Melanie Franke y Andreas Hilger, ambos de la Universidad de Ratisbona (Alemania), visitaron la Facultad de Economía y Empresa de la Universidad del País Vasco del 4 al 8 de mayo de 2026.

Durante su estancia, Franke y Hilger impartieron conferencias a estudiantes de licenciatura en lenguas sobre el papel del lenguaje en las empresas internacionales. Las sesiones abordaron cómo el lenguaje moldea la comunicación, la participación, las relaciones de poder y la transferencia de conocimiento en las multinacionales. Se prestó especial atención a los idiomas corporativos comunes, las barreras lingüísticas, los clústeres basados en el idioma y las estructuras informales, tanto implícitas como externas, que pueden surgir en organizaciones multilingües.

Animaron a los estudiantes a reflexionar sobre sus propias experiencias con lenguas extranjeras, el trabajo en equipo multilingüe y los retos de usar el inglés u otros idiomas en contextos académicos y profesionales. También analizaron los casos prácticos y el valor estratégico de diferentes idiomas para el estudio, el trabajo y la movilidad internacional. El inglés se presentó como un idioma clave para los negocios, la educación superior y la comunicación digital, mientras que la combinación de español e inglés se destacó como particularmente valiosa para la empleabilidad y la movilidad. El debate también abarcó la relevancia de otros idiomas, como el alemán, para la industria, la ingeniería y la movilidad internacional. Negocios en la región DACH.

Además de las actividades docentes, Andreas Hilger y Melanie Franke mantuvieron un intercambio en profundidad con miembros de la Facultad de Economía y Empresa, en especial con Marta Kopinska y Gurutze Intxaurburu, sobre los programas de intercambio vigentes entre la Universidad del País Vasco y las universidades de Ratisbona, así como sobre la integración laboral de los estudiantes en Alemania.

La visita reforzó la conexión académica entre ambas instituciones y abrió nuevas oportunidades de cooperación en docencia, movilidad estudiantil e intercambio internacional.