari–VII, 618, 638; XII, 145
zerbitzu, serbitzu–V, 325; VI, 234, 236; VII, 618
zerbutxari–VII, 618, 638
zerbütxá(r)ri–VII, 618
zerbutxu, cerbuçu–I, 349; VI, 234, 236; VII, 618; XII, 145
zerbütxü–V, 325
zere, zeroi–VI, 56, 113; VIII, 429
ze(r)en–VI, 53; VII, 400-401
*zer-en–v. zein,
zergatic–XI, 353
zergatik ze–VII, 401
Zeriano, Zerio–IX, 127
zerka–IX, 153
zerkausi–v. zerka,
zernaidu–XI, 612
zerra–I, 347
zerraldo–VIII, 84
zerr(a)ol, çerraol–XI, 257
zerren–VIII, 365
zerri–VI, 48, 157
zertu–VII, 577
zertzelada–XI, 571
zeru, ceru–I, 350; IV, 159; V, 12, 59, 64, 319, 322; VI, 236, 256; VII, 60, 74, 83, 130, 660; XI, 340, 611; XII, 130-131
zerurean–VII, 323
Zestoa–X, 120
zeta, seda, ceta–I, 353; V, 62, 324, 324; VI, 180, 185, 231, 332; VII, 27, 145, 147, 151; VIII, 576; XII, 147
zéta–VII, 27, 145
zet(h)abe–V, 324; VI, 96, 332, 335, 338; VII, 147, 270, 638
zetatxo–VII, 638
zet(h)atxu–I, 349; VI, 180, 236, 332
zethatxü–V, 324
zethátxü–VII, 638
zetiat, zitiat–VI, 142
zetorren–v. -a(n), -e(n),
zeuk, ceuc, seuc–VII, 529; XII, 127
zehume–VI, 249; VIII, 144, 171, 617-618
zeure, ceure, seure–VII, 185, 457; XII, 80
z(e)ure–VII, 457, 617, 626
zeuren, çeuren–VII, 457; XII, 80
zeuri–VI, 82, 257
zeurk–VII, 529
zeuxek–v. -xe,
Zezeaga–IX, 265; v. zezen,
zezeilla–v. zezen,
zezen–VI, 148, 157, 232; VII, 61; IX, 107, 153, 265; v. sesen-,
Zezenaga–IX, 153 (46)
Zezenarro–IX, 63, 153
zezenko–IV, 234
zezi–VI, 240
Zeztave–IX, 253; v. Estabe,
zi, zÄ©–V, 35; VI, 337; VII, 17, 575, 635; VIII, 435-436
z-i-a–VII, 10
ziakien–VI, 87
zÃ(a)n–v. zuen,
ziape, ciape–I, 353; V, 322; VI, 231; VIII, 470; X, 94
ziar–VI, 144; v. zear,
ziatezkean–VIII, 319, 321
zÄ©atu–VII, 17, 575, 606, 616, 635
ziaurdi, ziaurre, ziaurri–VI, 80; VIII, 473; IX, 99, 153-154; v. ziorri,
ziauren–VII, 638; v. z(e)ure,
z(i)auri–VII, 273
*Ziaurtza–IX, 244; v. Ziortza,
zibi–VI, 62
zÃbi–v. zubi,
Ziburu–IX, 316; v. Çubiburu,
zidar–VI, 188, 258; v. zil(h)ar,
zidár–VII, 596, 644
zÃdar–VII, 606, 644
zidié–VII, 628
zidin–VII, 527
zi(d)or–VIII, 160; IX, 154
zie–VII, 627; v. dute,
ziek–VI, 159; v. zuek,
zÃek–VII, 627, 638, 646, 655, 661
Ziellamoz–IX, 135
zién, zÃen–v. zuen,
Ziervide–IX, 152 (77)
zi(e)ta–VI, 231
ziézun–v. zuen,
ziga–IX, 154
*zigar–IX, 154
