Existen en el Departamento varios Grupos de Investigación Consolidados con proyectos de investigación nacionales e internacionales entre cuyas líneas de investigación podemos incluir:

• Teoría sintáctica
• Contacto gramatical
• Lenguas de signos
• Bilingüismo y adquisición de lenguas
• Internacionalización y multilingüismo
• Factores individuales y contextuales en la adquisición de lenguas
• Competencia intercultural
• Adquisición de la competencia fonética, léxica, morfosintáctica y discursiva en lenguas extranjeras.
• Actitudes y motivación en la adquisición de lenguas extranjeras
• Desarrollo de la competencia comunicativa en la adquisición de lenguas
• Espacios literarios regionales y su proyección global
• Narrativa contemporánea del Oeste americano
• Literatura y género

Dentro del área de Filología Alemana contamos con sendos grupos de investigación que desarrollan su trabajo en el campo de la lingüística contrastiva y aplicada, prestando especial interés a la conexión textual en lengua alemana, y en el campo de la literatura en lengua alemana llevando a cabo, entre otros, el estudio del concepto de Heimat y el espacio en la literatura alemana actual. Asimismo se está estudiando la imagen de España y lo hispano en la literatura alemana de los siglos XX y XXI desde una perspectiva recepcionista.

Existen dos grandes grupos de investigación cuya información es accesible a través de los siguientes links: www.ehu.eus/tralima y www.ehu.eus/trace. Su labor se centra en investigar la relación entre censura y traducción.