- Convocatoria:
- 2022/2024
- Fecha de convocatoria:
- 26/09/2022
- Ordinal de la convocatoria:
- 278
- Departamento:
- Filología Inglesa y Alemana y Traducción e Interpretación
- Tipo de bolsa:
- Doctor
- Áreas de la titulación del doctorado:
- Otras especialidades lingüísticas
- Requisitos específicos de acceso:
- Grado o Licenciatura en Traducción e Interpretación
Baremo específico de méritos
| Concepto | Puntuación asignada |
|---|---|
| Experiencia laboral | 25 puntos |
| Méritos de investigación | 25 puntos |
| Docencia y gestión | 14 puntos |
| Méritos académicos | 25 puntos |
| Euskera | 11 puntos |
| Puntuación máxima | 100 puntos |
| Mérito | Puntuación Comisión |
|---|---|
| Docencia universitaria con relación contractual como profesor/a | 4,00 /año |
| Investigador/a contratado/a postdoctoral | 3,00 /año |
| Experiencia fuera del ámbito docente e investigador universitario | 3,00 /año |
| Investigador/a contratado/a predoctoral | 2,00 /año |
| Mérito | Puntuación Comisión | |
|---|---|---|
| Proyectos de investigación | Con referencia externa | |
| Investigador principal | 1,25 /año | |
| Personal colaborador | 0,75 /año | |
| Sin referencia externa | ||
| Investigador principal | 0,37 /año | |
| Colaborador | 0,25 /año | |
| En el caso de Bellas Artes, la Comisión de Evaluación podrá determinar el carácter investigador de la obra plástica del concursante y, a la vista de un dossier ilustrativo, evaluarla con hasta 5 puntos. De manera análoga, en las áreas audiovisuales, las Comisiones podrán valorar el conjunto de las producciones (books y similares) con hasta 5 puntos. | ||
| Publicaciones según importancia, impacto y adecuación a la bolsa | Libro | 5,00 |
| Capítulo de libro | 2,50 | |
| Artículo | 3,00 | |
| Catálogo BB. AA. (hasta un máximo de 5) | 0,50 | |
| Patentes | 2,00 | |
| Congresos | Ponencia | 1,00 |
| Comunicación | 0,50 | |
| Dirección de Tesis | 3,00 | |
| Dirección de DEAs / Trabajos Fin de Master | 0,50 | |
| Estancias en Centros de Investigación (superiores a dos meses) | 2,00 /año | |
| Otros méritos de investigación | 1,00 total | |
| Mérito | Puntuación Comisión | |
|---|---|---|
| Material Docente | Libros | 2,00 |
| Capítulos | 1,00 | |
| Material docente publicado en editoriales de prestigio o en centro de recursos virtuales de enseñanza-aprendizaje que cuente con evaluación | 0,50 | |
| Proyectos de Innovación docente | Responsable | 0,50 |
| Colaborador | 0,25 | |
| Publicaciones de divulgación científica | 0,25 | |
| Publicaciones en revista relacionadas con la docencia | 1,00 | |
| Congresos docentes | Ponencia | 0,50 |
| Comunicación | 0,125 | |
| Evaluación positiva en Docentiaz (solamente una evaluación) | Si la calificación es de excelente | 4,00 |
| Si puntuación >= 9 | 3,00 | |
| Si 7 <= puntuacion < 9 | 2,00 | |
| Si 5 <= puntuacion < 7 | 1,00 | |
| Encuestas positivas de la docencia | 1,00 | |
| Docencia en másteres universitarios oficiales | 1,00 | |
| Dirección de Proyectos / Trabajos fin de carrera / grado | 0,25 | |
| Docencia universitaria impartida en otro idioma (que no sea oficial ni específico de su área de conocimiento) | 1,00 | |
| Impartición de cursos de innovación y calidad docente | 0,50 | |
| Formación acreditada en innovación y calidad docente | 0,25 | |
| Pertenencia a órganos universitarios y de representación | 1,00 | |
| Mérito | Puntuación Comisión | |
|---|---|---|
| Título de Doctor | Cum laude | 12,00 |
| Sobresaliente | 10,00 | |
| Otras calificaciones | 8,00 | |
| Tesis internacional | 2,00 | |
| Tesis Doctoral en euskara (sólo si no se ha utilizado en el apartado correspondiente al euskera para acreditar el nivel C2) | 2,00 | |
| Nota media Grado/Licenciatura/Arquitectura/Ingeniería | 1,00 | |
| Premio extraordinario | Doctorado | 2,00 |
| Licenciatura/Arqu./Ingeniería/Máster | 2,00 | |
| Programa de Doctorado (32 créditos) | 2,00 | |
| DEA (Diploma de Estudios Avanzados) | 1,00 | |
| Master Oficial | 3,00 | |
| Otros Másteres o cursos oficiales de postgrado de más de 30 créditos | 2,00 | |
| Otras titulaciones universitarias | 3,00 | |
| Idiomas (excepto en el caso del inglés, los idiomas se valorarán únicamente en el caso de que se consideren de interés para la labor docente a desarrollar) | C2 | 5,00 |
| C1 | 4,00 | |
| B2 | 2,00 | |
| B1 | 1,00 | |
| Otros méritos | 2,00 total | |
| Conocimiento académico del euskera hasta el nivel requerido para la impartición de docencia (únicamente se puntuará el nivel superior, hasta un máximo de 8,80 puntos) | Puntos |
|---|---|
| C1 | 8,80 |
| B2 | 5,30 |
| B1 | 3,50 |
| A2 | 1,50 |
| A1 | 0,75 |
| Mérito | Puntos |
|---|---|
| Acreditación C2 | 2,20 |
| ADITU | 1,65 |
| AITZINATU | 1,80 |
| Cursos de perfeccionamiento | 0,25 /curso |
| TSE-1 | 0,20 |
| TSE-2 | 1,00 |
| TSE-3 | 1,00 |
| ZUZEN+ | 1,20 |
| Factores de ponderación | Baremo |
|---|---|
| Apartados del baremo en que se van a aplicar | Todos |
| Modo concreto de aplicación | Multiplicar específico ×1; Multiplicar afín de primer grado ×0.8; Multiplicar afín de segundo grado ×0.5; Multiplicar afín de tercer grado ×0.1 |
| Se considera específico | Traducción e Interpretación con las lenguas del departamento de FIATI: Inglés/Alemán; Euskera/Español |
| Se considera afin de primer grado | Lenguas A del Grado en Traducción e Interpretación: Lengua Española; Lengua Vasca |
| Se considera afin de segundo grado | Lenguas B del Grado en Traducción e Interpretación: Filología Alemana; Filología Inglesa. Lingüistica: Lingüística General; Lingüística Indoeuropea |
| Se considera afin de tercer grado | Otras filologías: Italiana, Francesa, Catalana, Eslava, Griega, Latina, Gallega y Portuguesa, Estudios Árabes e Islámicos, Hebreos y Arameos, De Asia Oriental. Literatura: Literatura Española o Vasca; Teoría de la Literatura y Literatura Comparada |