zigilatu–I, 353; V, 312, 321; VI, 65
zigilu–I, 353-354; V, 62, 312, 319, 321; VI, 65, 186, 231; IX, 154
zigiñatu, -edu–VI, 161
zigo–v. ziho,
zigor–v. zi(d)or,
zi(g)orra, ziorrea–VIII, 167
Zigorraga–v. Cigorraga,
zigulu–I, 353-354; VI, 65, 186, 231; v. zigilu,
zi(h)i–VI, 283, 336; VIII, 105; IX, 99
z(i)(Ä©)–VII, 11, 595, 606, 616
zÄ©hÄ©–VII, 11
*zihi-motz–v. zipotz,
z-ii–VII, 10
zikin–IV, 160
zikirio–V, 322; VI, 257; v. zek(h)ale,
zik(h)otza, zikoitza–VIII, 105
zikoza–VIII, 105
zil–IX, 154
zil(h)ar–I, 355; III, 96, 152, 230, 230; IV, 61; V, 82, 332, 336; VI, 258, 427; VII, 78, 606, 634, 644; IX, 75; X, 598; v. zirar,
zÃlhar–VII, 634, 644
Zilaurren–v. Cilaurren,
zilbor, -ot–VI, 243
zil(h)egi, zil(l)egi–VI, 343, 459; VII, 271; VIII, 131, 148, 571; IX, 154
zilhegitasuna–VIII, 148
zilhe(gi)tu–VI, 459; VIII, 148
zilhetü, zilhet–IX, 154
zilibokatu–X, 673
zillar–VI, 258, 427; v. zil(h)ar,
zillegigoa–VIII, 148
zil(l)o–VI, 63, 157; v. zul(h)o,
zil(h)o–IV, 205; v. zul(h)o,
zÃlo–VII, 645
zima–VI, 243
zimel–VI, 63
zimendu, -tu–V, 321; VI, 55, 236
zimiko–VI, 239, 367
zimil–VI, 63
zimintx, -intza, -itz–VI, 62
zimur I (‘arruga’)–VI, 64, 239, 367; VII, 619, 652
zimur II (‘tacaño’)–VII, 11, 575, 596
zina(te)n–VI, 250
*zinaurri–v. ziaurre,
zinbota–VIII, 109, 454
zinchaurra, chinchurra–VIII, 141
zinda(i)n–VI, 294
zinegotzi–VI, 129
zinhetsi–v. sin(h)etsi,
*zini–VII, 11
zinki ta finki, cintqui eta fintqui–VIII, 109, 198
zinkun(a)–IX, 155
Zinkunarri–IX, 155
zintxa–VI, 153
zintz–VI, 232; VII, 634
zin(t)zarri, -erri–VI, 55
zintzo–VI, 232
zintzur–VI, 64; VII, 619, 629, 634, 652; IX, 143, 352
zinhur–VII, 11; v. zimur II,
zinurri, ziñurri–VI, 80; IX, 153
zinzerri–I, 352
ziñatu–VI, 161
ziho–VII, 17, 635
zÃho–VII, 635
ziogi–VI, 69
ziokean–VIII, 319-320
zion–IV, 39, 111; v. zuen,
-zione–XI, 45
-zióne–VII, 171
Ziorduya–IX, 154
ziorri–VI, 80; IX, 99, 153-154; v. ziaurdi,
Ziortza–VI, 80; IX, 242, 244, 263
Zipirio–VI, 126; IX, 54, 263, 420
ziplatu–VIII, 102
zipotz–VI, 283; VII, 88; VIII, 164
ziphu–VII, 487
zi(r)a–I, 346; VI, 132
zirain–VI, 240; VII, 687
ziran–VI, 56
zirar–I, 355; III, 96, 152, 230, 230; IV, 61; VI, 188, 258; VIII, 149; IX, 75, 155; X, 598; XII, 91, 93; v. zil(h)ar,
zi(ra)rrez–XI, 19
zirastu–VIII, 140
zirate–VII, 628
zirats–VIII, 140
zirau(n)–IX, 155
ziraurri–VI, 80; IX, 153
zirdoia–VIII, 186
zire–VI, 113; VII, 628
zirean, -(r)en–VI, 56, 132
zi(r)er–IX, 152
ziri–VI, 283, 336; VIII, 105; IX, 155
ziriku–V, 322; IX, 482
zirola, çirola–VIII, 171; XI, 46, 171, 304
zirraida–VIII, 596
zirrarres–XI, 19
zirri–I, 352
zirt(h)oin–VI, 243, 389, 421
Zirur–IX, 143
zirzill–VI, 243
*zirzur–IX, 143; v. zintzur,
zi(s)pi(a)–VIII, 13, 150
zita–VIII, 8
zitaldasun–VI, 289
zitatu–XI, 308
zitel–XI, 171, 517
zito–VII, 654
zitoitz–VI, 240
zitu I (‘nos, os [a vos] ha’)–VI, 86, 133; VII, 628
zitu II (‘mies, cosecha’)–V, 314; VI, 87
zituan, -en–XI, 39, 191
zitue–VII, 628
zituen–XIII, 231
zitut–VI, 86
zituten–XIII, 486
zituzte–VI, 133
zitu(zt)en–XI, 549; XIII, 231
zitzaizkion–XI, 134
zitzaun–VI, 77
ziur(r)–VI, 275; VII, 80
ziza–VIII, 8
*zizaen–XI, 218
zizallu, zizailu–VI, 63; v. zizel(l)u,
(z)izain, -zeñ–VI, 240, 401
zizan–VII, 527
zizania–VII, 688
*ziz(e)en–XI, 218
zizel(l)u, zizil(l)u–I, 354; V, 327; VII, 620
zizka(i)ldu–VI, 243
Zizurr–IX, 326
-zki-–IV, 119
-zko-–VII, 389
-zo–IX, 31, 155; v. -(t)zu,
zoaz, soaz–XII, 99
Zofiuri–IX, 156
zo(h)egi, zogi, çoegui–VI, 69, 98; VII, 271, 271; XII, 98-99
zogeri–VII, 271
zogi, zo(h)i–VI, 72, 182, 283; VII, 16; VIII, 467; IX, 38-39
zoin–VI, 66, 87, 359; XI, 612; v. zein,
zok(h)o–VI, 157; IX, 155
Zokoa, Socoa–IX, 155
zok(h)olu–IX, 155, 495
zokollua–VIII, 186
zokor–VI, 157
zokuá–VII, 157
zola–V, 322; VI, 183; IX, 155; v. zoru,
zoldu–VI, 261; v. zolitu,
zoli I (‘ágil, vivo, agudo’)–VI, 80, 88, 107; XI, 567
zoli II (‘maduro, enconado’)–VI, 261; XI, 567
zolitu–VI, 261; XI, 567
zoma(i)t–VI, 293; v. zenbait, zonba(i)t,
zomat–v. zenbat,
zonba(i)t–V, 334; VI, 293, 358
zonbor–VI, 243
zoñ–VI, 358
zoor–VI, 93; VII, 12
zopa, sopa–I, 347; VI, 231; VII, 383
zopatu–VIII, 112
zop(h)erna–I, 353; V, 321; VI, 191; v. soberna,
zoperri–VI, 283
Zophiuri, Zufiuri–IX, 253
zopizartu–IX, 39
zor, çorr–VI, 93; XII, 55
zorcendenura–XI, 612
zorcico–v. zor(t)zi,
zore–v. z(e)ure,
zori (‘agüero’)–VII, 62; VIII, 541; v. (t)xori,
zori (‘suerte’)–VI, 148, 171, 269; VII, 78, 375; VIII, 572
zor(h)i (‘maduro’)–V, 54; VI, 171, 261, 272; VII, 241, 739; VIII, 12
zori gaitz, zori gaizto–III, 94; v. zori,
zori gogor–III, 94
zori on–III, 94
zori txar–v. zori,
zorita–XIV, 505
zor(h)itu–VI, 261
zork(h)an, -atu–XI, 319
zorne–VI, 80, 375
Zornotza, Zorrontza–VII, 114
Zornoza–IX, 155
Zornoztegi–IX, 141, 155
zoro–VI, 183, 269
Zoroa–v. Soroa,
zorotzi–VI, 235
zor(rak)–XIV, 255
zorraztarri–VI, 206
zorri–IV, 159; VI, 183, 269; VII, 78
zorro–VI, 269
zorronka–VI, 243
zorrotz / (t)xorrotx–I, 357; IV, 160; VI, 183, 232; IX, 155
Zorroza–IX, 155 (144)
Zorrozaga–IX, 155 (46, 144)
zorta–XI, 359
zort(h)e–VI, 231, 234; XI, 346
zorten–VI, 243, 389, 421
zor(t)zi, çorçi–IV, 152, 158; VI, 239; VII, 75, 130, 600, 618, 642, 653; XI, 192, 358; XII, 212
zórtzi, çorçÖVII, 588, 600
zortzigarrena–VI, 51
zortziko–v. zor(t)zi,
zoru, zolu–I, 350; V, 322; v. sou(a), zola,
zorzi errealeco–v. zor(t)zi,
zorzigarren–v. zor(t)zi,
zot-–v. zo(h)i,
zot(h)al–VIII, 467
zotazal–IX, 38
zot-erdi–IX, 38
zotz, xotx, txotx–I, 346; VI, 150
zotzabar–VIII, 8
Zozabarro–IX, 76
Zozaya–IX, 98
zozo–VI, 157; IX, 76
zozpal, -el–VI, 239
zra, zren–VI, 132
zradie–VII, 628
zrei–VII, 628
zte–VII, 628
ztei–V, 28; VI, 133; VII, 628; v. zaituzte,
ztein–VII, 628
ztie–V, 28; VI, 133; VII, 628; v. zaituzte,
ztien–VII, 628
ztion–VII, 628
ztu–V, 28; VI, 86, 133; VII, 628; v. zaitu,
ztuen–VII, 628
-zu (suf. deriv.)–VI, 420-421; VII, 136; IX, 31
-zu (suf. verb.)–III, 223; VI, 100; VII, 232, 425, 529-530, 559, 627
zu–II, 274; IV, 119; V, 79; VII, 71, 334, 483, 493, 498, 557, 559, 606, 626, 628, 652, 711, 715; XI, 109
zu (duzu)–VII, 627
zu(h)-, zug-–VI, 42, 277, 339; v. zur,
zuhai(n)–VI, 249; VII, 17, 661-662; IX, 156; v. zumai,
zühaintze–VI, 42
zu(h)aitz–VII, 18; IX, 156
zuhamu–IV, 56; IX, 157
zuan–v. zuen,
zuan, -(t)en–XI, 541
zu(h)andor–IX, 55
zuhandur–IX, 481
zühañ–VI, 42, 249; VII, 17; v. zuhai(n),
zu(h)ar–VI, 249; VII, 17, 662; IX, 65-66, 154, 156, 265; XII, 48; v. zumar,
Zuaregui–IX, 156
zuaritz–IX, 156
Zuasti, Zuastia–v. Zugasti,
zuhaurk–VII, 529
Zuaza–IX, 156
Zuazagoitia–v. Zugazagoitia,
Zu(h)aznabar, Zuaznavar–IX, 125, 156
Zuazo–IX, 156 (155), 356
Zuazola–IX, 130, 156
Zuazqueta–IX, 156 (110-111)
Zuazti–IX, 156 (141-142)
Zuazu–IX, 156 (155)
Zuazubiscar–IX, 78 (155-156)
Zuazucoa–IX, 111
Zuazulha–IX, 130
Zubbiria–IX, 104
*zubel–IX, 157; v. zumel,
zubel-–VI, 367; v. zumel-,
Zubeldia–IX, 157 (81), 254
Zubeleta–IX, 157
Zubelzu–IX, 157 (155-156), 254
Zuberoa–VI, 63, 367; VII, 370; IX, 239, 269, 326
zubi–VI, 62, 192, 334; VII, 68, 68, 620; VIII, 510; IX, 77, 95, 156, 253; XII, 35, 48-49; v. *zufi, Zufia,
Zubi, Zubia–IX, 156
zubiadar–VII, 683
Zubiaga–IX, 156 (46)
Zubialde, Zubialdea–IX, 51, 156
Zubiarrain–IX, 158
Zubiarte–IX, 156 (96)
Zubiate, Zubiat, Zubiete–IX, 156 (66-67)
Zubiaur, Zubiaurre–IX, 156 (67-68)
zubi-bil-aga–IX, 157
Zubicoeta–IX, 156 (88, 111)
Zubidea–IX, 156 (77)
Zubielgi, Zubielki, Zubielqui, Çubielqui, Zubielgui–VI, 50; IX, 84, 251, 288
Zubieta–IX, 156 (88)
Zubiete–v. Zubiate,
zubi-iri-ibi-a–IX, 157
Zubileta–IX, 78 (88)
Zubillaga–IX, 78, 157 (46)
Zubimendi–IX, 122, 156
Zubiola–IX, 130 (156)
zübihotz–VI, 42
Zubiri, Zubiria–VII, 654, 657; IX, 104, 156
Zubismendi–v. Zubimendi,
Zubitarte–IX, 141 (156)
Zubiur–v. Zubiaur,
Zubizarreta–IX, 150, 156 (88)
zubu–VI, 62, 192, 334; v. zubi,
Zudaire–IX, 157
zue–v. zuen,
-zué–VII, 188
zuegi–VI, 69, 98
zuek–IV, 158; VI, 284; VII, 626, 638, 273, 626-627, 638, 651, 655, 661; IX, 283; v. ziek,
Zuelgaray–IX, 157 (92)
zuen, zuan (‘él lo tenÃa’)–IV, 62, 111; VII, 262, 492, 527, 608, 627; X, 49
zuen (‘vuestro’)–VII, 457
zuer–VII, 627
*zufi–IX, 156, 374; v. zubi,
Zufia, Zuffia–VI, 219; VII, 68; IX, 156, 511; v. zubi,
Zufiaurre–v. Zubiaur(re),
Zufiri, Zufiria–IX, 104, 156
Zufitri–IX, 156
Zufiuri–IX, 257; v. -(h)uri,
Zufriategui–IX, 156 (104, 141)
zu(g)-–v. zu(h)-,
Zugadi–IX, 156 (81)
zugai–VI, 249; v. zuhai(n), zumai,
zuga(i)tz–IV, 159; v. zu(h)aitz,
zugar–VI, 249, 259; VII, 661; v. zumar,
Zugarbarrena–IX, 156 (71)
Zugarberria–IX, 156
zugar(di)–v. zu(h)ar,
Zugarramurdi–IX, 156 (55), 265
zugarro–IX, 265, 481
Zugarrondo–IX, 156 (131)
Zugasaga–IX, 156 (46)
Zugaseta–IX, 156 (88)
Zugasti–IX, 156 (141-142)
Zugaza–IX, 156
Zugazagoitia–IX, 156 (95, 144?)
zuges–VI, 51
zugur–VI, 248; VII, 11; v. zu(h)(u)r,
*zu(h)i–IX, 156; v. zubi,
Zuhiabarrutia–IX, 156, 253
Zuhigutia, Zuigoitia–IX, 253
zuhirin–VII, 290
Zuhume–IX, 157
zuka–VII, 559
zuku–I, 353; V, 317; VI, 231; VII, 661
zul-–IX, 157; v. zur-,
Zulaibar–IX, 156 (100)
Zulaica–IX, 101, 156
Zulaiza–IX, 156 (50?)
zulanpo(a), zulonpo–VIII, 130
Zulategui–IX, 156 (141)
zulatu, çulatu–IV, 160; XI, 170
zul(h)o, çulo–IV, 205; V, 81; VI, 63, 262, 367; VIII, 558; IX, 155-156; XII, 122
zuloa egin, iriki–IV, 151
Zuloaga, Zuluaga–IX, 156 (46)
Zuloeta, Zulueta–VI, 63; IX, 156 (138), 240
Zulogorrieta–IX, 96, 518
Zumaeta, Zumaheta–IX, 157 (88)
zumai–VI, 249; IX, 156; v. zuhai(n),
zuma(i)t–VI, 293; v. zenbait, zonba(i)t,
zumáit–VII, 626, 641, 663
zumakia–VIII, 186
Zumalabe–IX, 113 (157)
Zumalacarregui–IX, 157 (82)
zumalakar–IX, 114, 157
Zumalburu–IX, 157 (80)
Zumalde–IX, 157 (51-52)
zumar–V, 258; VI, 249, 259; VII, 661; IX, 65-66, 154, 156, 265; v. zu(h)ar,
Zumaran–IX, 157 (58)
Zumarraga–IX, 156 (46), 265
zumát–VII, 626, 641, 663; v. zenbat,
Zumaya–IX, 156
zume–VI, 335; VII, 147; IX, 157
Zume–IX, 157
zumel–VI, 63, 367; IX, 157, 254
zumel-–VI, 367
Zumelzu, Zumelzo, Zumelso, Zumulzu–IX, 157 (155-156), 254
Zumento–IX, 143, 241
Zumeta, Zumeheta–v. Zumaeta,
zumitz–IX, 157
Zumiza–IX, 157
zumpur–VII, 17
Zumulzu–v. Zumelzu,
zun-–VII, 17; v. zur,
-zun–V, 90; VII, 262
*zunai–v. zumai,
*zunar–VII, 17; IX, 66, 265; v. zumar,
zun(h)ar–VI, 249, 259; IX, 156, 265; v. zumar,
zünhar–VII, 17; v. zu(h)ar,
zu(n)bil, subil–IX, 157; v. zun-,
zunbor–v. Zumpur,
zundo, zungo–v. zun-,
zunpur–VI, 243
zunr–v. zu(h)(u)r,
zu(n)toi–v. zun-,
zuntz–VI, 232
zuntzur–VII, 619; v. zintzur,
züntzür–VI, 64
*zunur–v. zu(h)(u)r,
*zunzun–IX, 158; v. zuzun,
Zunzunegui–IX, 158 (82)
zuñ–VI, 66, 84, 87, 359; v. zein,
Zuñiga–IX, 72; v. Uztuniga,
Zuola–IX, 157 (130)
zuperna–I, 353
zupi–VI, 192, 220
Zupide–IX, 157 (77)
zup(h)u–VI, 244; VIII, 589
zur–IV, 194; VI, 62, 177, 277, 389; VII, 17, 79, 147, 170, 202, 575, 596, 686; IX, 37, 157; X, 27; XI, 147
zÅ©r–VII, 11, 635; v. zu(h)(u)r,
zÅ©r(ak)–v. zur,
*zur-aritz–v. zuaritz,
zurabulak–VIII, 186
Zurbano–V, 299; IX, 53
zurda–VI, 42
zu(r)e, zú(r)e–v. z(e)ure,
zureri–VIII, 241
zurgin–IX, 157
Zurguiñena–IX, 157 (84-85)
zuri–IV, 160; V, 216; IX, 158; XI, 175; XII, 37-38; v. xuri,
zuri (‘a vos’)–VII, 651
-zuri–IX, 51
Zuri, Zuria–IX, 158
Zuriain–IX, 48 (158?)
Zuriarrain–IX, 49, 147, 158
Zuricalday–IX, 98 (158)
Zuricaray–IX, 158
Zuridia–IX, 158 (81?)
Zurilo–IX, 524
zur(r)-–v. zimur II,
zurradore–IV, 235; VIII, 220
zurratu–IV, 235
zurratzaile–IV, 235
zurrun–VIII, 127; IX, 158
zurrunda, -ga–VI, 243
zurtz–VI, 232, 297; VIII, 125; IX, 480
*zuruu–v. zu(h)(u)r,
zut egon–XII, 134
zu(t)en–IV, 62
zütie–V, 28; v. zaituzte,
zutik egon–IV, 158
zütü–V, 28; VI, 86; v. zaitu,
zu(h)(u)r–VI, 248; VII, 11, 635, 724; VIII, 533, 644; X, 27
zühür–VII, 11, 635
zu(u)r (det. zurra)–VI, 248
Zuya–IX, 253; v. zubi,
zuyen–VI, 99
zuzen–III, 97, 125; IV, 160
zuzenbidea–XIV, 363
zuzi, çuci, zuzu–VI, 65; VII, 620; XII, 88-89
züzü–VI, 65
Zuzuarregui–IX, 158 (62, 82)
zuzulu, züzülü–VI, 63, 161; v. zizel(l)u,
zuzun–IX, 140, 158